Sin dalla sua comparsa nel 1998, il Portugieser Chronograph ha portato nella collezione Portugieser di IWC Schaffhausen una ventata di eleganza sportiva. Con i suoi due contatori disposti verticalmente e il réhaut con scala dei quarti di secondo, il cronografo si è imposto come uno dei modelli più riconoscibili e amati della manifattura di orologi di lusso svizzera. IWC presenta ora una reinterpretazione creativa di questo classico senza tempo: la prima versione total black in Ceratanium^®.

l Portugieser Chronograph Ceratanium^® (Ref. IW371631), limitato a 1.500 esemplari, presenta cassa da 41 millimetri, corona e pulsanti in Ceratanium^®. Questo innovativo materiale sviluppato da IWC coniuga la leggerezza e la robustezza del titanio con una durezza e una resistenza ai graffi paragonabile a quelle della ceramica. Un'altra particolarità del Ceratanium^®, basato su una speciale lega di titanio e cotto in forno ad alte temperature, è la sua caratteristica finitura scura e metallica. Il design total black del cronografo è accentuato da quadrante nero, indici applicati neri e lancette nere. I numeri arabi, gli indici e la scala dei quarti di secondo risaltano sullo sfondo del quadrante nero. Il look monolitico di questo orologio è completato da un cinturino in gomma nera con motivo quadrato. 
 

UN MOVIMENTO CRONOGRAFO ROBUSTO E AFFIDABILE 

Il Portugieser Chronograph Ceratanium^® è alimentato dal calibro di manifattura IWC 69355, un movimento cronografico meccanico progettato all'insegna della robustezza, dell'affidabilità e della durata. Il meccanismo di controllo con ruota a colonne della funzione cronografo assicura che i singoli stadi della sequenza di commutazione siano chiaramente definiti e offre un feedback tattile distintamente percepibile quando si premono i pulsanti. Il movimento è dotato di un sistema di ricarica automatica a doppio cricchetto che accumula affidabilmente una riserva di carica di 46 ore nella molla di carica.

Nel 2024, IWC Schaffhausen ha introdotto nella sua collezione Portugieser nuovi codici di design, compresa una serie di nuovi colori emblematici. Questi colori, chiamati Horizon Blue, Dune, Obsidian e Silver Moon, riflettono l'eterno ciclo del giorno e della notte e il costante fluire del tempo. La manifattura orologiera svizzera di lusso presenta ora un nuovo modello con tre complicazioni, dotato di quadrante color Obsidian.

Il Portugieser Tourbillon Rétrograde Chronograph (Ref. IW394009), limitato a soli 100 esemplari, ha cassa, pulsanti e corona accuratamente realizzati in Armor Gold^® 18 carati. Grazie ad un microstruttura migliorata, questo materiale vanta valori di durezza notevolmente superiori rispetto alle comuni leghe d'oro. Il quadrante color Obsidian è realizzato mediante un complesso processo costituito da 60 singole fasi. Quindici strati di lacca trasparente gli conferiscono un'incredibile profondità ottica e un effetto quasi tridimensionale. Il quadrante presenta lancette dorate e indici applicati in oro massiccio. L'orologio è completato da un cinturino in alligatore nero del calzaturificio italiano Santoni con f ibbia deployante in Armor Gold^® 18 carati.

UN TOURBILLON VOLANTE A UN MINUTO ALLO STATO DELL'ARTE 

La complessità del design e lo straordinario fascino visivo rendono il tourbillon una delle complicazioni più spettacolari dell'alta orologeria. Questo complesso meccanismo pone l'ancora e la ruota di scappamento all'interno di una piccola gabbia che ruota intorno al suo asse una volta al minuto. La rotazione continua riduce gli effetti del sistema oscillante dell'orologio e contribuisce ad una marcia più precisa. Il tourbillon volante a un minuto a ore 6 è costituito da 56 componenti e pesa solo 0,675 grammi in totale. Grazie all'arresto del tourbillon integrato, può essere arrestato completamente consentendo così una regolazione precisa al secondo. L'ancora e la ruota di scappamento in silicio sono trattate con l'esclusiva tecnologia Diamond Shell® di IWC. Questo speciale trattamento riduce l'attrito e migliora il f lusso di energia nel movimento, contribuendo così alla generosa riserva di carica di 68 ore.

INDICAZIONE RETROGRADA DELLA DATA E CRONOGRAFO FLYBACK 

Oltre al tourbillon volante a un minuto, il Portugieser Tourbillon Rétrograde Chronograph presenta l'indicazione retrograda della data posta sul quadrante a ore 9. Una piccola lancetta indica la data corrente su una scala ad arco che va dal 1° al 31. Arrivata alla f ine del mese, la lancetta scatta di nuovo in posizione iniziale. La terza complicazione è il cronografo flyback che indica ore e minuti cronografici visualizzati insieme su un totalizzatore posizionato a ore 12. Il cronografo f lyback consente il riavvio istantaneo della funzione cronografo mentre è in funzione. Premendo il pulsante del cronografo, le lancette del cronografo vengono immediatamente riportate a zero e iniziano un nuovo cronometraggio. 

Il Portugieser Tourbillon Rétrograde Chronograph è alimentato dal calibro di manifattura IWC 89900, un movimento automatico molto sofisticato che conta 375 componenti. Il movimento, minuziosamente rifinito a Côtes de Genève e perlage, è visibile attraverso il fondello trasparente in vetro zaffiro. La massa oscillante del movimento a carica automatica è realizzata in oro massiccio.

Trasporre il calendario irregolare in un programma meccanico per orologio da polso è un'impresa tecnica tra le più difficili in orologeria. Il calendario gregoriano, utilizzato oggi in gran parte dei paesi e delle culture, divide l'anno in dodici mesi di 28, 30 o 31 giorni. Gli anni che sono divisibili per quattro sono anni bisestili, vale a dire che alla fine di febbraio occorre aggiungere un 29° giorno. Tuttavia, per mantenere il calendario sincronizzato con l'anno solare effettivo, occorre una correzione supplementare: solo gli anni secolari divisibili per 400 sono anni bisestili, tutti gli altri sono anni comuni. Questo significa che il 2000 e il 2400 sono anni bisestili, mentre, ad esempio, il 2100, il 2200 e il 2300 sono anni comuni. Un calendario perpetuo tradizionale, tuttavia, è programmato solo per un ciclo di quattro anni, nel quale tre anni comuni sono sempre seguiti da un anno bisestile. Per come è progettato, interpreterà l'anno 2100 come anno bisestile e dovrà essere corretto. Lo stesso accadrà nel 2200 e nel 2300. Di conseguenza, un calendario perpetuo richiederà tre correzioni in un intervallo di 400 anni. Un calendario perpetuo secolare come il Portugieser Eternal Calendar (Ref. IW505701), d'altra parte, è programmato meccanicamente per tener conto di queste complessità. Calcolerà correttamente gli anni bisestili fino ad almeno l'anno 3999, in quanto non è ancora stato deciso ufficialmente se l'anno 4000 sarà bisestile oppure no.

L'INGRANAGGIO DA 400 ANNI SALTA TRE ANNI BISESTILI IN QUATTRO SECOLI 

Il Portugieser Eternal Calendar si basa sullo stesso design modulare e sincronizzato del calendario perpetuo esistente. Tutte le indicazioni possono essere fatte avanzare mediante la corona. Tuttavia, mentre il calendario perpetuo è programmato per un ciclo di quattro anni, il Portugieser Eternal Calendar è dotato di un meccanismo supplementare. Ogni quattro anni, alla fine di febbraio, un nuovo modulo informa il calendario se l'anno bisestile ci sarà o meno. Questo cosiddetto ingranaggio da 400 anni compie una sola rivoluzione ogni quattro secoli. È dotato di tre indentature che fanno sì che il calendario salti tre anni bisestili in questo intervallo di tempo. Questo modulo è stato progettato con straordinaria efficienza ed eleganza tecnica ed è formato da soli otto componenti, a sottolineare l'approccio tecnico di IWC Schaffhausen all'orologeria di pregio. 

FASI LUNARI CON UNA PRECISIONE CALCOLATA DI 45 MILIONI DI ANNI 

Dall'introduzione del calendario perpetuo, quasi quarant'anni fa, IWC si è impegnata molto anche per migliorare costantemente la sua indicazione delle fasi lunari. Mentre il Da Vinci Perpetual Calendar Chronograph (Ref. IW3750) del 1985 aveva una precisione delle fasi l unari di 122 anni, il primo Portugieser Perpetual Calendar (Ref. IW5021) del 2003 presentava una precisione delle fasi lunari di ben 577,5 anni. I tecnici di IWC hanno ora raccolto la sfida di sviluppare una nuova indicazione delle fasi lunari dalla precisione senza precedenti. 
 

La difficoltà del visualizzare le fasi lunari sul quadrante di un orologio risiede nel fatto che la luna non segue un ritmo giornaliero orbitando intorno alla terra. Un ciclo da l una nuova a luna nuova, o lunazione, non dura 30 giorni, ma 29 giorni, 12 ore, 44 minuti e 2,88 secondi. La durata di un mese di calendario deve quindi essere ridotta in modo da essere il più vicino possibile a un ciclo lunare. A questo fine, si posiziona un riduttore tra il movimento base e il disco delle fasi lunari. La precisione dipende dalla quantità di ruote utilizzate, dalle loro proporzioni e dal numero di denti che hanno. I tecnici di IWC hanno utilizzato uno speciale programma informatico per simulare otre 22 trilioni di diverse combinazioni. Per il Portugieser Eternal Calendar, hanno optato per un nuovo ruotismo di riduzione che utilizza tre ruote intermedie. Matematicamente, l'indicazione devierà dall'orbita lunare di un solo giorno dopo 45 milioni di anni. Un altro problema consisteva nell'integrare questo nuovo ruotismo negli spazi ristretti di un modulo di calendario eterno. 
 

Le fasi lunari sono visualizzate sul quadrante mediante la caratteristica indicazione Double Moon™ che mostra la luna vista dagli emisferi settentrionale e meridionale. La visualizzazione avviene mediante due dischi sovrapposti. Un disco celeste con due piccole aperture circolari ruota sopra un disco inferiore immobile con due punti. Questa rappresentazione in negativo produce la sensazione di due piccole lune crescenti o calanti. Il disco inferiore è realizzato in titanio e decorato con un motivo Guilloché. Il disco superiore è in vetro.

VETRO ZAFFIRO CON BORDO ARCUATO SIA LATO QUADRANTE CHE LATO FONDELLO 

Il Portugieser Eternal Calendar presenta una cassa in platino dalla finitura elaborata, con superfici lucide e spazzolate. Un altro elemento di spicco è il quadrante in vetro realizzato mediante un processo complesso. Durante la prima fase, la parte inferiore del quadrante viene satinata e laccata in bianco. I contatori vengono lavorati a macchina e lucidati separatamente e quindi f issati al quadrante. Nella fase successiva, si procede alla stampa e all'inserimento manuale degli indici applicati. La profondità del vetro conferisce leggerezza alla stampa e agli indici applicati che sembrano fluttuare. I numeri e la caratteristica minuteria del Portugieser sono stampati su un réhaut laccato bianco che si trova tra il quadrante in vetro e il vetro anteriore. ll vetro zaffiro con bordo arcuato sia lato quadrante che lato fondello, è lavorato a macchina e lucidato mediante un processo complesso. Il Portugieser Eternal Calendar è completato da un cinturino in alligatore nero del calzaturificio italiano Santoni con fibbia deployante in platino.

CALIBRO IWC DI MANIFATTURA 52640 CON SETTE GIORNI DI RISERVA DI CARICA 

All'interno della cassa in platino è racchiuso il nuovo movimento di manifattura IWC calibro 52640. Questo calibro di fascia alta integra un sistema di ricarica Pellaton di grande efficienza. Sfruttando i movimenti del rotore in entrambe le direzioni, accumula in modo affidabile in due bariletti una riserva di carica di sette giorni (168 ore). Le parti del sistema di ricarica soggette a sollecitazioni particolarmente forti sono realizzate in ceramica di ossido di zirconio pressoché antiusura. Il movimento, finemente decorato a perlage e Côtes de Genève, può essere osservato attraverso il fondello in vetro zaffiro con bordo arcuato sia lato quadrante che lato fondello.

Il Portugieser non si distingue solo per il suo design pulito e senza tempo. La collezione testimonia anche la grande competenza di IWC Schaffhausen nell'orologeria di pregio. Negli anni, la manifattura orologiera svizzera di lusso ha presentato diversi Portugieser con grandi complicazioni, dalle varie versioni di calendari perpetui e tourbillon alle indicazioni astronomiche del Portugieser Sidérale Scafusia – ad oggi l'orologio con più complicazioni mai creato da IWC Schaffhausen. Con questo approccio tecnico unico all'orologeria di pregio, IWC sviluppa complicazioni ingegnose, robuste e affidabili, dal design tecnicamente elegante.
 

Proseguendo nella sua tradizione di complicazioni, IWC presenta il Portugieser Hand-Wound Tourbillon Day & Night (Ref. IW545901) con cassa in Armor Gold^® 18 carati lucida e spazzolata, lancette dorate ed indici applicati in oro. Grazie alla sua microstruttura migliorata, l'Armor Gold^® è notevolmente più robusto e resistente all'usura rispetto all'oro rosso 5N tradizionale. Il quadrante nero Obsidian molto lucido dà una sensazione di incredibile profondità e crea uno splendido contrasto. L'orologio è dotato di un cinturino in alligatore nero finemente lavorato di Santoni, noto produttore italiano di scarpe e accessori in pelle di lusso. Il tourbillon volante a un minuto a ore 6 è una delle complicazioni orologiere più sofisticate. In IWC Schaffhausen, il montaggio e la regolazione di precisione di questo delicato meccanismo sono affidati ai maestri orologiai più esperti. Il tourbillon pone il bilanciere e l'ancora all'interno di una piccola gabbia che ruota introno al suo asse una volta al minuto. Questa costante rotazione riduce gli effetti della gravità sul sistema oscillante dell'orologio aumentandone di conseguenza la precisione. Poiché la gabbia del tourbillon viene fermata e accelerata diverse volte al secondo, il suo peso totale deve essere il più ridotto possibile. Benché costituito da 56 singoli componenti, il meccanismo pesa solo 0,675 grammi in totale. L'ancora e la ruota scappamento sono in silicio, trattato con uno speciale rivestimento diamantato. Questa tecnologia Diamond Shell^® riduce l'attrito e migliora il flusso di energia nel movimento, contribuendo così alla notevole riserva di carica di ben 84 ore. Grazie al sistema di arresto del tourbillon integrato, il meccanismo può essere fermato completamente consentendo così una regolazione precisa al secondo.

UN MODO UNICO DI MOSTRARE L'ETERNO CICLO DEL GIORNO E DELLA NOTTE

Un altro elemento di spicco lo troviamo a ore 9: l'indicazione delle 24 ore a forma di piccolo pianeta. Il globo ha un lato scuro e uno luminoso e ruota intorno al suo asse una volta ogni 24 ore, offrendo una affascinate visualizzazione del giorno e della notte. L'idea di questa speciale indicazione del giorno e della notte è di Loris Spitzer, un ex apprendista orologiaio, a dimostrazione del successo del programma di apprendistato di IWC e della cultura dell’azienda che promuove la curiosità e l’innovazione. L'indicazione del giorno e della notte è integrata nel nuovo calibro di manifattura IWC 81925. Poiché il movimento è a carica manuale e non ha massa oscillante, il piccolo globo è visibile sia dalla parte anteriore che da quella posteriore. La platina dorata è in parte scheletrata per offrire una visuale libera del bariletto e degli altri componenti. Il movimento minuziosamente rifinito a Côtes de Genève è visibile attraverso il fondello trasparente in vetro zaffiro.

Negli ultimi due decenni, il Portugieser Perpetual Calendar si è imposto come principale pilastro della collezione. Sviluppato originariamente negli anni Ottanta da Kurt Klaus, all'epoca Head Watchmaker di IWC Schaffhausen, la complicazione calendario perpetuo è stata costantemente migliorata e perfezionata negli anni. Il primo Portugieser con calendario perpetuo è stato presentato nel 2003. La visualizzazione delle fasi lunari era migliorata da un riduttore più grande che sfruttava le maggiori dimensioni della cassa; questo ne aumentava la precisione da 122 a 577,5 anni. Un'altra innovazione di IWC era la visualizzazione Double Moon™ brevettata che mostra la luna vista dagli emisferi settentrionale e meridionale. Oggi IWC Schaffhausen declina questo modello, totalmente rielaborato e ridefinito, in quattro nuove versioni. 
 

Il Portugieser Perpetual Calendar 44 (Ref. IW503703) presenta una cassa in oro bianco 18 carati, quadrante Horizon blue e lancette ed elementi applicati rodiati. È completato da un cinturino in pelle di vitello azzurro sfumato di Santoni. Il Portugieser Perpetual Calendar 44 (Ref. IW503704) ha una cassa in oro bianco 18 carati, quadrante Dune, lancette dorate ed elementi applicati in oro. È completato da un cinturino in alligatore nero di Santoni. Il Portugieser Perpetual Calendar 44 (Ref. IW503702) esibisce una cassa in Armor Gold^® 18 carati, quadrante nero Obsidian, lancette dorate ed elementi applicati in oro. Grazie a una microstruttura rinnovata, l'Armor Gold^® è notevolmente più robusto e resistente all'usura rispetto all'oro rosso 5N tradizionale. Questo modello è completato da un cinturino in alligatore nero di Santoni. Il Portugieser Perpetual Calendar 44 (Ref. IW503701) esibisce una cassa in Armor Gold^® 18 carati, quadrante Silver Moon, lancette dorate ed elementi applicati in oro. Questo quarto modello è completato da un cinturino in alligatore marrone di Santoni. 

STRUTTURA DELLA CASSA INTERAMENTE RIELABORATA CON DOPPI VETRI ZAFFIRO CON BORDO ARCUATO SIA LATO QUADRANTE CHE LATO FONDELLO E NUOVA FINITURA DEL QUADRANTE 

La modifica più rilevante per quanto riguarda il design è la struttura della cassa totalmente rielaborata e affinata. L'anello di incasso più sottile ha un profilo laterale più snello. Questa nuova struttura rende l'orologio particolarmente leggero ed elegante sia davanti che dietro. Il vetro zaffiro con bordo arcuato sia lato quadrante che lato fondello, fresato e lucidato mediante un processo estremamente complesso, consente di ammirare ancora meglio i particolari iconici del Portugieser, come la sua caratteristica minuteria. Anche la grafica del quadrante è stata attentamente rielaborata e ridefinita. Una caratteristica di spicco sono i quadranti finemente lavorati. La loro straordinaria profondità visiva è il risultato dell'applicazione di 15 strati di lacca trasparente, finemente macinata e lucidata per conferire una finitura brillante. I contatori con le indicazioni del calendario sono fresati sia nella base in ottone che nello strato di lacca. Infine, gli elementi applicati sono montati a mano singolarmente sul quadrante. Il processo di produzione dei quadranti, che prevede 60 singole operazioni, è incredibilmente complesso e difficile da controllare. 
 

Tutti e quattro gli orologi sono dotati della caratteristica visualizzazione Double Moon™ di IWC. Ispirata agli strumenti nautici, mostra la luna vista dagli emisferi settentrionale e meridionale. Grazie a un riduttore frutto di calcoli precisi, l'indicazione delle fasi lunari si discosterà dall'orbita effettiva della luna di un giorno dopo 577,5 anni. 
 

Gli orologi sono alimentati dal movimento di manifattura IWC calibro 52616, costituito da 385 singoli componenti. Lo scappamento è stato migliorato per offrire una maggiore protezione dai campi magnetici. Il sistema di ricarica automatica Pellaton è realizzato con componenti realizzati in ceramica di ossido di zirconio pressoché antiusura, mentre la massa oscillante è in oro massiccio. Converte i movimenti del braccio in energia per la molla di carica accumulando una riserva di carica di 7 giorni in due bariletti.

IL CALENDARIO PERPETUO HA RAPPRESENTATO UNA PIETRA MILIARE PER IWC SCHAFFHAUSEN 

L'introduzione del calendario perpetuo nel 1985 ha segnato l'inizio dell'avventura, e della competenza, di IWC Schaffhausen nelle complicazioni del calendario meccanico. Kurt Klaus ha creato una complicazione notevole sotto molti punti di vista. Tutte le indicazioni sono perfettamente sincronizzate e possono essere regolate facilmente con la corona. Il calendario ha solo 81 componenti, contenuti in un modulo di 1,5 millimetri di spessore. Con questo design semplice ma ingegnoso, la complicazione incarna alla perfezione l'approccio tecnico di IWC Schaffhausen all'orologeria di pregio, caratterizzato da funzionalità, efficienza e facilità d'uso. Il calendario è programmato meccanicamente per un ciclo di quattro anni. Oltre a riconosce le diverse lunghezze dei mesi, aggiunge automaticamente un giorno alla fine di febbraio ogni quattro anni. Il programma meccanico richiede solo una piccola regolazione nei secoli divisibili per 100 quando l'anno bisestile viene saltato, ad esempio nel 2100 o 2200.

Le origini del Portugieser risalgono alla fine degli anni Trenta, quando IWC Schaffhausen ha utilizzato un movimento per orologi da tasca di elevata precisione per creare un orologio da polso di notevoli dimensioni con la precisione di un cronometro. Benché la semplice forma della cassa e il quadrante minimale e di facile lettura siano stati creati oltre 80 anni fa, è difficile collegarli a questo periodo specifico. Il Portugieser rimane senza tempo e mantiene la sua freschezza anche oggi. Quadranti puliti e aperti con numeri arabi applicati, lancette a foglia e la caratteristica minuteria che ricorda i binari ferroviari garantiscono una leggibilità ottimale. 
 

Oggi, IWC Schaffhausen ha affinato gli eleganti e intramontabili orologi Portugieser ad ogni livello e presenta una nuova collezione del Portugieser Automatic 42 e del Portugieser Automatic 40. Tutti gli orologi hanno una struttura della cassa rielaborata con un profilo laterale più snello che conferisce leggerezza visiva ed eleganza. Il vetro zaffiro con bordo arcuato sia lato quadrante che lato fondello, consente di ammirare al meglio i nuovi quadranti e i movimenti di manifattura IWC all'interno.
 

I quadranti sono frutto di un processo sofisticato e molto complesso. Prima dell'applicazione del colore, le basi in ottone sono rifinite soleil o leggermente sabbiate. La loro insolita profondità ottica è il risultato dell'applicazione di 15 strati di lacca, finemente macinata e lucidata per conferire una finitura brillante. I contatori sono fresati sia nella base in ottone che nello strato di lacca. L'effetto tridimensionale è ulteriormente esaltato dalla stampa, eseguita mediante una speciale procedura che rafforza la sensazione di profondità. Infine, gli elementi applicati sono montati a mano singolarmente. Anche la grafica è stata attentamente rielaborata per ottenere un perfetto equilibrio di leggerezza, eleganza e leggibilità.
 

Il Portugieser Automatic è caratterizzato da un design del quadrante ben bilanciato, con indicatore della riserva di carica a ore 3 e piccoli secondi a ore 9. Con il nuovo Portugieser Automatic 42 (Ref. IW5017), IWC Schaffhausen presenta ora un moderno orologio formale che conserva intatto il DNA del Portugieser Automatic originale (Ref. IW50001) del 2000.
 

• Cassa in oro bianco 18 carati, quadrante Horizon blue, lancette ed elementi applicati rodiati, cinturino in pelle di vitello blu sfumato di Santoni con fibbia deployante in oro bianco 18 carati (Ref. IW501708)
• Cassa in oro 5N 18 carati, quadrante nero Obsidian, lancette dorate ed elementi applicati in oro, cinturino in alligatore nero di Santoni con fibbia deployante in oro 5N 18 carati (Ref. IW501707)
• Cassa in acciaio inossidabile, quadrante Dune, lancette dorate ed elementi applicati in oro, cinturino in alligatore nero con fibbia deployante in acciaio inossidabile (Ref. IW501705)
• Cassa in acciaio inossidabile, quadrante Silver Moon, lancette ed elementi applicati dorati, cinturino in alligatore nero con fibbia deployante in acciaio inossidabile (Ref. IW501701)
• Cassa in acciaio inossidabile, quadrante Silver Moon, lancette ed elementi applicati blu, cinturino in alligatore blu sfumato con fibbia deployante in acciaio inossidabile (Ref. IW501702)
• Cassa in acciaio inossidabile, quadrante blu, lancette ed elementi applicati rodiati, bracciale in acciaio inossidabile (Ref. IW501704)
   

I nuovi modelli sono alimentati dal calibro di manifattura IWC 52011. Lo scappamento è stato migliorato per offrire una maggiore protezione dai campi magnetici. Il sistema di ricarica automatica Pellaton è rinforzato con componenti in ceramica di ossido di zirconio pressoché antiusura e accumula una riserva di carica di sette giorni (168 ore) in due bariletti.
 

Introdotto per la prima volta nella collezione nel 2020, il Portugieser Automatic 40 (Ref. IW3584) esibisce l'essenza del design del Portugieser con una cassa più compatta, da 40 millimetri. In linea con il primo Portugieser, Referenza 325 del 1939, presenta un quadrante aperto e minimale con piccoli secondi a ore 6 e senza datario.
 

• Cassa in oro bianco 18 carati, quadrante Horizon blue, lancette ed elementi applicati rodiati, cinturino in pelle di vitello azzurro sfumato di Santoni con fibbia ad ardiglione in oro bianco 18 carati (Ref. IW358402)
• Cassa in oro 5N 18 carati, quadrante nero Obsidian, lancette dorate ed elementi applicati in oro, cinturino in alligatore nero di Santoni con fibbia ad ardiglione in oro 5N 18 carati (Ref. IW358401) 
   

Entrambi i modelli sono alimentati dal movimento di Manifattura IWC calibro 82200. Il sistema di ricarica automatica Pellaton, con componenti in ceramica di ossido di zirconio, accumula una riserva di carica di 60 ore nella molla di carica.

Con il Portugieser Chronograph Rattrapante del 1995, il cronografo fa il suo ingresso nella famiglia Portugieser. Questa complicazione funzionale apporta nelle collezione una ventata di eleganza sportiva. La disposizione verticale dei contatori tipica di IWC prevede i minuti direttamente posizionati a ore 12 per una migliore leggibilità, mentre i piccoli secondi sono posizionati a ore 6. Un'altra caratteristica particolare è il réhaut interno sul quale è stampata la scala dei quarti di secondo che permette la lettura precisa del tempo di arresto. IWC Schaffhausen presenta ora tre nuove versioni di questo famoso cronografo nei nuovi colori Horizon blue, Obsidian e Dune.
 

Una caratteristica di spicco sono i quadranti minuziosamente lavorati. Prima dell'applicazione del colore, le basi in ottone sono rifinite soleil. Nella fase successiva, vengono applicati 15 strati di lacca trasparente, finemente macinata e lucidata per conferire una finitura brillante. I contatori sono fresati sia nella base in ottone che nello strato di lacca. La stampa, eseguita mediante uno speciale processo, rafforza ulteriormente l'effetto tridimensionale. Infine, gli elementi applicati sono montati a mano singolarmente. Il processo di realizzazione completo di questi quadranti prevede oltre 60 fasi ed è particolarmente difficoltoso da controllare.
 

Il Portugieser Chronograph (Ref. IW371626) presenta un quadrante Horizon blue. Horizon è una sfumatura di azzurro che ricorda il cielo del primo pomeriggio, quando il sole è al suo culmine. Questo colore è abbinato a una cassa in oro bianco 18 carati lucida e spazzolata, lancette ed elementi applicati rodiati e cinturino in pelle di vitello azzurro sfumato di Santoni. 
 

Il Portugieser Chronograph (Ref. IW371625) affascina con il suo quadrante nero Obsidian, la cassa in oro 5N 18 carati, le lancette dorate e gli elementi applicati in oro. La finitura laccata conferisce al quadrante una straordinaria profondità. L'abbinamento di oro e nero cattura il nero della notte e il calore dorato delle luci notturne della città. Il cronografo è completato da un cinturino in alligatore nero di Santoni. 
 

Il Portugieser Chronograph (Ref. IW371624) con quadrante Dune presenta cassa in acciaio inossidabile, lancette dorate, elementi applicati in oro e cinturino in alligatore nero. Questo abbinamento di colori richiama il tardo pomeriggio, con il sole basso e dorato. Grazie all'elaborata finitura laccata, gli elementi applicati in oro sembrano fluttuare sul quadrante.

UN MOVIMENTO CRONOGRAFO ROBUSTO E AFFIDABILE 

Il Portugieser Chronograph è alimentato dal calibro di manifattura IWC 69355, un movimento cronografico meccanico progettato all'insegna della robustezza, dell'affidabilità e delle durata. Il controllo con ruota a colonne della funzione cronografo assicura che i singoli stadi della sequenza di commutazione siano chiaramente definiti. Inoltre, alla pressione dei pulsanti corrisponde una netta resistenza tattile. La fluida integrazione con il movimento base e l'attenta coordinazione di tutti i componenti contribuiscono a mantenere la precisione anche quando il cronografo è soggetto a uso intensivo. La disposizione verticale dei contatori, in perfetto stile IWC, prevede i minuti direttamente posizionati a ore 12 e i piccoli secondi a ore 6. Questa disposizione migliora la leggibilità ed è diventata una caratteristica distintiva del Portugieser Chronograph.

Gisele Bündchen incarna come nessun altro l'eleganza e la sostenibilità. Goodwill Ambassador per il Programma Ambientale delle Nazioni Unite dal 2009, ha ottenuto diversi riconoscimenti da parte di prestigiose istituzioni accademiche come l'Università di Harvard per il suo lungo impegno sui principali temi ambientali. Tuttavia, è più conosciuta come una delle top model di maggior successo al mondo. Nei suoi 27 anni di carriera, è stata immortalata da fotografi leggendari e ha calcato le passerelle delle più note case di moda. Dopo la sua nomina a prima Environmental and Community Projects Advisor di IWC, la manifattura l'ha scelta come volto della sua nuova campagna Portofino, dove indossa diversi orologi della nuova collezione.

Tra questi c'è il nuovo Portofino Chronograph 39 (ref. IW391502), che combina il classico ed elegante design Portofino con una complicazione cronografica sportiva in una cassa da 39 millimetri molto versatile. L'orologio presenta una cassa in acciaio inossidabile, un quadrante argenté e lancette ed elementi applicati rodiati. È alimentato dal movimento di manifattura calibro 69355. Questo movimento cronografo robusto e preciso, dal classico design con ruota a colonne, consente di misurare tempi fino a 30 minuti e può essere ammirato attraverso il fondello in vetro zaffiro. Inoltre, il cronografo è dotato di un cinturino beige in pelle di vitello svizzera completamente tracciabile. Grazie al sistema di cambio rapido integrato, l'orologio può essere facilmente abbinato a un abbigliamento casual o elegante.

AGGIORNAMENTO COMPLETO DELLA COLLEZIONE

Nell'ambito di un aggiornamento completo della linea Portofino, IWC Schaffhausen presenta nuovi modelli Portofino da 34 e 37 millimetri. La collezione Portofino Automatic 34 si arricchisce di nuovi colori, di cinturini in pelle di vitello e di un bracciale in metallo di nuova concezione. Il nuovo Portofino Automatic Day & Night 34 incanta con la sua affascinante complicazione giorno e notte. Il Portofino Automatic 37 e il Portofino Automatic Moon Phase 37 sono dotati di movimenti a carica automatica della famiglia dei calibri 32000 di manifattura IWC con una riserva di carica di 120 ore e fondello in vetro zaffiro. Per quanto riguarda le lunette con diamanti, la geometria della cassa è stata ottimizzata per ospitare diamanti più grandi. Grazie alla migliore incastonatura, ora riflettono meglio la luce.

Il Portofino Chronograph 39 è disponibile nelle boutique IWC, presso i rivenditori autorizzati o online su IWC.com. L'orologio può inoltre essere registrato al programma di manutenzione My IWC e usufruire così di una estensione di 6 anni della garanzia internazionale limitata standard di 2 anni.

IWC da tempo guida il settore degli orologi di lusso nello sviluppo di nuovi materiali all'avanguardia e ora ha il piacere di presentare un cinturino realizzato principalmente in carta proveniente da fonti responsabili. Il brand svizzero è conscio dell'importanza di offrire alternative alla sua pelle responsabilmente selezionata alla fonte, per questo propone già dei bracciali in acciaio, tessuto e caucciù. Oggi la Manifattura arricchisce ulteriormente la sua attuale collezione con l'aggiunta dei cinturini TimberTex a base di carta. Focalizzandosi sui processi di produzione e il ciclo di vita, IWC garantisce un minore impatto sociale e ambientale dall'inizio alla fine, e al contempo presenta un'altra scelta elegante e di alta qualità ai suoi clienti.

UN'ALTERNATIVA ECOSOSTENIBILE D'ECCELLENZA

Il cinturino TimberTex è un prodotto di lusso sia all'aspetto che al tatto, caratterizzato da una texture morbida e malleabile. Diversamente dalla pelle sintetica, che spesso è a base di plastica o petrolio, in questo caso l'80% della sua composizione è in fibre vegetali naturali. La cellulosa impiegata proviene da alberi con certificazione Forest Stewardship Council (FSC) coltivati nelle foreste europee gestite in modo sostenibile e responsabile da quest'associazione no-profit. Prodotto in Italia, frutto di tradizionali tecniche di fabbricazione della carta e colorato con tinture naturali a base vegetale, questo materiale presenta una grana irregolare che rende unico ogni cinturino.

LAVORAZIONE ARTIGIANALE TRADIZIONALE GUIDATA DA PRINCIPI AMBIENTALI

La creazione di cinturini TimberTex prevede oltre 60 fasi, e fra queste l'artigianalità svolge un ruolo chiave. I cinturini sono imbottiti in microfibra riciclata, per offrire un comfort maggiore, e sapientemente rifiniti con filati riciclati. Il risultato è un'alternativa di lusso senza pelle e facile da indossare. Vengono sottoposti a test sia interni che esterni e soddisfano tutti i requisiti di qualità di IWC. Sono inoltre molto resistenti e impermeabili, e non mostrano segni di usura dopo un tuffo in piscina.

Attualmente i cinturini TimberTex vanno ad arricchire quattro modelli: Portugieser Chronograph, Portugieser Automatic 40, Portofino Automatic e Portofino Chronograph. Sono già disponibili in blu, marrone e nero.

Con il Portugieser Chronograph, oltre 20 anni fa, IWC ha arricchito la famiglia Portugieser con un design dallo stile più sportivo. Il quadrante pulito con i due contatori incassati a ore 6 e a ore 12, e il réhaut interno con scala dei quarti di secondo stampata, hanno reso questo intramontabile cronografo moderno uno dei modelli più apprezzati della Maison di Schaffhausen.

Ora il Portugieser Chronograph diventa ancora più versatile. Per la prima volta, IWC presenta una versione di questo iconico modello con un bracciale in acciaio inossidabile, ricco di dettagli splendidi ed elaborate finiture, con superfici lucide e satinate. La fibbia déployante a farfalla abbraccia in modo ergonomico il polso e garantisce un comfort eccellente a chi lo indossa.

La nuova referenza con bracciale in acciaio inossidabile (Ref. IW371617) presenta cassa in acciaio inossidabile, quadrante argenté, e lancette ed elementi applicati blu. Al suo interno batte il calibro 69355 di Manifattura IWC, un movimento cronografico preciso e robusto, dal classico design con ruota a colonne visibile attraverso il fondello in vetro zaffiro. L'efficiente sistema bidirezionale di carica automatica a cricchetti accumula una riserva di carica di 46 ore.

Il nuovo bracciale in acciaio inossidabile è disponibile come accessorio per tutti i nuovi modelli del Portugieser Chronograph (Ref. IW3716).

Adam Brown decide di fondare il brand Orlebar Brown a Londra dopo essere stato invitato a festeggiare il 40° compleanno di un amico nel Rajasthan. In questa occasione, Adam nota che nonostante quel gruppo di persone sfoggiasse generalmente un look curato, attorno alla piscina dell'hotel il loro stile lasciava a desiderare, per via di slip, pantaloncini da surf e bermuda senza alcuna forma. Poi, dovendosi cambiare con un abbigliamento consono per il pranzo, Adam comprende l'esigenza di capi da indossare comodamente sia per nuotare che per socializzare. Dopo 18 mesi viene venduto il primo paio di shorts da bagno Orlebar Brown

Come per gli orologi di IWC, anche Orlebar Brown dedica la massima attenzione ai minimi dettagli. Traendo ispirazione dal taglio di un paio di pantaloni da uomo classici da abito, gli shorts da bagno Orlebar Brown sono realizzati a partire da 60 elementi singoli e sviluppati con un girovita modellato in quattro sezioni, chiusura con cerniera e chiusura regolabile laterale per scegliere la vestibilità perfetta. Inconfondibili proprio grazie alla loro fibbia laterale, i classici shorts da bagno vengono rivisitati ogni stagione e reinterpretati in nuove versioni, senza dimenticare la loro garanzia di 5 anni che assicura qualità e durata nel tempo. Ogni paio di shorts è stato pensato per adeguarsi allo stile di vita dinamico di marinai, avventurieri ed esploratori.

Per suggellare questa partnership, IWC ha presentato il Portugieser Yacht Club Chronograph Edition "Orlebar Brown" (Ref. IW390704). La cassa in acciaio inox si abbina a un quadrante blu marino e una chiusura a fibbia firmata da entrambi i brand e decorata con elementi nei colori bianco e rosso, spesso impiegati nella linea dei prodotti Orlebar Brown. Il cronografo nautico, con la sua cassa dalle eleganti proporzioni, è affiancato da un cinturino in gomma blu con inserto in tessuto. Grazie al suo robusto design e all'impermeabilità fino a 6 bar, questo modello è ideale per le avventure a bordo di uno yacht oppure per rilassarsi in spiaggia o in piscina. Il calibro 89361 di manifattura IWC con funzione flyback consente la visualizzazione di ore e minuti trascorsi grazie al quadrante secondario a ore 12, e vanta una riserva di carica di 68 ore.

UN GUARDAROBA INFORMALE PER L'UOMO DALLO STILE CASUAL

IWC Schaffhausen e Orlebar Brown hanno inoltre collaborato alla realizzazione di una collezione capsule di 9 capi di abbigliamento cruise.

"Proprio come per il Portugieser Yacht Club Chronograph, la nostra collezione coniuga eleganza intramontabile e passione per l'avventura. In fase di progettazione, ci siamo ispirati alla famiglia di orologi Portugieser di IWC, una linea che tradizionalmente evoca il mondo del mare, della vela e della navigazione. La nostra collezione si rivolge agli uomini che navigano con successo le acque della vita, affiancando con un design d'eccellenza il lifestyle di marinai, avventurieri ed esploratori" ha spiegato Adam Brown, fondatore di Orlebar Brown.

La collezione propone un blazer bianco in spugna con profilatura blu e una polo in maglia di seta/cotone. Ma il pezzo forte della collezione sono gli shorts da bagno grafici con le emblematiche chiusure laterali e l'immagine di uno yacht Solaris 55 di fronte alla località sarda di Porto Rotondo. Questo modello rende omaggio alla collaborazione annunciata di recente tra IWC e il brand di yacht di lusso italiano Solaris.

Il Portugieser Yacht Club Chronograph Edition "Orlebar Brown" sarà disponibile a partire da luglio nelle boutique IWC e nei rivenditori autorizzati.

La "Orlebar Brown x IWC Capsule Collection" firmata Orlebar Brown e IWC sarà disponibile a partire dal 15 luglio 2020. I clienti possono registrarsi fin da subito all'indirizzo  https://www.orlebarbrown.com/iwc

IL BRAND ORLEBAR BROWN

Dal 2007 il brand britannico di lifestyle e abbigliamento cruise Orlebar Brown reinterpreta lo stile maschile da vacanza con shorts classici, gli originali e i migliori dentro e fuori l'acqua, "shorts you can swim in". Dopo il successo dei bermuda con stampa fotografica, Orlebar ha lanciato nel 2015 il servizio Design Your Own, offrendo ai clienti la possibilità di creare il proprio paio di shorts grafici personalizzati grazie all'app #SnapShorts in boutique e online.

Da un'idea geniale nata in piscina a un capo immancabile nel guardaroba, Orlebar Brown si è così trasformato in un brand internazionale con un elenco in rapida espansione di boutique a livello globale, un'invidiabile lista di rivenditori e una costante esplorazione di nuove categorie di prodotti. Le boutique sono distribuite su 25 location in tutto il mondo, fra cui Londra, Oxfordshire, New York, Miami, Francia, Istanbul, Grecia, Australia, Kuwait ed EAU.

Il brand è inoltre riuscito a creare una nutrita community di clienti che condividono la loro passione per le avventure grazie all'iniziativa #OBsAroundTheWorld, pensata per favorire la pubblicazione di immagini di persone che indossano capi OB. Inoltre, attraverso una serie collaborazioni di spicco e testimonial celebri, Orlebar Brown si è guadagnato un impareggiabile status di marchio di culto.

Con le sue quattro categorie chiave (spiaggia, sport, resort e costa), Orlebar Brown dà vita a capi di abbigliamento e accessori di qualità, pratici, intramontabili e su misura, pensati per ogni occasione, per consentire a chi li indossa di vivere al meglio le proprie vacanze ed esperienze memorabili.

Lo stile assolutamente intramontabile è davvero raro. Ideando il Portugieser alla fine degli anni Trenta, IWC ha creato un'icona. La base della Referenza 325, realizzata per due imprenditori portoghesi, come suggerisce il nome, è nata come calibro da tasca di tipo savonnette. L'ispirazione per il quadrante pulito ed estremamente funzionale proviene dagli orologi da marina che IWC all'epoca produceva per la Royal Navy britannica. Fin dagli inizi, il Portugieser si è sempre contraddistinto per lo stile tipico di un orologio da tasca, affiancato dall'elevata precisione e dalla facilità di lettura di uno strumento nautico.

COLLEZIONE COMPLETA CON CALIBRI DI MANIFATTURA

Tutti gli orologi della nuova collezione sono dotati di calibri di Manifattura IWC. Al loro interno battono, fra gli altri, i movimenti automatici delle famiglie di calibri 52000 e 82000, con sistema di ricarica Pellaton e componenti in ceramica. Nei cronografi, i movimenti della famiglia di calibri 89000 e 69000 garantiscono misurazioni cronometriche accurate. Il Portugieser Chronograph (Ref. 3716), uno dei modelli più celebri di IWC, è stato rivisitato nella versione standard con il calibro 69355 di Manifattura e fondello trasparente in vetro zaffiro. Qualsiasi orologio coperto dal periodo di garanzia standard di due anni ora potrà essere registrato con il programma My IWC, che estende la garanzia internazionale a otto anni.

NUOVI MODELLI CON DIAMETRI RIDOTTI

Il Portugieser Automatic 40 (Ref. 3583) torna nella collezione con il suo iconico design caratterizzato da piccoli secondi a ore 6 e una cassa compatta con diametro da 40 mm. Il nuovo modello automatico è animato dal calibro 82200 di Manifattura IWC con sistema di ricarica Pellaton. Nel Portugieser Perpetual Calendar 42 ( Ref. 3 442), i l c alendario p erpetuo è stato integrato per la prima volta con un movimento di manifattura della famiglia di calibri 82000. Il modello dotato di calibro 82650 di Manifattura IWC sfoggia un diametro da 42 mm e indica le informazioni del calendario in modo chiaro grazie a tre quadranti secondari.

UN OROLOGIO SPORTIVO NAUTICO PER IL MARE O LA TERRAFERMA

Sportivo e nautico, il Portugieser Yacht Club coniuga stile intramontabile con resistenza ed elevata impermeabilità. I nuovi modelli con diametro da 44 mm presentano una lunetta in filigrana e il cerchio d'incassaggio piatto, che conferiscono una particolare eleganza alle proporzioni della cassa. Il Portugieser Yacht Club Moon & Tide (Ref. 344001) è il primo orologio di IWC corredato dell'innovativa indicazione delle maree, che indica l'arrivo della prossima alta e bassa marea. Il Portugieser Yacht Club Chronograph (Ref. 3907) viene declinato con bracciale in acciaio o in oro rosso 18 carati, e bracciale in acciaio.

BOUTIQUE EDITION E MODELLI CON COMPLICAZIONI

Alcuni modelli saranno anche disponibili con elementi di design di ispirazione marittima nei colori blu e oro, e saranno venduti esclusivamente nelle boutique IWC e online al sito IWC.com. Presentano quadranti blu, cinturini in alligatore blu e casse in oro rosso 18 carati o Armor Gold® 18 carati. Grazie alle migliorie apportate alla microstruttura, questo innovativo materiale offre valori di durezza notevolmente più elevati rispetto alle tradizionali leghe in oro rosso. Due modelli della nuova collezione accendono i riflettori sul savoir-faire di IWC nel campo dell'Alta Orologeria: il Portugieser Tourbillon Rétrograde Chronograph (Ref. 3940) vanta un tourbillon con indicazione retrograda della data e cronografo, mentre il Portugieser Perpetual Calendar Tourbillon ( Ref. 5045) coniuga nel quadrante tourbillon e calendario perpetuo.

Non è un caso che il Portugieser Chronograph sia uno degli orologi più popolari della Maison di Schaffhausen. Il quadrante dal design pulito e funzionale, con due contatori incassati a ore 6 e a ore 12, numeri arabi applicati e sottili lancette a foglia, è incorniciato da una lunetta in filigrana. Il réhaut, con scala dei quarti di secondo stampata, consente la lettura precisa dei tempi cronografici e conferisce a questo intramontabile Portugieser un tocco raffinato e sportivo.

Esternamente, il design iconico dei nuovi modelli, raggruppati sotto la referenza 3716, rimane invariato. La vera novità è racchiusa all'interno dell'orologio: il calibro di manifattura 69355 di IWC garantisce l'indicazione e la misurazione accurata del tempo. Preciso e resistente, il movimento cronografico dal design classico con ruota a colonne è visibile attraverso il fondello in vetro zaffiro. Il sistema di carica automatica a cricchetti accumula una riserva di carica di 46 ore.

Sono disponibili sei diverse versioni in oro rosso 18 carati o in acciaio. I modelli in acciaio sono corredati dalla nuova fibbia déployante a farfalla, particolarmente comoda da indossare.

Uno dei modelli tecnicamente più ambiziosi è il Portugieser Constant-Force Tourbillon Edition «150 Years» (ref. 5902), realizzato in due varianti dalla tiratura limitata di soli 15 esemplari ciascuna:

– platino, quadrante bianco laccato, lancette azzurrate (ref. IW590202)
– platino, quadrante blu laccato, lancette rodiate (ref. IW590203)

Il nuovo calibro di manifattura IWC 94805, a carica manuale con autonomia di marcia di 96 ore, riunisce per la prima volta un tourbillon a forza costante e un’indicazione semplice delle fasi lunari di altissima precisione (dovrà essere corretta di un giorno solo dopo 577,5 anni). Il meccanismo a forza costante brevettato trasmette impulsi assolutamente uniformi alla ruota dell’ancora. Insieme al tourbillon, che compensa gli influssi negativi della forza di gravità sul sistema oscillante dell’orologio, questa soluzione tecnica assicura un’elevatissima precisione.

Con il Portugieser Perpetual Calendar Tourbillon Edition «150 Years» (ref. IW504501), IWC riunisce per la prima volta su uno stesso quadrante un calendario perpetuo e un tourbillon. L’orologio è disponibile in edizione limitata di 50 esemplari:

– oro rosso 18 carati, quadrante bianco laccato, lancette azzurrate (ref. IW504501)

A rendere possibile l’inedito abbinamento di complicazioni è il nuovo calibro di manifattura IWC 51950, basato sul calibro base 51900 ma con l’aggiunta del calendario perpetuo. Per poter inserire a «ore 12» il sofisticato tourbillon, composto da 82 singoli elementi e del peso di soli 0,635 grammi, i progettisti di IWC hanno aperto l’anello di cambio del calendario e integrato la fase lunare nell’indicazione del mese a «ore 6». Il sistema di carica automatica con rotore in oro massiccio assicura un’autonomia di marcia di sette giorni.

Con il Portugieser Perpetual Calendar Edition «150 Years» (ref. IW503405), IWC reinterpreta questo classico Portugieser nel design della collezione dell’anniversario. Il segnatempo è limitato a 250 esemplari:

– oro rosso 18 carati, quadrante bianco laccato, lancette azzurrate (ref. IW503405)

Il calibro di manifattura IWC 52615 con sistema di ricarica Pellaton vanta un’autonomia di marcia di sette giorni, ottenuta grazie a un rotore in oro massiccio e a due bariletti. Il calendario perpetuo riconosce automaticamente le diverse durate dei mesi e gli anni bisestili e non necessita di correzioni fino al 2100. L’indicazione della doppia luna visualizza la fase lunare in maniera speculare per l’emisfero nord e sud, discostandosi dal ciclo effettivo del satellite terrestre di un solo giorno ogni 577,5 anni.

Il Portugieser Chronograph Edition «150 Years» (ref. 3716) è il primo modello dell’iconico cronografo a essere dotato di un movimento della famiglia dei calibri 69000. Saranno realizzati complessivamente 250 esemplari in oro rosso 18 carati e due modelli in acciaio, ciascuno limitato a 2000 esemplari:

– acciaio, quadrante blu laccato, lancette rodiate (ref. IW371601)
– acciaio, quadrante bianco laccato, lancette azzurrate (ref. IW371602)​
– oro rosso 18 carati, quadrante bianco laccato, lancette azzurrate (ref. IW371603)

Il calibro di manifattura IWC 69355 è un robusto movimento cronografico con classica ruota a colonne, composto da 194 singoli elementi. Il sistema di ricarica a cricchetti bidirezionale consente un’autonomia di marcia di 46 ore. Il movimento decorato è visibile attraverso il fondello in vetr o zaffiro.

Il Portugieser Hand-Wound Eight Days Edition «150 Years» (ref. 5102) è un puristico orologio da polso Portugieser con carica manuale, rivisitato nel design della collezione dell’anniversario. 250 esemplari saranno realizzati in oro rosso, 1000 in acciaio:

– oro rosso 18 carati, quadrante bianco laccato, lancette azzurrate (ref. IW510211)
– acciaio, quadrante bianco laccato, lancette azzurrate (ref. IW510212)

Il calibro di manifattura IWC 59215 con carica manuale garantisce un’autonomia di marcia di otto giorni. L’indicazione della riserva di carica si trova sul retro del movimento ed è visibile grazie al fondello in vetro.