Dalla sua pubblicazione oltre 80 anni fa, “Il Piccolo Principe” ha continuato a riscuotere un enorme successo sia tra i bambini che tra gli adulti. L’incantevole storia segue il Piccolo Principe mentre intraprende un viaggio attraverso lo spazio verso pianeti lontani, apprendendo lezioni preziose lungo il percorso. Nella sua opera letteraria più famosa, Antoine de Saint Exupéry esplora temi filosofici profondi come l’amore, la perdita e l’amicizia. Una delle citazioni iconiche del libro è: “Non si vede bene che con il cuore. L’essenziale è invisibile agli occhi”, che funge da potente promemoria del fatto che la vera comprensione e la bellezza provengono dalle emozioni e dai sentimenti, piuttosto che dal semplice vedere. IWC Schaffhausen presenta ora la sua prima edizione Le Petit Prince nella collezione Portofino. 

Il Portofino Automatic Day & Night 34 Le Petit Prince (Ref. IW459806) presenta una cassa compatta da 34 millimetri realizzata in resistente acciaio inossidabile. Il design di questo elegante e intramontabile orologio da cerimonia è completato da un quadrante blu notte con lancette ed elementi applicati dorati. Questi quadranti, trattati con un’elaborata finitura soleil, sono una caratteristica distintiva delle edizioni speciali di IWC che rendono omaggio al racconto senza tempo di Saint Exupéry. 

Una caratteristica saliente di questo orologio è l’indicazione giorno/notte a ore 6, che visualizza la transizione continua tra il giorno e la notte e compie una rotazione completa ogni 24 ore. A mezzogiorno o a mezzanotte, il sole o la luna appaiono nella parte superiore del piccolo disco, indicando se è giorno o notte. Uno splendido dettaglio di design è la raffigurazione del Piccolo Principe in piedi sulla luna che contempla il cielo stellato. Anche la cassa in acciaio inossidabile presenta un’incisione del Piccolo Principe. 

Questo orologio è alimentato dal calibro 35180, dotato di sistema di carica automatica e riserva di carica di 50 ore. È abbinato a un cinturino in alligatore blu colorato a mano dal calzaturificio italiano Santoni, dotato di sistema di cambio rapido e fibbia déployante a farfalla.

Dopo aver riportato l’iconico calendario perpetuo nella linea Portofino, IWC Schaffhausen presenta tre nuovi modelli con complicazioni calendario e data. Queste referenze non solo testimoniano l’eccezionale savoirfaire  l’esperienza della Maison svizzera di orologi di lusso nella realizzazione di complicazioni robuste e funzionali, ma rispecchiano anche i codici di design eleganti e disinvolti che contraddistinguono la linea Portofino sin dalla sua creazione nel 1984.

Il Portofino Complete Calendar (Ref. 3590), con cassa da 41 mm in oro 5N 18 carati o acciaio, è il primo orologio IWC dotato del nuovo modulo calendario completo. Il contatore a ore 12 indica il giorno della settimana e le fasi lunari, mentre data e mese sono indicati a ore 6. Il modulo calendario è costituito da 69 singoli componenti. Ogni indicazione ha un proprio ruotismo e può essere regolata indipendentemente dalle altre mediante la corona o servendosi di due pulsanti correttori integrati sul lato della cassa. Il calendario deve essere regolato solo al termine dei mesi con meno di 31 giorni. L’ultimo giorno del mese, la data deve essere portata manualmente in posizione 31 mediante la corona. Tutte le indicazioni, compresa l’indicazione delle fasi lunari ad alta precisione, avanzeranno automaticamente di un giorno intorno alla mezzanotte. Il modulo calendario è montato sopra il calibro di manifattura IWC 32150. Questo movimento automatico estremamente preciso e affidabile presenta un sistema di carica a cricchetti e offre una riserva di carica di 72 ore.

Una versione (Ref. IW359002) presenta una cassa in oro 5N 18 carati, quadrante argenté, lancette dorate, elementi applicati in oro massiccio ed è corredata da un cinturino in pelle di vitello color tortora. Il secondo modello (Ref. IW359001) ha invece cassa in acciaio, quadrante argenté, lancette ed elementi applicati dorati e un cinturino in pelle di vitello blu. Entrambe le referenze sono corredate da cinturini realizzati in pelle di vitello svizzera tracciabile, dall’aspetto naturale e delicato e dallo stile contemporaneo e lussuoso.

Il Portofino Automatic Pointer Date (Ref. IW359201) presenta una data a lancetta in un contatore a ore 6. Sul display analogico, una piccola lancetta indica la data corrente. Ogni notte, a mezzanotte circa, la lancetta scatta sulla nuova data. Questo Portofino classico ed elegante esibisce una cassa in acciaio da 39 millimetri, quadrante argenté e lancette ed elementi applicati dorati. È corredato da un cinturino in pelle di vitello marrone con sistema di cambio rapido.

Il Portofino Complete Calendar sarà disponibile da aprile 2023, mentre il Portofino Automatic Pointer Date sarà disponibile da febbraio 2023 nelle boutique IWC, presso i rivenditori autorizzati e online su IWC.com. Possono inoltre essere registrati nell’ambito del programma di assistenza My IWC e beneficiare così di un’estensione di 6 anni della Garanzia Internazionale Limitata standard di 2 anni.

Nessuna complicazione rispecchia l'esclusivo approccio tecnico di IWC meglio del calendario perpetuo. Sviluppato negli anni Ottanta dall'allora capo orologiaio Kurt Klaus e costituito da non meno di 100 componenti disposti in modo ingegnoso, il calendario si distingue per la sua grande autonomia e facilità d'uso. L'intelligente programma meccanico riconosce le diverse lunghezze dei mesi e aggiunge automaticamente un giorno alla fine di febbraio ogni quattro anni. Continuerà a funzionare senza interventi manuali fino al 2100, quando non ci sarà l'anno bisestile a causa di un'eccezione nel calendario Gregoriano. Inoltre, poiché le sue indicazioni sono perfettamente sincronizzate, si potrà far avanzare il calendario semplicemente mediante la corona.

Con il Portofino Perpetual Calendar (Ref. 3444), questa iconica complicazione fa il suo ritorno nella linea Portofino. Sono disponibili due versioni. Una presenta una cassa in acciaio inossidabile con quadrante argenté, lancette ed elementi applicati rodiati (Ref. IW344601) – il primo modello Portofino con calendario perpetuo in questo materiale classico e robusto. L'altro è dotato di cassa in oro 5N 18 carati, quadrante argenté, lancette ed elementi applicati placcati oro (Ref. IW344602). Il Portofino Perpetual Calendar rappresenta anche la scelta perfetta per coloro che preferiscono una misura un po' più compatta ed ergonomica. Con un diametro della cassa di soli 40 millimetri, è attualmente il più piccolo calendario perpetuo delle collezioni IWC. Entrambe le versioni sono dotate di cinturini blu in pelle svizzera tracciabile di vitello. I cinturini hanno un aspetto naturale e delicato, abbinato a uno stile contemporaneo e lussuoso.

UN ELEVATO LIVELLO DI AUTONOMIA 

Le informazioni del calendario sono indicate in tre quadranti secondari. La data è indicata a ore 3, il mese a ore 6 e il giorno della settimana a ore 9. Il quadrante del giorno della settimana contiene anche un piccolo indicatore dell'anno bisestile: una “L” rossa segnala l'anno bisestile e il calendario inserisce automaticamente il 29 febbraio. Un altro punto saliente di questo modello è l'indicazione perpetua delle fasi lunari. Integrata nell'indicazione del mese, mostra la luna che si staglia sullo sfondo di un cielo notturno stellato. Grazie a un ruotismo di riduzione calcolato con precisione, la visualizzazione è talmente precisa da deviare dall'orbita del satellite terrestre soltanto di un giorno dopo 577,5 anni.

CALIBRO DI MANIFATTURA IWC 82650 CON SISTEMA DI RICARICA PELLATON 

Il calibro di manifattura IWC 82650 alimenta il modulo del calendario con un singolo impulso notturno. Il movimento minuziosamente rifinito è visibile attraverso il fondello trasparente in vetro zaffiro. Presenta un sistema di carica automatica particolarmente efficiente, sviluppato negli anni Cinquanta da Albert Pellaton, l'allora direttore tecnico di IWC. Sfruttando i minimi movimenti della massa oscillante in entrambe le direzioni, accumula in modo affidabile nella molla motrice una riserva di carica di 60 ore. Componenti del sistema di carica automatica soggetti e sollecitazioni elevate, come la camma a cuore e gli scatti, sono realizzati in ceramica di ossido di zirconio praticamente insensibile all'usura. Inoltre, il rotore presenta il caratteristico medaglione “Probus Scafusia” in oro massiccio che incarna l'impegno senza compromessi di IWC a favore di eccellenza tecnica, qualità e sostenibilità.

Il Portofino Perpetual Calendar è immediatamente disponibile nelle boutique IWC, presso i rivenditori autorizzati o online su IWC.com. Gli orologi possono inoltre essere registrati nell'ambito del programma di assistenza My IWC e beneficiare così di un'estensione di 6 anni della Garanzia Internazionale Limitata standard di 2 anni 
IWC

Portofino è un modello ricercato, contraddistinto dalla sua originalità e dalla purezza delle linee. Grazie a un design classico e intramontabile, risulta incredibilmente versatile e facile da abbinare a un outfit casual o elegante. Dal 2014, il Portofino Automatic 37 è un must-have del portfolio di orologi da donna della Manifattura. La nuova collezione è stata rifinita dal punto di vista tecnico e aggiornata in numerosi dettagli.

CALIBRO 32000 DI MANIFATTURA E FONDELLI IN VETRO ZAFFIRO

Tutta la collezione Portofino Automatic 37 ora è dotata di movimenti di manifattura IWC della famiglia di calibri 32000, con sistema di carica automatica a cricchetti e una riserva di carica di 5 giorni. I movimenti sono stati rifiniti con cura con viti azzurrate e rotori placcati oro, e possono essere ammirati dai fondelli in vetro zaffiro.

DIAMANTI P IÙ GRANDI E INCASTONATURA MIGLIORE

Nei modelli con lunetta incastonata, la forma della cassa è stata ottimizzata in maniera tale da accogliere pietre più grandi di 1,7 millimetri. Il quadrante e la cassa di queste referenze sono decorati con 72 diamanti, per un totale di quasi 1.12 carati. Inoltre, in virtù dell'incastonatura migliore, i diamanti riflettono meglio la luce e hanno una visibilità e lucentezza maggiori. IWC ha anche applicato una nuova tipologia di finitura soleil ai suoi quadranti argenté, che dona un aspetto più delicato e ancora più raffinato.

NUOVI CINTURINI IN PELLE DI V ITELLO TRACCIABILE O NUOVI BRACCIALI IN ACCIAIO

IWC dedica molta attenzione alla trasparenza e vuole contribuire ad assicurare la tracciabilità delle origini dei materiali su tutta la catena della fornitura. Per la prima volta nel settore degli orologi di lusso, l'azienda propone dei cinturini realizzati in pelle di vitello svizzera completamente tracciabile con fibbia déployante a farfalla. Questi cinturini hanno un aspetto naturale e delicato, abbinato a uno stile contemporaneo e lussuoso. Ogni cinturino è dotato di un codice univoco, che è possibile inserire nell'app di IWC per approfondire le origini della pelle. Altri modelli della collezione, invece, sono dotati del bracciale in acciaio inossidabile a 5 maglie di alto grado, sviluppato di recente, con superfici lucide e satinate. Questo ricercato bracciale dalle linee moderne è ultra confortevole al polso. Tutti i modelli presentano un sistema di sostituzione rapida, che consente di cambiare il cinturino o il bracciale usando un piccolo accessorio fornito in dotazione con ogni orologio.

Nel Portofino Automatic Moon Phase 37, per la prima volta IWC ha integrato un modulo delle fasi lunari in un movimento della famiglia di calibri 32000 di manifattura IWC. Grazie a uno speciale ruotismo di riduzione, la visualizzazione è talmente precisa da deviare dall'orbita reale del satellite terrestre soltanto di un giorno dopo 122 anni. Il disco della fase lunare, posizionato sul quadrante a ore 12, è realizzato in oro massiccio e tampografato con un cielo blu notturno. La visualizzazione è facilmente regolabile in intervalli diurni mediante la corona.

Grazie al diametro ridotto della cassa, da 37 millimetri, il Portofino Automatic 37 risulta comodo da indossare ed è diventato un must-have nel portfolio di orologi da donna IWC. Questo nuovo modello è animato dal calibro 32111 di manifattura e sfoggia nuovi colori e cinturini realizzati in pelle di vitello svizzera totalmente tracciabile, oppure il nuovo bracciale in metallo a 5 maglie sviluppato di recente.

I nuovi modelli Portofino Automatic Moon Phase 37 e Portofino Automatic 37 saranno disponibili dall'autunno 2022 nelle boutique IWC, nei partner rivenditori autorizzati e online su IWC.com. Possono essere registrati nell'ambito del programma di assistenza My IWC e beneficiare così di un'estensione di 6 anni della Garanzia Internazionale Limitata standard di 2 anni.

Portofino è un modello ricercato, contraddistinto dalla sua originalità e dalla purezza delle linee. Grazie a un design classico e intramontabile, risulta incredibilmente versatile e facile da abbinare a un outfit casual o elegante. Il diametro ridotto della cassa, da 34 millimetri, rende il Portofino Automatic 34 la scelta perfetta per i polsi sottili, oltre a essere straordinariamente confortevole. Dopo il lancio iniziale di questo modello nel 2019, IWC ora amplia la collezione e arricchisce con numerosi dettagli questo orologio da donna di successo.

DIAMANTI P IÙ GRANDI E INCASTONATURA MIGLIORE 

Nei modelli con lunetta incastonata, la forma della cassa è stata ottimizzata in maniera tale da accogliere pietre più grandi di 1,7 millimetri. Il quadrante e la cassa di queste referenze sono decorati con 66 diamanti, per un totale di quasi 1 carato. Inoltre, in virtù dell'incastonatura migliore, i diamanti riflettono meglio la luce e hanno una visibilità e lucentezza maggiori. IWC ha anche applicato una nuova tipologia di finitura soleil ai suoi quadranti argenté. Questo trattamento di superficie rende i quadranti dall'aspetto più delicato e ancora più raffinati.

CINTURINO IN PELLE DI V ITELLO O NUOVO BRACCIALE IN ACCIAIO INOSSIDABI LE 

La collezione Portofino Automatic 34 sfoggia ora nuovi bracciali e cinturini. Alcuni modelli presentano i cinturini in pelle di vitello con fibbia déployante a farfalla. Questi cinturini hanno un aspetto naturale e delicato, abbinato a uno stile contemporaneo e lussuoso. Altri modelli, invece, sono dotati del bracciale in acciaio inossidabile a 5 maglie di alto grado, sviluppato di recente, con superfici lucide e satinate. Questo ricercato bracciale dalle linee moderne è ultra confortevole al polso. Tutti i modelli presentano un sistema di sostituzione rapida, che consente di cambiare il cinturino o il bracciale usando un piccolo accessorio fornito in dotazione con ogni modello.

Il Portofino Automatic Day & Night 34 è i l primo modello Portofino da 34 millimetri a sfoggiare una poetica complicazione giorno/notte, che offre un'affascinante visualizzazione dello scorrere del tempo. Il disco a ore 6 ruota attorno al suo asse una volta ogni 24 ore e indica se l'orario è diurno o notturno. A mezzogiorno o a mezzanotte, il sole o la luna appaiono nell'area superiore della finestrella, mentre il colore dei corpi celesti è abbinato alle lancette e agli elementi applicati.

Il Portofino Automatic 34 è stato introdotto nella collezione per la prima volta nel 2019, e prosegue la tradizione degli orologi Portofino da donna degli anni Ottanta. Con questo modello, IWC propone un orologio casual ma al contempo elegante, declinato in una dimensione facile da indossare al polso femminile. Le versioni rinnovate presentano nuove combinazioni cromatiche, cinturini in pelle di vitello con fibbia déployante a farfalla e il nuovo bracciale in acciaio inossidabile a 5 maglie.

I nuovi modelli Portofino Automatic Day & Night 34 e Portofino Automatic 34 saranno disponibili dall'autunno 2022 nelle boutique IWC, nei partner rivenditori autorizzati e online su IWC.com. Possono essere registrati nell'ambito del programma di assistenza My IWC e beneficiare così di un'estensione di 6 anni della Garanzia Internazionale Limitata standard di 2 anni.

Sin dalla sua presentazione nel 1984, la famiglia Portofino è sempre stata una delle linee di maggior prestigio di IWC. La leggenda narra che l'allora capo orologiaio, il mitico Kurt Klaus, e il progettista capo Hanno Burtscher abbiano preso carta e penna davanti a un bicchiere di vino e disegnato un orologio semplice ed elegante, ispirato ai design arrotondati classici degli anni cinquanta e sessanta.

La linea, che prende il nome dal borgo ligure meta di vacanze per il jet set, era e rimane caratterizzata da uno spirito glamour e disinvolto. Gli orologi Portofino, perfetti per uomini e donne, per il giorno e per la sera, sono al contempo sobri e sofisticati. I loro elementi distintivi, come lo stile raffinato e il quadrante essenziale, sono ancor oggi molto amati dai consumatori.

I nuovi modelli Portofino da donna del 2019 sono tra i più piccoli dell'intera gamma IWC. I cinque modelli, di soli 34 millimetri di diametro, si rifanno alla primissima collezione Portofino, che comprendeva versioni di misura analoga per i polsi più piccoli, e sono disponibili con cassa in oro rosso 18 carati o in acciaio, con quadrante argenté, blu o verde, tutti con diamanti su cassa o quadrante.

Questa versatilità si estende anche all'ingegnoso design del cinturino che consente di adattare l'orologio al proprio look. Un piccolo strumento in dotazione ad ogni orologio consente di sostituire il cinturino con una delle dodici opzioni colorate a mano realizzate dalla pelletteria Santoni e disponibili in una serie di vivaci tonalità, a cui si aggiunge un bracciale in acciaio a maglia milanese.

“Con questi cinque nuovi modelli, ispirati alle origini della famiglia Portofino, volevamo proseguire la tradizione degli orologi da donna IWC degli anni '80, offrendo una misura particolarmente portabile per le donne. Un altro punto di forza è il nuovo sistema di sostituzione del cinturino che consente di modificare l'aspetto dell'orologio in un attimo, aggiungendo un elemento divertente e fashion.”

La linea Portofino da uomo è stata rinnovata anche quest'anno ed arricchita di sei nuovi modelli: il Portofino Automatic Moon Phase è il primo ad abbinare una cassa da 40mm di diametro alla complicazione fasi lunari, fino ad ora disponibile sono nei modelli da 37mm o 45mm. Questa nuova misura sarà disponibile in due varianti in acciaio: una con quadrante argenté, lancette ed elementi applicati dorati e cinturino in alligatore marrone, l'altro con quadrante blu, lancette ed elementi applicati rodiati e cinturino in alligatore nero.

I modelli del 2019 comprendono anche nuove versioni del Portofino Chronograph e del Portofino Automatic con quadranti blu. Entrambi sono disponibili in oro rosso 18 carati o acciaio con elementi applicati in oro, lancette dorate e cinturini in alligatore nero.

“Dal 1984, la linea Portofino rappresenta una delle nostre famiglie di orologi di maggior successo. Il fascino classico di questo orologio, con la sua cassa rotonda minimalista, i numeri romani e i semplici indici delle ore che caratterizzano la collezione, seduce sia gli uomini che le donne. Per questo motivo siamo lieti di ampliare la famiglia con undici nuovi accattivanti orologi” ha spiegato Knoop.

Tutte e cinque le nuove referenze Portofino da uomo sono ora disponibili in tutto il mondo. Le sei referenze da donna sono invece disponibili solo nelle boutique IWC e presso i rivenditori autorizzati IWC in Cina e Hong Kong e arriveranno nel resto del mondo nell'ottobre 2019.

Il Portofino Hand-Wound Moon Phase Edition «150 Years» (ref. 5164) è un classico Portofino Carica Manuale Otto Giorni arricchito con l’indicazione delle fasi lunari. 150 esemplari sono disponibili in oro rosso, 350 in acciaio:

– oro rosso 18 carati, quadrante blu laccato, lancette dorate (ref. IW516407)
– acciaio, quadrante blu laccato, lancette rodiate (ref. IW516405)
– acciaio, quadrante bianco laccato, lancette azzurrate (ref. IW516406)

La prima variante è l’unico orologio d’oro della collezione dell’anniversario ad essere dotato di quadrante blu, su cui spiccano le lancette, la luna e le stelle dell’indicazione delle fasi lunari, anch’esse dorate. Nei modelli con cassa in acciaio la luna e le stelle sono invece rodiate. Con il calibro di manifattura IWC 59800 alla famiglia di calibri 59000 si aggiunge un modulo di gestione delle fasi lunari, così preciso da discostarsi dalla durata effettiva della lunazione di un solo giorno ogni 122 anni.

Il Portofino Chronograph Edition «150 Years» (ref. 3910) è una speciale interpretazione del popolare cronografo, contraddistinta dal tipico design dell’anniversario. Due le varianti disponibili, ognuna con una tiratura limitata di duemila esemplari:

– acciaio, quadrante blu laccato, lancette rodiate (ref. IW391023)
– acciaio, quadrante bianco laccato, lancette azzurrate (ref. IW391024)

Il Portofino Automatic Edition «150 Years» (ref. 3565) è disponibile in due versioni, entrambe nel design dell’anniversario, limitate a duemila esemplari ciascuna:

– acciaio, quadrante blu laccato, lancette rodiate (ref. IW356518)
– acciaio, quadrante bianco laccato, lancette azzurrate (ref. IW356519)

Il Portofino Carica Manuale Tourbillon Rétrograde (ref. IW516501) è il primo Portofino con tourbillon. Il bilanciere, l’ancora e la ruota dell’ancora si trovano all’interno di una gabbia che gira su se stessa una volta al minuto. Questa rotazione costante compensa gli scarti di precisione che si verificano a causa della forza di gravità. L’innovativa funzione di arresto del tourbillon consente una regolazione dell’orologio precisa al secondo. Inoltre, IWC ha ulteriormente perfezionato la geometria dell’ancora e della ruota dell’ancora e ha realizzato questi componenti in silicio diamantato, riducendo l’attrito. Ciò contribuisce all’eccezionale riserva di carica del movimento a carica manuale IWC calibro 59900, che è di ben otto giorni. Il tourbillon a minuti volante viene affiancato sul quadrante dall’indicazione retrograda della data e da quella della riserva di carica. La cassa, dal diametro di 45 millimetri, è realizzata in oro rosso 18 carati. Il quadrante è argenté, le lancette sono dorate e gli indici applicati sono realizzati in oro massiccio. Il fondello in vetro zaffiro consente di osservare il calibro decorato a Côtes de Genève.

Con il Portofino Carica Manuale Moon Phase (ref. 5164) IWC integra per la prima volta l’indicazione delle fasi lunari in un Portofino Carica Manuale Otto Giorni. Questo segnatempo rende inoltre omaggio alla referenza 5251 del 1984, anch’essa dotata di questa complicazione. Per il calibro di manifattura 59800 i costruttori di IWC hanno integrato il calibro di base 59000 con un modulo che gestisce le fasi lunari, così preciso da scartare di un solo giorno in 122 anni. L’orologio, con diametro della cassa di 45 millimetri, viene realizzato in due varianti, entrambe con lancette dorate. La prima è dotata di cassa in oro rosso 18 carati, quadrante color ardoise e indici applicati in oro massiccio (ref. IW516403), mentre la seconda ha una cassa in acciaio con quadrante argenté e indici applicati dorati (ref. IW516401). Entrambi i modelli sono dotati di un cinturino in pelle di alligatore di Santoni marrone scuro.

Infine IWC ha rinnovato anche il Portofino Automatic Moon Phase 37 (ref. 4590). Questo apprezzato segnatempo è oggi disponibile con quadrante argenté anziché in madreperla e si integra ancora meglio all’interno della famiglia dei Portofino. Il modello di punta, con cassa e bracciale a maglia milanese in oro rosso 18 carati (ref. IW459010), è impreziosito complessivamente da 78 diamanti, 66 sulla lunetta e 12 sul quadrante. Lo stesso vale per la variante con cassa in oro rosso 18 carati e lancette dorate (ref. IW459009) e per quella con cassa in acciaio e lancette rodiate (ref. IW459008). La quarta variante è provvista di cassa in acciaio, lancette dorate e 12 diamanti sul quadrante (ref. IW459011). Gli ultimi tre modelli citati sono dotati di cinturini in pelle di alligatore Santoni splendidamente lavorati. 

I nuovi Portofino con fase lunare sono già disponibili nelle boutique IWC e presso i rivenditori specializzati IWC, mentre il Portofino Carica Manuale Tourbillon Rétrograde sarà disponibile da ottobre 2017.