Desde su presentación en 1998, el Portugieser Cronógrafo aporta un toque de elegancia deportiva a la colección Portugieser de IWC Schaffhausen. Con sus dos subesferas dispuestas de forma vertical y un realce interior con una escala de cuartos de segundo, el cronógrafo se ha consolidado como uno de los diseños de reloj más reconocibles y populares de la firma suiza de relojería de lujo. IWC presenta ahora un creativo rediseño de este clásico atemporal: la primera versión totalmente en negro de Ceratanium^®.

Limitado a 1500 unidades, el Portugieser Cronógrafo Ceratanium^® (ref. IW371631) cuenta con una caja de 41 milímetros, una corona y pulsadores de Ceratanium^®. Este material avanzado —desarrollado por IWC— combina la ligereza y la robustez del titanio con la dureza y la resistencia a los arañazos similares a las de la cerámica. Otra característica del Ceratanium^®, basado en una aleación especial de titanio y cocido a altas temperaturas en un horno, es su acabado singular, oscuro y metálico. El diseño totalmente en negro del cronógrafo se realza aún más con una esfera negra, apliques negros y agujas negras. Los números arábigos aplicados, los índices y la escala de cuartos de segundo se elevan de forma discreta sobre el fondo de la esfera negra. Una correa de caucho negro con un diseño cuadrado complementa el look monolítico de este reloj. 
 

MOVIMIENTO DE CRONÓGRAFO RESISTENTE Y FIABLE 

El Portugieser Cronógrafo Cerataniu^m® está accionado por el calibre 69355, de fabricación propia de IWC, un movimiento de cronógrafo mecánico diseñado con el objetivo de ofrecer resistencia, fiabilidad y durabilidad. El mecanismo de control de la rueda de pilares para la función del cronógrafo proporciona fases claramente definidas en la secuencia de alternancia, lo que brinda una sensación táctil perceptible cuando se pulsan los botones. El movimiento incorpora un sistema automático de cuerda con rueda-trinquete doble que proporciona una reserva de marcha de 46 horas en el resorte principal.

El Portugieser no solo destaca por su diseño puro y atemporal; la colección es también un testimonio de la amplia experiencia de IWC Schaffhausen en alta relojería. A lo largo de los años, el fabricante suizo de relojes de lujo ha presentado muchos modelos de Portugieser con grandes complicaciones, desde diferentes versiones de su calendario perpetuo y su tourbillon hasta las indicaciones astronómicas del Portugieser Sidérale Scafusia, hasta la fecha el reloj más complicado jamás fabricado por IWC Schaffhausen. Con su enfoque único de ingeniería aplicado a la alta relojería, IWC desarrolla complicaciones que resultan ingeniosas, de gran resistencia y fiabilidad, y técnicamente elegantes en su diseño.
 

Ampliando su legado de grandes complicaciones, IWC presenta el Portugieser Tourbillon de Cuerda Manual con Indicación de Día y Noche (Ref. IW545901) con caja en Armor Gold^® de 18 quilates pulida y satinada, agujas chapadas en oro y apliques de oro. Gracias a su microestructura mejorada, esta aleación Armor Gold^® es mucho más dura y resistente al desgaste que el oro rojo convencional. La esfera negra Obsidian muy pulida irradia una enorme profundidad y genera un bello contraste. El reloj cuenta con una correa curvada de piel de aligátor negra finamente elaborada por Santoni, un renombrado fabricante italiano de zapatos de lujo y accesorios de piel. El tourbillon de minutos volante a las 6 h es una de las complicaciones más sofisticadas de la relojería. El ensamblaje y ajuste de este delicado mecanismo es una tarea reservada a los maestros relojeros más experimentados de IWC Schaffhausen. El tourbillon coloca la rueda del volante y la palanca del palé dentro de una pequeña jaula que gira alrededor de su eje una vez por minuto. Es un prodigio que reduce, gracias a su rotación constante, la influencia de la gravedad en el sistema oscilatorio y que aumenta la precisión del reloj. Como la jaula del tourbillon se detiene y acelera varias veces por segundo, su peso total debe ser lo más bajo posible. Aunque el mecanismo consta de 56 piezas, solo pesa 0,675 gramos en total. La palanca del palé y la rueda del escape están fabricadas con silicona y tratadas con un revestimiento especial de diamante. Esta tecnología Diamond Shell^® reduce la fricción y mejora el flujo de energía en el movimiento, contribuyendo a ofrecer una elevada reserva de marcha de 84 horas. Gracias a la parada integrada del tourbillon, se puede detener por completo el mecanismo y ajustar el reloj con una precisión de segundos.

UNA FORMA ÚNICA DE MOSTRAR EL INCESANTE CICLO DEL DÍA Y LA NOCHE

Otro elemento destacado se encuentra a las 9 h: la indicación de 24 horas en forma de pequeño planeta. El globo tiene un lado oscuro y otro luminoso y gira sobre su eje una vez cada 24 horas, ofreciendo una imagen cautivadora del día o de la noche según corresponda en ese momento. La idea de este concepto especial de día y noche surgió del antiguo aprendiz de relojero Loris Spitzer y refleja a la perfección el éxito del programa de prácticas de IWC y de la cultura de la curiosidad y la innovación que fomenta la empresa. La indicación de día y noche está integrada en el calibre 81925 de nueva creación fabricado por IWC. Como el movimiento es de cuerda manual y no dispone de masa oscilante, es posible ver el pequeño globo por delante y por detrás. La placa base chapada en oro está parcialmente esqueletizada para ofrecer una visión sin obstáculos del barrilete y otros componentes. El movimiento presenta un acabado elaborado con una decoración Côtes de Genève circular y se puede admirar a través del fondo de caja en cristal de zafiro.

Durante las dos últimas décadas, el Portugieser Calendario Perpetuo se ha consolidado como un pilar fundamental de la colección. La complicación del calendario perpetuo, desarrollada originalmente por el antiguo relojero jefe de IWC Schaffhausen, Kurt Klaus, en la década de 1980, se ha ido mejorando y perfeccionando continuamente a lo largo de los años. El primer Portugieser con calendario perpetuo se lanzó en 2003. La indicación de las fases lunares se mejoró con un engranaje reductor más grande aprovechando el mayor tamaño de la caja, lo que permitió aumentar su precisión de 122 años a 577,5 años. Otra innovación fue el indicador patentado Double Moon™, que muestra la fase lunar tal y como se observa desde los hemisferios norte y sur. Ahora, IWC Schaffhausen ha rediseñado y perfeccionado por completo este modelo y lanza cuatro nuevas versiones. 
 

El Portugieser Calendario Perpetuo 44 (Ref. IW503703) presenta una caja de oro blanco de 18 quilates, una esfera azul Horizon y agujas y apliques chapados en rodio. Se combina con una correa de piel de becerro en gradiente azul claro de Santoni. El Portugieser Calendario Perpetuo 44 (Ref. IW503704) presenta una caja de oro blanco de 18 quilates, una esfera en color Dune, agujas chapadas en oro y apliques de oro. El modelo se combina con una correa de piel de aligátor negra de Santoni. El Portugieser Calendario Perpetuo 44 (Ref. IW503702) luce una caja en Armor Gold^® de 18 quilates, una esfera negra Obsidian, agujas chapadas en oro y apliques de oro. Gracias a su microestructura mejorada, la aleación Armor Gold^® es mucho más dura y resistente al desgaste que el oro rojo convencional. Este modelo se combina con una correa de piel de aligátor negra de Santoni. El Portugieser Calendario Perpetuo 44 (Ref. IW503701) incorpora una impresionante caja en Armor Gold^® de 18 quilates, una esfera Silver Moon, agujas chapadas en oro y apliques de oro. Este cuarto modelo está equipado con una correa de piel de aligátor marrón de Santoni.

DISEÑO DE CAJA TOTALMENTE RENOVADO CON CRISTALES DE ZAFIRO DOBLES TIPO «CAJA» Y NUEVO ACABADO DE LA ESFERA 

El cambio de diseño más notable se ha aplicado en la caja, que ha sido completamente rediseñada y refinada. El anillo de la caja, más fino, presenta un perfil lateral más estilizado. En combinación con los cristales de zafiro tipo «caja» tanto en el anverso como en el reverso, este nuevo diseño hace que los relojes resulten especialmente l i geros y elegantes. El cristal de zafiro tipo «caja», fresado y pulido mediante un proceso muy complejo, permite observar aún mejor los icónicos rasgos de diseño del Portugieser, como la característica escala de minutos. Los gráficos de la esfera también se han rediseñado con minuciosidad y se han refinado. Destacan sobre todo las esferas, elaboradas con gran minuciosidad. La clave de su extraordinaria profundidad visual es la aplicación de 15 capas en lacado transparente, que se esmerilan f inamente y luego se pulen hasta obtener un acabado de alto brillo. Las subesferas que muestran la información del calendario están fresadas tanto en la base de latón como en la capa de lacado. Por último, los apliques se montan a mano de forma individual en las esferas. El proceso de fabricación de las esferas, que cuenta con hasta 60 pasos individuales, resulta muy complejo y difícil de dominar. 
 

Los cuatro relojes incorporan la indicación Double Moon™ característica de IWC. Inspirada en los instrumentos náuticos, muestra la Luna tal y como se observa desde los hemisferios norte y sur. Gracias a un engranaje reductor calculado con precisión, la indicación solo se desviará un día de la órbita lunar transcurridos 577,5 años. Los relojes cuentan con el movimiento del calibre 52616, de fabricación propia de IWC, ensamblado a partir de 385 piezas individuales. El escape se ha mejorado para ofrecer una mayor protección contra los campos magnéticos. El sistema de cuerda automática Pellaton cuenta con componentes de cerámica de óxido de circonio, un material prácticamente inmune al desgaste, mientras que la masa oscilante es de oro macizo. Al convertir los movimientos del brazo del portador del reloj en energía para el resorte principal, acumula de forma fiable una reserva de marcha de 7 días en dos barriletes. 

EL CALENDARIO PERPETUO FUE UN HITO PARA IWC SCHAFFHAUSEN 

La presentación del calendario perpetuo en 1985 marcó el inicio de la dilatada experiencia de IWC Schaffhausen en complicaciones mecánicas de calendario. Kurt Klaus creó una complicación destacable en muchos aspectos. Todos sus indicadores están perfectamente sincronizados entre sí, lo que permite avanzarlos con facilidad a través de la corona. El calendario consta únicamente de 81 piezas, todas alojadas en un módulo de 1,5 milímetros de altura. Gracias a un diseño ingeniosamente sencillo, la complicación encarna a la perfección el enfoque de ingeniería de IWC Schaffhausen en la alta relojería, caracterizado por la funcionalidad, la eficiencia y la facilidad de uso. El calendario se programa mecánicamente para ciclos de cuatro años. Además de reconocer las diferentes duraciones de los meses, añade automáticamente un día adicional a febrero en los años bisiestos. El programa mecánico solo requiere un pequeño ajuste en los años que coinciden con los siglos múltiplos de 100 que se consideran años normales no bisiestos, por ejemplo, en 2100 o 2200.

Los orígenes del Portugieser se remontan a finales de los años 30, cuando IWC Schaffhausen utilizó un movimiento de alta precisión para relojes de bolsillo con el fin de crear un reloj de pulsera de un tamaño especialmente grande con la precisión de un cronómetro. Aunque su caja de forma sencilla y su esfera purista y fácil de leer se crearon hace más de 80 años, difícilmente puede vincularse a ese periodo concreto. El Portugieser sigue siendo atemporal y ha conservado su frescura hasta la actualidad. La legibilidad perfecta está garantizada gracias a las esferas limpias y abiertas con números arábigos, a las agujas tipo feuille y a la característica escala de minutos que recuerda a las vías del tren.
 

IWC Schaffhausen ha perfeccionado sus relojes Portugieser de elegancia atemporal a todos los niveles y presenta una nueva colección del Portugieser Automático 42 y el Portugieser Automático 40. Todos los relojes presentan un diseño de caja renovado minuciosamente con un perfil lateral esbelto, lo que les aporta una apariencia de mayor ligereza y elegancia. Los cristales de zafiro dobles tipo «caja» ofrecen una visión aún mejor de las nuevas esferas y de los movimientos de manufactura propia de IWC en su interior.
 

Las esferas son el resultado de un elaborado proceso de gran complejidad. Las bases de latón se tratan con un acabado con efecto de rayos de sol o se someten a un granallado fino antes de aplicarles el color. La clave de su extraordinaria profundidad óptica es la aplicación de 15 capas de lacado, que se esmerilan finamente y luego se pulen hasta obtener un acabado de alto brillo. Las subesferas están fresadas tanto en la base de latón como en la capa de lacado. El efecto tridimensional se acentúa aún más con la impresión, que se realiza mediante un procedimiento especial y aumenta la sensación de profundidad. Por último, los apliques se montan a mano de forma individual. Para finalizar, los gráficos de la esfera también se han rediseñado con minuciosidad para lograr un equilibrio perfecto entre ligereza, elegancia y legibilidad.
 

El Portugieser Automático se distingue por su equilibrado diseño de esfera con el indicador de reserva de marcha a las 3 h y el segundero pequeño a las 9 h. Con el nuevo Portugieser Automático 42 (Ref. IW5017), IWC Schaffhausen lanza ahora un reloj atemporal y moderno para ocasiones especiales, que conserva toda la esencia del Portugieser Automático original (Ref. IW50001) del año 2000.
 

• Caja de oro blanco de 18 quilates, esfera azul Horizon, agujas y apliques chapados en rodio, correa de piel de becerro en gradiente azul de Santoni con cierre plegable de oro blanco de 18 quilates (Ref. IW501708)
• Caja de oro rojo de 18 quilates, esfera negra Obsidian, agujas chapadas en oro y apliques de oro, correa de piel de aligátor negra de Santoni con cierre plegable de oro rojo de 18 quilates (Ref. IW501707)
• Caja de acero inoxidable, esfera en color Dune, agujas chapadas en oro y apliques de oro, correa de piel de aligátor negra con cierre plegable de acero inoxidable (Ref. IW501705)
• Caja de acero inoxidable, esfera Silver Moon, agujas y apliques chapados en oro, correa de piel de aligátor negra con cierre plegable de acero inoxidable (Ref. IW501701)
• Caja de acero inoxidable, esfera Silver Moon, agujas y apliques azules, correa de piel de aligátor en gradiente azul con cierre plegable de acero inoxidable (Ref. IW501702)
• Caja de acero inoxidable, esfera azul, agujas y apliques chapados en rodio, brazalete de acero inoxidable (Ref. IW501704)
   

Los nuevos modelos están accionados por un calibre 52011, de fabricación propia de IWC. El escape se ha mejorado para ofrecer una mayor protección contra los campos magnéticos. Asimismo, el sistema de cuerda Pellaton, reforzado con componentes cerámicos de óxido de circonio prácticamente inmunes al desgaste, almacena en dos barriletes una reserva de marcha de siete días (168 horas).
 

El Portugieser Automático 40 (Ref. IW3584), que se presentó por primera vez en la colección de 2020, preserva la esencia del diseño Portugieser con una caja más compacta de 40 milímetros. En línea directa con el primer Portugieser, la Referencia 325 de 1939, presenta una esfera limpia y abierta con el segundero pequeño a las 6 h y sin ventana de fecha.
 

• Caja de oro blanco de 18 quilates, esfera azul Horizon, agujas y apliques chapados en rodio, correa de piel de becerro en gradiente azul claro de Santoni con hebilla de oro blanco de 18 quilates (Ref. IW358402)
• Caja de oro rojo de 18 quilates, esfera negra Obsidian, agujas chapadas en oro y apliques de oro, correa de piel de aligátor negra de Santoni con hebilla de oro rojo de 18 quilates (Ref. IW358401) 
   

Ambos modelos están impulsados por el calibre 82200 de fabricación propia de IWC. El sistema de cuerda automática Pellaton cuenta con piezas de cerámica de óxido de circonio y acumula una reserva de marcha de 60 horas en el resorte principal.

Con el Portugieser Cronógrafo Rattrapante de 1995, se introdujo el cronógrafo en la familia Portugieser. Desde entonces, esta complicación funcional aporta un toque de elegancia deportiva a la colección. La disposición vertical de las subesferas típica de IWC sitúa los minutos cronometrados directamente a las 12 h, lo que facilita su lectura, mientras que el segundero pequeño se localiza a las 6 h. Otra característica distintiva del diseño es el realce interior impreso con una escala de cuartos de segundo, que permite lecturas de tiempos de parada de alta precisión. IWC Schaffhausen lanza ahora tres nuevas versiones del famoso cronógrafo en los nuevos colores: azul Horizon, Obsidian y Dune.
 

Destacan sobre todo las esferas, elaboradas con gran minuciosidad. Las bases de latón se tratan primero con un acabado con efecto de rayos de sol antes de aplicar el color correspondiente. A continuación, se superponen 15 capas de lacado transparente, se esmerilan finamente y luego se pulen hasta obtener un acabado de alto brillo. Los totalizadores están fresados tanto en la base de latón como en la capa de lacado. La impresión, que se realiza mediante un proceso especial, consigue aumentar aún más el efecto tridimensional. Para terminar, los apliques se montan a mano de forma individual. El proceso completo de fabricación de estas esferas comprende más de 60 pasos y es una práctica que resulta muy difícil de dominar.
 

El Portugieser Cronógrafo (Ref. IW371626) presenta una esfera azul Horizon. El término «Horizon» hace referencia a un tono azul claro, que recuerda al cielo de las primeras horas de la tarde, a pleno sol del día. Este color se complementa con una caja de oro blanco de 18 quilates pulida y satinada, agujas y apliques chapados en rodio y una correa de piel de becerro en gradiente azul claro de Santoni.
 

El Portugieser Cronógrafo (Ref. IW371625) incorpora una impresionante esfera negra Obsidian, una caja de oro rojo de 18 quilates, agujas chapadas en oro y apliques de oro. La esfera despliega una increíble profundidad gracias al acabado lacado. Esta combinación de negro y dorado simboliza la oscuridad de la noche y la cálida luz dorada de las luces de la ciudad al anochecer. El cronógrafo está equipado con una correa de piel de aligátor negra de Santoni.
 

El Portugieser Cronógrafo (Ref. IW371624) con una esfera en color Dune se presenta con caja de acero inoxidable, agujas chapadas en oro y apliques de oro, además de una correa de piel de aligátor negra. Esta combinación refleja el estado de ánimo al atardecer, con la luz dorada de la puesta del sol. Los apliques de oro parecen flotar sobre la esfera gracias al elaborado acabado lacado.

MOVIMIENTO DE CRONÓGRAFO RESISTENTE Y FIABLE 

El Portugieser Cronógrafo está accionado por el calibre 69355, de fabricación propia de IWC, un movimiento de cronógrafo mecánico diseñado con el objetivo de ofrecer resistencia, fiabilidad y durabilidad. El control en rueda de pilares de la función del cronógrafo asegura que cada fase individual de la secuencia de alternancia esté claramente definida. También hay presente una notable resistencia táctil al pulsar los botones. La perfecta integración con el movimiento básico y la cuidadosa coordinación de todos los componentes ayudan a asegurar que se mantengan los ritmos correctos incluso cuando el cronógrafo está sometido a un uso intenso. La disposición vertical de las subesferas típica de IWC muestra los minutos cronometrados directamente en la posición de las 12 h y sitúa el segundero pequeño a las 6 h. Esta disposición mejora la legibilidad y se ha convertido en una característica de diseño distintiva del Portugieser Cronógrafo.

Gisele Bündchen representa como nadie una imagen de elegancia y sostenibilidad. Embajadora de buena voluntad del Programa de las Naciones Unidas para el Medioambiente desde 2009, también ha recibido el reconocimiento de instituciones académicas de renombre, como la Universidad de Harvard, por su prolongado compromiso con cuestiones fundamentales relacionadas con el medioambiente. Sin embargo, Bündchen es más conocida por ser una de las supermodelos de mayor éxito del mundo. A lo largo de sus 27 años de carrera, ha sido retratada por fotógrafos legendarios y ha desfilado para las marcas de moda más conocidas. Tras su nombramiento como primera asesora de proyectos comunitarios y medioambientales de IWC, el fabricante ha elegido a Bündchen como imagen de su nueva campaña de Portofino.

En la campaña, Bündchen luce diferentes relojes de la nueva colección Portofino. Entre ellos se encuentra el nuevo Portofino Cronógrafo 39 (Ref. IW391502), que combina el diseño clásico y elegante del Portofino con una complicación de cronógrafo deportiva en un tamaño de caja de 39 milímetros fácil de llevar. El cronógrafo presenta una caja de acero inoxidable, una esfera chapada en plata y agujas y apliques chapados en rodio. El reloj funciona con el calibre 69355 manufacturado por IWC. Este movimiento de cronógrafo, de gran solidez y precisión, en diseño clásico de rueda de pilares permite medir tiempos de parada de hasta 30 minutos y puede admirarse a través de un fondo de caja de cristal de zafiro. Además, el cronógrafo está provisto de una correa de piel de becerro beige suizo completamente rastreable. Gracias al sistema de cambio rápido integrado, el reloj puede combinarse fácilmente con atuendos elegantes o más informales.

ACTUALIZACIÓN INTEGRAL DE LA COLECCIÓN

Como parte de una actualización integral de la línea Portofino, IWC Schaffhausen presenta nuevos modelos Portofino en 34 y 37 milímetros. Se ha mejorado la colección Portofino Automático 34 con nuevos colores, correas de piel de becerro y un brazalete metálico de nuevo diseño. El nuevo Portofino Automático Día y Noche 34 fascina gracias a su encantadora complicación de día y noche. El Portofino Automático 37 y el Portofino Automático Fase de la Luna 37 cuentan con movimientos de cuerda automática de la familia de calibres 32000 de IWC con una reserva de marcha de 120 horas y fondos de caja de cristal de zafiro. En cuanto a los diamantes engastados, se ha optimizado la geometría de la caja para poder alojar diamantes de mayor tamaño. Ahora reflejan mejor la luz gracias al engaste mejorado.

El Portofino Cronógrafo 39 se puede adquirir en boutiques IWC, en distribuidores autorizados y online en IWC.com. Además, el reloj puede registrarse en el programa My IWC para beneficiarse así de una ampliación hasta los 6 años de la garantía limitada internacional estándar de 2 años.

Con el Portugieser Cronógrafo, IWC estableció hace más de 20 años una expresión del diseño más deportiva para la familia Portugieser. Gracias a su esfera abierta y limpia con dos totalizadores integrados a las 6 h y las 12 h, así como a una escala de cuartos de segundo impresa en el realce del bisel, este moderno y atemporal cronógrafo se ha convertido en uno de los modelos más populares de Schaffhausen.

Ahora, el Portugieser Cronógrafo es aún más versátil; por primera vez, IWC ha lanzado una versión de este icónico reloj con un brazalete de acero inoxidable lleno de bellos detalles y con un elaborado acabado que combina superficies pulidas y satinadas. Gracias al cierre plegable de mariposa, se adapta ergonómicamente a la muñeca y proporciona la máxima comodidad al llevarlo.

La nueva referencia con brazalete de acero inoxidable (Ref. IW371617) presenta una caja de acero inoxidable, una esfera chapada en plata, así como agujas y apliques azules. En su interior vibra el calibre de manufactura IWC 69355. El preciso y resistente movimiento de cronógrafo con diseño clásico de rueda de pilares puede verse a través del fondo de caja de cristal de zafiro. Gracias a un eficiente sistema de cuerda con rueda-trinquete bidireccional, cuenta con una reserva de marcha de 46 horas. El nuevo brazalete de acero inoxidable se encuentra disponible como accesorio para todos los nuevos modelos de Portugieser Cronógrafo (Ref. IW3716).

Adam Brown fundó la marca en Londres tras asistir al 40.º cumpleaños d e u n a migo e n R ajastán. C uando disfrutaba de la piscina del hotel, se dio cuenta de que el estilo, normalmente muy cuidado, de aquel grupo de hombres no estaba del todo a la altura debido a su elección de bañadores de estilo surfero, slips y boxers. Cuando llegó el momento de cambiarse y ponerse algo más apropiado para el almuerzo, Adam comprendió que necesitaba una prenda que le sentase bien tanto para nadar como para socializar. Dieciocho meses más tarde se comercializó el primer short de baño Orlebar Brown.

Al igual que sucede con IWC y sus relojes, Orlebar Brown concede una gran importancia hasta al más mínimo detalle. Basados en el patrón de unos pantalones de traje tradicionales de caballero, los shorts de baño de Orlebar Brown se confeccionan a partir de 60 elementos e incorporan una cintura de cuatro partes, un cierre de cremallera y cierres laterales regulables para obtener un ajuste perfecto. Reconocibles por sus distintivos cierres laterales, sus clásicos shorts de baño se renuevan cada temporada con nuevos modelos y cuentan con una garantía de 5 años como prueba de su calidad y durabilidad. Cada modelo se ha diseñado a la medida del dinámico estilo de vida de marineros, aventureros y exploradores.

Con ocasión del inicio de esta colaboración, IWC ha presentado el Portugieser Yacht Club Chronograph Edition «Orlebar Brown» ( ref. I W390704). L a c aja d e acero inoxidable se complementa con una esfera azul marino y una hebilla de ajuste lateral que luce ambas marcas y p resenta t oques d e c olor e n b lanco y r ojo, colores utilizados a menudo en la gama de productos de Orlebar Brown. Este cronógrafo náutico, con una caja de elegantes proporciones, se combina con una correa de caucho azul con incrustaciones textiles. Gracias a su diseño resistente y a una hermeticidad de 6 bar, este reloj es ideal tanto para una aventura cargada de acción en la cubierta de un yate como para relajarse en la playa o en la piscina. El calibre de manufactura IWC 89361 con función flyback indica las horas y los minutos combinados sobre una subesfera a las 12 h y cuenta con una reserva de marcha de 68 horas.

UN VESTUARIO DE OCIO PARA HOMBRES INTELIGENTES

IWC Schaffhausen y Orlebar Brown también han creado juntos una «Colección Cápsula», compuesta por nueve prendas de estilo vacacional.

«Al igual que el Portugieser Yacht Club Chronograph, nuestra colección combina una elegancia atemporal con la pasión por la aventura. Durante el proceso de diseño, nos inspiramos en la colección Portugieser de IWC, una línea de relojes que se asocia tradicionalmente con el mundo del agua, la vela y la navegación. Nuestra colección está dirigida a los hombres que navegan con éxito por la vida y apuesta por el estilo de vida dinámico de marineros, aventureros y exploradores con un diseño óptimo, una funcionalidad fiable y un estilo extraordinario», subraya Adam Brown, fundador de Orlebar Brown.

La colección incluye un blazer b lanco d e r izo c on ribetes azules y un polo de punto de algodón y seda. Una de sus piezas más destacadas es un short de baño con estampado fotográfico y los cierres laterales característicos de la marca, que muestra un velero Solaris 55 frente a Porto Rotondo, en Cerdeña. Este diseño rinde homenaje a la asociación recientemente anunciada con IWC y la marca italiana de yates de lujo Solaris.

El modelo Portugieser Yacht Club Chronograph Edition «Orlebar Brown» estará disponible a partir de julio en boutiques IWC y en distribuidores autorizados.

La «Colección Cápsula Orlebar Brown x IWC» de Orlebar Brown y IWC estará disponible a partir del 15 de julio de 2020; los clientes ya pueden inscribirse en el sitio web www.orlebarbrown.com/iwc

ACERCA DE ORLEBAR BROWN

Desde marzo de 2007, la marca británica de estilo de vida y moda vacacional Orlebar Brown ha reinventado la moda vacacional para caballero con sus clásicos shorts, que siguen siendo los originales y los mejores «shorts para bañarse».

Tras el éxito de sus shorts con estampados fotográficos, Orlebar Brown presentó en 2015 el servicio Design Your Own y ofreció a los clientes la oportunidad de crear shorts de baño con estampados fotográficos personalizados a través de la aplicación #SnapShorts, tanto en tiendas físicas como online.

Desde aquel momento revelador en la piscina hasta la creación de básicos imprescindibles, Orlebar Brown se ha convertido en una marca global con una cartera de tiendas internacionales en rápida expansión y una lista envidiable de distribuidores, que se dedica cada vez más a explorar nuevas categorías de productos. La marca cuenta con sedes en más de 25 ubicaciones en todo el mundo, entre ellas, Londres, Oxfordshire, Nueva York, Miami, Francia, Estambul, Grecia, Australia, Kuwait y Emiratos Árabes Unidos.

Además, a través de su iniciativa en las redes sociales #OBsAroundTheWorld, que anima a los clientes a subir imágenes suyas con prendas de Orlebar Brown, la marca también acumula una creciente comunidad de clientes con una pasión compartida por la aventura. Asimismo, Orlebar Brown ha ganado un estatus de culto incomparable gracias a la gran cantidad de colecciones en colaboración de renombre que atesora, así como al apoyo de seguidores famosos con los que cuenta la marca.

Distinguiendo entre cuatro categorías clave —playa, deporte, vacaciones y costa—, Orlebar Brown crea prendas y accesorios de calidad, funcionales, atemporales y a medida, adecuados para cada escenario con el fin de que sus clientes puedan disfrutar al máximo de sus vacaciones y compartir experiencias memorables. 

Solo algunos diseños alcanzan la condición de eternos. Y uno de ellos es el Portugieser, un icono creado por IWC a finales de los años 30. Como base para la referencia 325, fabricada para dos hombres de negocios de Portugal —de ahí su nombre—, se empleó un calibre de reloj de bolsillo para cazadores. Y la inspiración para su esfera, limpia, abierta y funcional, provino de los relojes de navegación que IWC desarrollaba por entonces para la Real Armada Británica. Desde sus comienzos, por tanto, el Portugieser ha hecho gala de los detalles de estilo propios de un reloj de bolsillo y también de la alta precisión y gran legibilidad de los instrumentos náuticos.

UNA COLECCIÓN COMPLETA CON CALIBRES DE FABRICACIÓN PROPIA

Todos los relojes de la nueva colección están equipados con calibres de fabricación propia. Entre otros, llevan movimientos automáticos de las familias de calibres 52000 y 82000, con cuerda Pellaton y componentes cerámicos. En los cronógrafos, los movimientos de las familias de calibres 89000 y 69000 aseguran una medición precisa de los tiempos cronometrados. El Portugieser Cronógrafo (Ref. 3716), uno de los modelos más populares de IWC, ahora cuenta en su versión estándar con el calibre 69355 de fabricación propia y con un fondo de caja transparente de cristal de zafiro. Durante el período de dos años de garantía estándar, también es posible registrar todos los relojes en el programa My IWC y ampliarla así hasta los ocho años.

NUEVOS MODELOS CON DIÁMETROS REDUCIDOS

El Portugieser Automático 40 (Ref. 3583), con su segundero pequeño a las 6 h y con una caja reducida de 40 milímetros de diámetro, marca la vuelta a esta colección de este icónico diseño. El nuevo modelo automático extrae su fuerza de un calibre de manufactura IWC 82200 con cuerda Pellaton. Para el Portugieser Calendario Perpetuo 42 (Ref. 3442), se ha integrado por primera vez el calendario perpetuo con un movimiento de fabricación propia de la familia de calibres 82000. El reloj, con un calibre de manufactura IWC 82650, tiene un diámetro de 42 milímetros y muestra claramente la información del calendario en tres subesferas.

UN RELOJ NÁUTICO TAN CÓMODO EN CUBIERTA COMO EN TIERRA FIRME

El Portugieser Yacht Club, como buen reloj para deportes náuticos, combina un estilo más allá de modas con una gran robustez y una hermeticidad superior. Los nuevos modelos, con un diámetro de 44 milímetros, cuentan con un bisel de filigrana y un realce plano que otorgan una elegancia particular a las proporciones de la caja. El Portugieser Yacht Club Luna y Mareas (Ref. 344001) es el primer reloj de IWC que incorpora un indicador de mareas, de reciente desarrollo, que señala la llegada de la próxima marea alta o marea baja. El Portugieser Yacht Club Cronógrafo (Ref. 3907) se presenta con un brazalete, bien de acero inoxidable, bien de oro rojo de 18 quilates y acero inoxidable.

EDICIONES BOUTIQUE Y MODELOS CON COMPLICACIONES

También se pondrán a disposición de los clientes ciertos modelos con detalles de diseño de inspiración náutica, en colores azul y oro, que podrán adquirirse en las boutiques de IWC u online en IWC.com en exclusiva. Estos modelos presentan esferas azules, correas de piel de aligátor azul y cajas en oro rojo de 18 quilates y de Armor Gold® de 18 quilates. Gracias a su microestructura mejorada, este innovador material presenta una dureza considerablemente superior a las tradicionales aleaciones de oro rojo. Dos modelos, además, hacen gala de la maestría en Haute Horlogerie propia de IWC: el Portugieser Tourbillon Rétrograde Cronógrafo (Ref. 3940) combina un tourbillon con un indicador de fecha retrógrado y cronógrafo, y el Portugieser Tourbillon Calendario Perpetuo (Ref. 5045), por su parte, que reúne en su esfera un tourbillon y un calendario perpetuo.

No sin motivo, el Portugieser Cronógrafo se ha consolidado como uno de los relojes más populares surgidos de la manufactura de Schaffhausen. Su esfera abierta, limpia y funcional, con dos totalizadores integrados a las 6 h y las 12 h, números arábigos aplicados y esbeltas agujas tipo feuille, está rodeada por un bisel con filigrana. El realce del bisel, con una escala de cuartos de segundo impresa, permite una lectura precisa de los tiempos del cronómetro y aporta un sutil toque deportivo en este atemporal modelo Portugieser.

En su apariencia externa, el icónico diseño de los nuevos modelos, agrupados bajo la referencia 3716, permanece inalterado. La novedad decisiva se esconde en el interior del reloj: el calibre 69355, un movimiento de manufactura de IWC, garantiza una indicación y medida del tiempo precisas. El resistente movimiento de cronógrafo de alta precisión, con un diseño clásico de rueda de pilares, puede verse a través del fondo de caja transparente. Gracias a un sistema automático de cuerda con ruedatrinquete, cuenta con una reserva de marcha de 46 horas.

Hay disponibles seis versiones diferentes en oro rojo de 18 quilates o acero inoxidable. Los modelos de acero inoxidable vienen equipados con el novedoso cierre plegable de mariposa, especialmente cómodo de llevar.

Un culmen desde el punto de vista técnico es el Portugieser Tourbillon Fuerza Constante Edición «150 Years» (ref. 5902). Se presentan quince ejemplares de cada uno:

– platino, esfera blanca con acabado laqueado, agujas pavonadas (ref. IW590202)
– platino, esfera azul con acabado laqueado, agujas rodinizadas (ref. IW590203)

El nuevo calibre 94805 de la manufactura IWC con cuerda manual y una reserva de marcha de 96 horas combina por primera vez un tourbillon de fuerza constante con una indicación de las fases de la Luna simple, que solo se debe corregir en un día cada 577,5 años. El mecanismo de fuerza constante patentado transmite impulsos de fuerza absolutamente uniformes a la rueda del áncora. En combinación con el tourbillon, que compensa los efectos negativos de la gravedad sobre el sistema de oscilación del reloj, proporciona una precisión extraordinariamente alta.

Con el Portugieser Calendario Perpetuo Tourbillon Edición «150 Years» (ref. IW504501), IWC combina por primera vez un calendario perpetuo con un tourbillon en la esfera. La edición de este reloj está limitada a cincuenta ejemplares:

– oro rojo de 18 quilates, esfera blanca con acabado laqueado, agujas pavonadas (ref. IW504501)

Esta combinación es posible gracias al nuevo calibre 51950 de la manufactura IWC. Para ello, el calibre de base 51900 se ha ampliado con un calendario perpetuo. Para que el tourbillon formado por 82 piezas y con un peso exacto de solo 0,635 gramos esté visible a la altura de las «12 horas», los ingenieros han abierto el anillo de avance del módulo del calendario y han integrado la fase de la Luna en la indicación del mes a la altura de las «6 horas». La cuerda automática acumula con una masa oscilante de oro macizo una reserva de marcha de siete días.

Con el Portugieser Calendario Perpetuo Edición «150 Years» (ref. IW503405), IWC presenta una interpretación especial de este clásico reloj Portugieser en el diseño de la colección aniversario. La edición está limitada a 250 ejemplares:

– oro rojo de 18 quilates, esfera blanca con acabado laqueado, agujas pavonadas (ref. IW503405)

El calibre 52615 de la manufactura IWC con cuerda Pellaton acumula con una masa oscilante de oro macizo y dos barriletes una reserva de marcha de siete días. El calendario perpetuo reconoce por sí mismo las distintas duraciones de los meses y los años bisiestos, y no requiere ninguna corrección hasta el año 2100. La indicación de doble Luna representa correctamente la Luna invertida para el hemisferio norte y el hemisferio sur, y solo se desvía del ciclo real del satélite de la Tierra en un día cada 577,5 años.

Con el Portugieser Cronógrafo Edición «150 Years» (ref. 3716), IWC equipa por primera vez el emblemático cronógrafo con un movimiento de la familia del calibre 69000. Un total de 250 relojes se fabricarán en oro rojo de 18 quilates y dos modelos en acero fino, cada uno limitado a 2000 relojes:

– acero fino, esfera azul con acabado laqueado, agujas rodinizadas (ref. IW371601)
– acero fino, esfera blanca con acabado laqueado, agujas pavonadas (ref. IW371602)​
– Oro rojo de 18 quilates, esfera blanca con acabado laqueado, agujas pavonadas (ref. IW371603)

El calibre 69355 de la manufactura IWC es un robusto movimiento de cronógrafo formado por 194 piezas en un clásico estilo constructivo de rueda de columna. La cuerda de gatillo bidireccional acumula una reserva de marcha de 46 horas. El movimiento ornamentado se puede ver a través de un fondo con cristal de zafiro.

El Portugieser Cuerda Manual Ocho Días Edición «150 Years» (ref. 5102) es un reloj de pulsera Portugieser purista con cuerda manual en el diseño de la colección aniversario. Se presentan 250 ejemplares en oro rojo y 1000 en acero fino:

– oro rojo de 18 quilates, esfera blanca con acabado laqueado, agujas pavonadas (ref. IW510211)
– acero fino, esfera blanca con acabado laqueado, agujas pavonadas (ref. IW510212)

El calibre 59215 de la manufactura IWC con cuerda manual ofrece una reserva de marcha de ocho días. La indicación de la reserva de marcha está dispuesta al dorso del movimiento y se puede ver a través de un fondo de cristal.