“Un Tributo all'Eternità” è il tema della collezione Portugieser 2024 di IWC Schaffhausen. È un'allusione alla nuova impresa tecnica di IWC: il Portugieser Eternal Calendar. Ed è, al contempo, un riferimento al carattere eterno del Portugieser. Il primo Portugieser, creato alla fine degli anni Trenta, si ispirava agli orologi da marina utilizzati sulle navi per la navigazione. Il DNA di uno strumento di grande precisione e leggibilità ottimale è sfociato in un linguaggio di design senza tempo che continua ancora oggi a essere incredibilmente fresco e moderno. Per la nuova collezione, IWC ha rielaborato alcuni dei suoi modelli e li ha perfezionati sin nei minimi dettagli. Quattro nuovi colori, Horizon Blue, Dune, Obsidian e Silver Moon, aggiungono un tocco di freschezza e proiettano una nuova straordinaria luce sull'iconico design del Portugieser. 

IL PRIMO CALENDARIO PERPETUO SECOLARE DI IWC SCHAFFHAUSEN 

Da quando, negli anni Ottanta, Kurt Klaus ha creato il leggendario calendario perpetuo, IWC Schaffhausen ha accumulato una straordinaria competenza nel campo dei calendari meccanici. Con il Portugieser Eternal Calendar (Ref. IW505701), la Manifattura orologiera svizzera di lusso supera ancora una volta i limiti della tecnologia. Oltre a riconoscere la diversa lunghezza dei mesi e ad aggiungere un giorno ogni quattro anni alla fine di febbraio, il Portugieser Eternal Calendar tiene conto anche delle eccezioni dell'anno bisestile del calendario Gregoriano, saltando tre anni bisestili in 400 anni. Per questo orologio, i tecnici di IWC hanno raccolto la sfida di sviluppare un'indicazione delle fasi lunari dalla precisione senza pari. In teoria, l'indicazione Double Moon^TM richiede la regolazione di un giorno dopo 45 milioni di anni. 

NUOVI COLORI CARATTERISTICI E QUADRANTI DALLA LAVORAZIONE ELABORATA 

Dall'alba della civiltà, tutte le culture hanno studiato e osservato i movimenti dei corpi celesti. I movimenti del sole, della luna e delle stelle ci hanno offerto un modo intuitivo di comprendere e misurare il tempo, portando allo sviluppo della nostra scala del tempo e dei nostri calendari. Il ciclo eterno del giorno e della notte ha ispirato a IWC la creazione di quattro nuovi esclusivi colori: Horizon Blue, Dune, Obsidian e Silver Moon. Horizon Blue è una tonalità azzurra di eccezionale luminosità e limpidezza. Si ispira al cielo del primo pomeriggio, quando il sole inonda il mondo di una luce chiara e luminosa. L'atmosfera unica del tardo pomeriggio, con il bagliore dorato del sole calante, ha ispirato il nuovo colore di quadrante Dune. Il design Obsidian, con quadranti neri, lancette dorate ed elementi applicati in oro, rappresenta il cielo notturno e le luci dorate della città. Silver Moon, infine, richiama il bagliore biancastro della luce del sole riflessa dalla superficie della luna. Per massimizzare l'effetto di questi colori, IWC ha creato anche dei nuovi quadranti dall'affascinante profondità visiva. Sono realizzati mediante un complesso processo che prevede 60 singole fasi, compresa l'applicazione di 15 strati di lacca trasparente, finemente molata e lucidata con finitura brillante. 

UN PADIGLIONE ESPOSITIVO MODERNISTA INONDATO DI COLORI

Per rispecchiare l'atemporalità che contraddistingue il Portugieser, lo stand IWC a Watches and Wonders si ispira all'architettura modernista. Progettato come un padiglione espositivo aperto e trasparente, contiene elementi che si possono trovare anche nel Manufakturzentrum IWC di Schaffhausen. Lo stand, che comprende anche alcuni elementi d'acqua, richiama la splendida località sulle rive del Reno dove IWC è stata creata oltre 150 anni fa. Nelle diverse ore del giorno, lo stand sarà immerso nei nuovi colori Horizon Blue, Dune, Obsidian e Silver Moon – arricchendo così l'esperienza cliente con atmosfere e climi diversi. La nuova collezione Portugieser è presentata su un grande espositore rotondo. Sopra di esso è appesa una grande e luccicante luna argentata, un riferimento agli orologi con calendario di IWC e alle indicazioni delle fasi lunari. I colori, l'acqua e la luna: ogni elemento dello stand è un richiamo all'eternità. All'interno dello stand, IWC presenta anche, per la prima volta, il Perpetual Studio. Il Perpetual Studio è il luogo in cui i maestri orologiai più esperti e abili di IWC montano e regolano con precisione i meccanismi più complessi, come i tourbillon e i calendari. I visitatori potranno scoprire di più sull'evoluzione dal Perpetual Calendar all'Eternal Calendar. Potranno inoltre osservare un maestro orologiaio al lavoro con la Cyberloupe®, la prima lente d'ingrandimento per orologiai digitalizzata al mondo. Successivamente, per tutto il 2024, il Perpetual Studio verrà presentato come mostra temporanea in varie località del globo. 

UNO SGUARDO ALLA COLLEZIONE PORTUGIESER 2024 

Il Portugieser Eternal Calendar (Ref. IW505701) è il primo calendario perpetuo secolare sviluppato da IWC Schaffhausen. Riconosce automaticamente le diverse lunghezze dei mesi e, ogni quattro anni, aggiunge un giorno alla fine di febbraio. Mentre un calendario perpetuo è programmato per un ciclo di quatto anni, il Portugieser Eternal Calendar si spinge più avanti: grazie al nuovo meccanismo, considera anche le eccezioni agli anni bisestili del calendario Gregoriano, saltando tre anni bisestili in 400 anni. Inoltre, le fasi lunari sono così precise che – teoricamente – dovrebbero deviare di un solo giorno dopo 45 milioni di anni.
 

Il Portugieser Hand-Wound Tourbillon Day & Night (Ref. IW545901) presenta un tourbillon volante un minuto a ore 6 e l'indicazione giorno e notte con un piccolo globo che ruota intorno al suo asse una volta ogni 24 ore. L'idea di questa indicazione è venuta a un apprendista orologiaio di IWC. L'orologio, con cassa in Armor Gold® 18 carati e quadrante Obsidian, è alimentato dal calibro di manifattura IWC 81925 a carica manuale. 
 

Il nuovo Portugieser Perpetual Calendar 44 (Ref. IW5037) presenta una cassa totalmente rielaborata, con un anello di incasso più sottile. Il vetro con forma arcuata sia lato quadrante che lato fondello consente di ammirare i quadranti dalla lavorazione elaborata e il calibro di manifattura IWC 52616, dotato di sistema di ricarica Pellaton con componenti in ceramica, che offre una riserva di carica di sette giorni. Sono disponibili quattro versioni in oro bianco 18 carati o Armor Gold^® 18 carati con quadrante Horizon Blue, Dune, Obsidian o Silver Moon.
 

Il nuovo Portugieser Automatic 42 (Ref. IW5017) affascina con la cassa rielaborata con anello di incasso più sottile e vetro zaffiro di forma arcuata sia lato quadrante che lato fondello. Al suo interno batte il calibro di manifattura IWC 520111 con sistema di ricarica Pellaton con componenti in ceramica e un'autonomia di 7 giorni. Disponibile in sei nuove versioni in oro bianco 18 carati, oro 5N 18 carati o acciaio inossidabile, il Portugieser Automatic 42 è un classico orologio formale che conserva intatto il DNA originale del Portugieser Automatic del 2000. 
 

Anche il Portugieser Automatic 40 (Ref. IW3584) è stato rielaborato ed esibisce ora una cassa più sottile e vetro zaffiro di forma arcuata sia lato quadrante che lato fondello. Con il suo quadrante pulito e aperto, rappresenta l'essenza dell'intramontabile design del Portugieser e si presenta come erede diretto della referenza originale 325 del 1939. Alimentato dal calibro di manifattura IWC 82200 con sistema di ricarica Pellaton, componenti in ceramica e 60 ore di riserva di carica, è disponibile in due nuove versioni in oro bianco 18 carati o oro 5N 18 carati con quadrante Horizon Blue o Obsidian. 
 

Il Portugieser Chronograph (Ref. 3716), uno dei punti di forza della collezione Portugieser sin dal 1998, si presenta in tre nuove versioni in oro bianco 18 carati, oro 5N 18 carati o acciaio inossidabile, con quadrante Horizon Blue, Obsidian o Dune. Alimentato dal calibro di manifattura IWC 69355, il cronografo è caratterizzato da un quadrante di facile lettura con contatori disposti verticalmente. La scala dei quarti di secondo consente una misura del tempo di arresto di estrema precisione e riflette il DNA da strumento di misura del Portugieser.

Trasporre il calendario irregolare in un programma meccanico per orologio da polso è un'impresa tecnica tra le più difficili in orologeria. Il calendario gregoriano, utilizzato oggi in gran parte dei paesi e delle culture, divide l'anno in dodici mesi di 28, 30 o 31 giorni. Gli anni che sono divisibili per quattro sono anni bisestili, vale a dire che alla fine di febbraio occorre aggiungere un 29° giorno. Tuttavia, per mantenere il calendario sincronizzato con l'anno solare effettivo, occorre una correzione supplementare: solo gli anni secolari divisibili per 400 sono anni bisestili, tutti gli altri sono anni comuni. Questo significa che il 2000 e il 2400 sono anni bisestili, mentre, ad esempio, il 2100, il 2200 e il 2300 sono anni comuni. Un calendario perpetuo tradizionale, tuttavia, è programmato solo per un ciclo di quattro anni, nel quale tre anni comuni sono sempre seguiti da un anno bisestile. Per come è progettato, interpreterà l'anno 2100 come anno bisestile e dovrà essere corretto. Lo stesso accadrà nel 2200 e nel 2300. Di conseguenza, un calendario perpetuo richiederà tre correzioni in un intervallo di 400 anni. Un calendario perpetuo secolare come il Portugieser Eternal Calendar (Ref. IW505701), d'altra parte, è programmato meccanicamente per tener conto di queste complessità. Calcolerà correttamente gli anni bisestili fino ad almeno l'anno 3999, in quanto non è ancora stato deciso ufficialmente se l'anno 4000 sarà bisestile oppure no.

L'INGRANAGGIO DA 400 ANNI SALTA TRE ANNI BISESTILI IN QUATTRO SECOLI 

Il Portugieser Eternal Calendar si basa sullo stesso design modulare e sincronizzato del calendario perpetuo esistente. Tutte le indicazioni possono essere fatte avanzare mediante la corona. Tuttavia, mentre il calendario perpetuo è programmato per un ciclo di quattro anni, il Portugieser Eternal Calendar è dotato di un meccanismo supplementare. Ogni quattro anni, alla fine di febbraio, un nuovo modulo informa il calendario se l'anno bisestile ci sarà o meno. Questo cosiddetto ingranaggio da 400 anni compie una sola rivoluzione ogni quattro secoli. È dotato di tre indentature che fanno sì che il calendario salti tre anni bisestili in questo intervallo di tempo. Questo modulo è stato progettato con straordinaria efficienza ed eleganza tecnica ed è formato da soli otto componenti, a sottolineare l'approccio tecnico di IWC Schaffhausen all'orologeria di pregio. 

FASI LUNARI CON UNA PRECISIONE CALCOLATA DI 45 MILIONI DI ANNI 

Dall'introduzione del calendario perpetuo, quasi quarant'anni fa, IWC si è impegnata molto anche per migliorare costantemente la sua indicazione delle fasi lunari. Mentre il Da Vinci Perpetual Calendar Chronograph (Ref. IW3750) del 1985 aveva una precisione delle fasi l unari di 122 anni, il primo Portugieser Perpetual Calendar (Ref. IW5021) del 2003 presentava una precisione delle fasi lunari di ben 577,5 anni. I tecnici di IWC hanno ora raccolto la sfida di sviluppare una nuova indicazione delle fasi lunari dalla precisione senza precedenti. 
 

La difficoltà del visualizzare le fasi lunari sul quadrante di un orologio risiede nel fatto che la luna non segue un ritmo giornaliero orbitando intorno alla terra. Un ciclo da l una nuova a luna nuova, o lunazione, non dura 30 giorni, ma 29 giorni, 12 ore, 44 minuti e 2,88 secondi. La durata di un mese di calendario deve quindi essere ridotta in modo da essere il più vicino possibile a un ciclo lunare. A questo fine, si posiziona un riduttore tra il movimento base e il disco delle fasi lunari. La precisione dipende dalla quantità di ruote utilizzate, dalle loro proporzioni e dal numero di denti che hanno. I tecnici di IWC hanno utilizzato uno speciale programma informatico per simulare otre 22 trilioni di diverse combinazioni. Per il Portugieser Eternal Calendar, hanno optato per un nuovo ruotismo di riduzione che utilizza tre ruote intermedie. Matematicamente, l'indicazione devierà dall'orbita lunare di un solo giorno dopo 45 milioni di anni. Un altro problema consisteva nell'integrare questo nuovo ruotismo negli spazi ristretti di un modulo di calendario eterno. 
 

Le fasi lunari sono visualizzate sul quadrante mediante la caratteristica indicazione Double Moon™ che mostra la luna vista dagli emisferi settentrionale e meridionale. La visualizzazione avviene mediante due dischi sovrapposti. Un disco celeste con due piccole aperture circolari ruota sopra un disco inferiore immobile con due punti. Questa rappresentazione in negativo produce la sensazione di due piccole lune crescenti o calanti. Il disco inferiore è realizzato in titanio e decorato con un motivo Guilloché. Il disco superiore è in vetro.

VETRO ZAFFIRO CON BORDO ARCUATO SIA LATO QUADRANTE CHE LATO FONDELLO 

Il Portugieser Eternal Calendar presenta una cassa in platino dalla finitura elaborata, con superfici lucide e spazzolate. Un altro elemento di spicco è il quadrante in vetro realizzato mediante un processo complesso. Durante la prima fase, la parte inferiore del quadrante viene satinata e laccata in bianco. I contatori vengono lavorati a macchina e lucidati separatamente e quindi f issati al quadrante. Nella fase successiva, si procede alla stampa e all'inserimento manuale degli indici applicati. La profondità del vetro conferisce leggerezza alla stampa e agli indici applicati che sembrano fluttuare. I numeri e la caratteristica minuteria del Portugieser sono stampati su un réhaut laccato bianco che si trova tra il quadrante in vetro e il vetro anteriore. ll vetro zaffiro con bordo arcuato sia lato quadrante che lato fondello, è lavorato a macchina e lucidato mediante un processo complesso. Il Portugieser Eternal Calendar è completato da un cinturino in alligatore nero del calzaturificio italiano Santoni con fibbia deployante in platino.

CALIBRO IWC DI MANIFATTURA 52640 CON SETTE GIORNI DI RISERVA DI CARICA 

All'interno della cassa in platino è racchiuso il nuovo movimento di manifattura IWC calibro 52640. Questo calibro di fascia alta integra un sistema di ricarica Pellaton di grande efficienza. Sfruttando i movimenti del rotore in entrambe le direzioni, accumula in modo affidabile in due bariletti una riserva di carica di sette giorni (168 ore). Le parti del sistema di ricarica soggette a sollecitazioni particolarmente forti sono realizzate in ceramica di ossido di zirconio pressoché antiusura. Il movimento, finemente decorato a perlage e Côtes de Genève, può essere osservato attraverso il fondello in vetro zaffiro con bordo arcuato sia lato quadrante che lato fondello.

Il Portugieser non si distingue solo per il suo design pulito e senza tempo. La collezione testimonia anche la grande competenza di IWC Schaffhausen nell'orologeria di pregio. Negli anni, la manifattura orologiera svizzera di lusso ha presentato diversi Portugieser con grandi complicazioni, dalle varie versioni di calendari perpetui e tourbillon alle indicazioni astronomiche del Portugieser Sidérale Scafusia – ad oggi l'orologio con più complicazioni mai creato da IWC Schaffhausen. Con questo approccio tecnico unico all'orologeria di pregio, IWC sviluppa complicazioni ingegnose, robuste e affidabili, dal design tecnicamente elegante.
 

Proseguendo nella sua tradizione di complicazioni, IWC presenta il Portugieser Hand-Wound Tourbillon Day & Night (Ref. IW545901) con cassa in Armor Gold^® 18 carati lucida e spazzolata, lancette dorate ed indici applicati in oro. Grazie alla sua microstruttura migliorata, l'Armor Gold^® è notevolmente più robusto e resistente all'usura rispetto all'oro rosso 5N tradizionale. Il quadrante nero Obsidian molto lucido dà una sensazione di incredibile profondità e crea uno splendido contrasto. L'orologio è dotato di un cinturino in alligatore nero finemente lavorato di Santoni, noto produttore italiano di scarpe e accessori in pelle di lusso. Il tourbillon volante a un minuto a ore 6 è una delle complicazioni orologiere più sofisticate. In IWC Schaffhausen, il montaggio e la regolazione di precisione di questo delicato meccanismo sono affidati ai maestri orologiai più esperti. Il tourbillon pone il bilanciere e l'ancora all'interno di una piccola gabbia che ruota introno al suo asse una volta al minuto. Questa costante rotazione riduce gli effetti della gravità sul sistema oscillante dell'orologio aumentandone di conseguenza la precisione. Poiché la gabbia del tourbillon viene fermata e accelerata diverse volte al secondo, il suo peso totale deve essere il più ridotto possibile. Benché costituito da 56 singoli componenti, il meccanismo pesa solo 0,675 grammi in totale. L'ancora e la ruota scappamento sono in silicio, trattato con uno speciale rivestimento diamantato. Questa tecnologia Diamond Shell^® riduce l'attrito e migliora il flusso di energia nel movimento, contribuendo così alla notevole riserva di carica di ben 84 ore. Grazie al sistema di arresto del tourbillon integrato, il meccanismo può essere fermato completamente consentendo così una regolazione precisa al secondo.

UN MODO UNICO DI MOSTRARE L'ETERNO CICLO DEL GIORNO E DELLA NOTTE

Un altro elemento di spicco lo troviamo a ore 9: l'indicazione delle 24 ore a forma di piccolo pianeta. Il globo ha un lato scuro e uno luminoso e ruota intorno al suo asse una volta ogni 24 ore, offrendo una affascinate visualizzazione del giorno e della notte. L'idea di questa speciale indicazione del giorno e della notte è di Loris Spitzer, un ex apprendista orologiaio, a dimostrazione del successo del programma di apprendistato di IWC e della cultura dell’azienda che promuove la curiosità e l’innovazione. L'indicazione del giorno e della notte è integrata nel nuovo calibro di manifattura IWC 81925. Poiché il movimento è a carica manuale e non ha massa oscillante, il piccolo globo è visibile sia dalla parte anteriore che da quella posteriore. La platina dorata è in parte scheletrata per offrire una visuale libera del bariletto e degli altri componenti. Il movimento minuziosamente rifinito a Côtes de Genève è visibile attraverso il fondello trasparente in vetro zaffiro.

Negli ultimi due decenni, il Portugieser Perpetual Calendar si è imposto come principale pilastro della collezione. Sviluppato originariamente negli anni Ottanta da Kurt Klaus, all'epoca Head Watchmaker di IWC Schaffhausen, la complicazione calendario perpetuo è stata costantemente migliorata e perfezionata negli anni. Il primo Portugieser con calendario perpetuo è stato presentato nel 2003. La visualizzazione delle fasi lunari era migliorata da un riduttore più grande che sfruttava le maggiori dimensioni della cassa; questo ne aumentava la precisione da 122 a 577,5 anni. Un'altra innovazione di IWC era la visualizzazione Double Moon™ brevettata che mostra la luna vista dagli emisferi settentrionale e meridionale. Oggi IWC Schaffhausen declina questo modello, totalmente rielaborato e ridefinito, in quattro nuove versioni. 
 

Il Portugieser Perpetual Calendar 44 (Ref. IW503703) presenta una cassa in oro bianco 18 carati, quadrante Horizon blue e lancette ed elementi applicati rodiati. È completato da un cinturino in pelle di vitello azzurro sfumato di Santoni. Il Portugieser Perpetual Calendar 44 (Ref. IW503704) ha una cassa in oro bianco 18 carati, quadrante Dune, lancette dorate ed elementi applicati in oro. È completato da un cinturino in alligatore nero di Santoni. Il Portugieser Perpetual Calendar 44 (Ref. IW503702) esibisce una cassa in Armor Gold^® 18 carati, quadrante nero Obsidian, lancette dorate ed elementi applicati in oro. Grazie a una microstruttura rinnovata, l'Armor Gold^® è notevolmente più robusto e resistente all'usura rispetto all'oro rosso 5N tradizionale. Questo modello è completato da un cinturino in alligatore nero di Santoni. Il Portugieser Perpetual Calendar 44 (Ref. IW503701) esibisce una cassa in Armor Gold^® 18 carati, quadrante Silver Moon, lancette dorate ed elementi applicati in oro. Questo quarto modello è completato da un cinturino in alligatore marrone di Santoni. 

STRUTTURA DELLA CASSA INTERAMENTE RIELABORATA CON DOPPI VETRI ZAFFIRO CON BORDO ARCUATO SIA LATO QUADRANTE CHE LATO FONDELLO E NUOVA FINITURA DEL QUADRANTE 

La modifica più rilevante per quanto riguarda il design è la struttura della cassa totalmente rielaborata e affinata. L'anello di incasso più sottile ha un profilo laterale più snello. Questa nuova struttura rende l'orologio particolarmente leggero ed elegante sia davanti che dietro. Il vetro zaffiro con bordo arcuato sia lato quadrante che lato fondello, fresato e lucidato mediante un processo estremamente complesso, consente di ammirare ancora meglio i particolari iconici del Portugieser, come la sua caratteristica minuteria. Anche la grafica del quadrante è stata attentamente rielaborata e ridefinita. Una caratteristica di spicco sono i quadranti finemente lavorati. La loro straordinaria profondità visiva è il risultato dell'applicazione di 15 strati di lacca trasparente, finemente macinata e lucidata per conferire una finitura brillante. I contatori con le indicazioni del calendario sono fresati sia nella base in ottone che nello strato di lacca. Infine, gli elementi applicati sono montati a mano singolarmente sul quadrante. Il processo di produzione dei quadranti, che prevede 60 singole operazioni, è incredibilmente complesso e difficile da controllare. 
 

Tutti e quattro gli orologi sono dotati della caratteristica visualizzazione Double Moon™ di IWC. Ispirata agli strumenti nautici, mostra la luna vista dagli emisferi settentrionale e meridionale. Grazie a un riduttore frutto di calcoli precisi, l'indicazione delle fasi lunari si discosterà dall'orbita effettiva della luna di un giorno dopo 577,5 anni. 
 

Gli orologi sono alimentati dal movimento di manifattura IWC calibro 52616, costituito da 385 singoli componenti. Lo scappamento è stato migliorato per offrire una maggiore protezione dai campi magnetici. Il sistema di ricarica automatica Pellaton è realizzato con componenti realizzati in ceramica di ossido di zirconio pressoché antiusura, mentre la massa oscillante è in oro massiccio. Converte i movimenti del braccio in energia per la molla di carica accumulando una riserva di carica di 7 giorni in due bariletti.

IL CALENDARIO PERPETUO HA RAPPRESENTATO UNA PIETRA MILIARE PER IWC SCHAFFHAUSEN 

L'introduzione del calendario perpetuo nel 1985 ha segnato l'inizio dell'avventura, e della competenza, di IWC Schaffhausen nelle complicazioni del calendario meccanico. Kurt Klaus ha creato una complicazione notevole sotto molti punti di vista. Tutte le indicazioni sono perfettamente sincronizzate e possono essere regolate facilmente con la corona. Il calendario ha solo 81 componenti, contenuti in un modulo di 1,5 millimetri di spessore. Con questo design semplice ma ingegnoso, la complicazione incarna alla perfezione l'approccio tecnico di IWC Schaffhausen all'orologeria di pregio, caratterizzato da funzionalità, efficienza e facilità d'uso. Il calendario è programmato meccanicamente per un ciclo di quattro anni. Oltre a riconosce le diverse lunghezze dei mesi, aggiunge automaticamente un giorno alla fine di febbraio ogni quattro anni. Il programma meccanico richiede solo una piccola regolazione nei secoli divisibili per 100 quando l'anno bisestile viene saltato, ad esempio nel 2100 o 2200.

Le origini del Portugieser risalgono alla fine degli anni Trenta, quando IWC Schaffhausen ha utilizzato un movimento per orologi da tasca di elevata precisione per creare un orologio da polso di notevoli dimensioni con la precisione di un cronometro. Benché la semplice forma della cassa e il quadrante minimale e di facile lettura siano stati creati oltre 80 anni fa, è difficile collegarli a questo periodo specifico. Il Portugieser rimane senza tempo e mantiene la sua freschezza anche oggi. Quadranti puliti e aperti con numeri arabi applicati, lancette a foglia e la caratteristica minuteria che ricorda i binari ferroviari garantiscono una leggibilità ottimale. 
 

Oggi, IWC Schaffhausen ha affinato gli eleganti e intramontabili orologi Portugieser ad ogni livello e presenta una nuova collezione del Portugieser Automatic 42 e del Portugieser Automatic 40. Tutti gli orologi hanno una struttura della cassa rielaborata con un profilo laterale più snello che conferisce leggerezza visiva ed eleganza. Il vetro zaffiro con bordo arcuato sia lato quadrante che lato fondello, consente di ammirare al meglio i nuovi quadranti e i movimenti di manifattura IWC all'interno.
 

I quadranti sono frutto di un processo sofisticato e molto complesso. Prima dell'applicazione del colore, le basi in ottone sono rifinite soleil o leggermente sabbiate. La loro insolita profondità ottica è il risultato dell'applicazione di 15 strati di lacca, finemente macinata e lucidata per conferire una finitura brillante. I contatori sono fresati sia nella base in ottone che nello strato di lacca. L'effetto tridimensionale è ulteriormente esaltato dalla stampa, eseguita mediante una speciale procedura che rafforza la sensazione di profondità. Infine, gli elementi applicati sono montati a mano singolarmente. Anche la grafica è stata attentamente rielaborata per ottenere un perfetto equilibrio di leggerezza, eleganza e leggibilità.
 

Il Portugieser Automatic è caratterizzato da un design del quadrante ben bilanciato, con indicatore della riserva di carica a ore 3 e piccoli secondi a ore 9. Con il nuovo Portugieser Automatic 42 (Ref. IW5017), IWC Schaffhausen presenta ora un moderno orologio formale che conserva intatto il DNA del Portugieser Automatic originale (Ref. IW50001) del 2000.
 

• Cassa in oro bianco 18 carati, quadrante Horizon blue, lancette ed elementi applicati rodiati, cinturino in pelle di vitello blu sfumato di Santoni con fibbia deployante in oro bianco 18 carati (Ref. IW501708)
• Cassa in oro 5N 18 carati, quadrante nero Obsidian, lancette dorate ed elementi applicati in oro, cinturino in alligatore nero di Santoni con fibbia deployante in oro 5N 18 carati (Ref. IW501707)
• Cassa in acciaio inossidabile, quadrante Dune, lancette dorate ed elementi applicati in oro, cinturino in alligatore nero con fibbia deployante in acciaio inossidabile (Ref. IW501705)
• Cassa in acciaio inossidabile, quadrante Silver Moon, lancette ed elementi applicati dorati, cinturino in alligatore nero con fibbia deployante in acciaio inossidabile (Ref. IW501701)
• Cassa in acciaio inossidabile, quadrante Silver Moon, lancette ed elementi applicati blu, cinturino in alligatore blu sfumato con fibbia deployante in acciaio inossidabile (Ref. IW501702)
• Cassa in acciaio inossidabile, quadrante blu, lancette ed elementi applicati rodiati, bracciale in acciaio inossidabile (Ref. IW501704)
   

I nuovi modelli sono alimentati dal calibro di manifattura IWC 52011. Lo scappamento è stato migliorato per offrire una maggiore protezione dai campi magnetici. Il sistema di ricarica automatica Pellaton è rinforzato con componenti in ceramica di ossido di zirconio pressoché antiusura e accumula una riserva di carica di sette giorni (168 ore) in due bariletti.
 

Introdotto per la prima volta nella collezione nel 2020, il Portugieser Automatic 40 (Ref. IW3584) esibisce l'essenza del design del Portugieser con una cassa più compatta, da 40 millimetri. In linea con il primo Portugieser, Referenza 325 del 1939, presenta un quadrante aperto e minimale con piccoli secondi a ore 6 e senza datario.
 

• Cassa in oro bianco 18 carati, quadrante Horizon blue, lancette ed elementi applicati rodiati, cinturino in pelle di vitello azzurro sfumato di Santoni con fibbia ad ardiglione in oro bianco 18 carati (Ref. IW358402)
• Cassa in oro 5N 18 carati, quadrante nero Obsidian, lancette dorate ed elementi applicati in oro, cinturino in alligatore nero di Santoni con fibbia ad ardiglione in oro 5N 18 carati (Ref. IW358401) 
   

Entrambi i modelli sono alimentati dal movimento di Manifattura IWC calibro 82200. Il sistema di ricarica automatica Pellaton, con componenti in ceramica di ossido di zirconio, accumula una riserva di carica di 60 ore nella molla di carica.

Con il Portugieser Chronograph Rattrapante del 1995, il cronografo fa il suo ingresso nella famiglia Portugieser. Questa complicazione funzionale apporta nelle collezione una ventata di eleganza sportiva. La disposizione verticale dei contatori tipica di IWC prevede i minuti direttamente posizionati a ore 12 per una migliore leggibilità, mentre i piccoli secondi sono posizionati a ore 6. Un'altra caratteristica particolare è il réhaut interno sul quale è stampata la scala dei quarti di secondo che permette la lettura precisa del tempo di arresto. IWC Schaffhausen presenta ora tre nuove versioni di questo famoso cronografo nei nuovi colori Horizon blue, Obsidian e Dune.
 

Una caratteristica di spicco sono i quadranti minuziosamente lavorati. Prima dell'applicazione del colore, le basi in ottone sono rifinite soleil. Nella fase successiva, vengono applicati 15 strati di lacca trasparente, finemente macinata e lucidata per conferire una finitura brillante. I contatori sono fresati sia nella base in ottone che nello strato di lacca. La stampa, eseguita mediante uno speciale processo, rafforza ulteriormente l'effetto tridimensionale. Infine, gli elementi applicati sono montati a mano singolarmente. Il processo di realizzazione completo di questi quadranti prevede oltre 60 fasi ed è particolarmente difficoltoso da controllare.
 

Il Portugieser Chronograph (Ref. IW371626) presenta un quadrante Horizon blue. Horizon è una sfumatura di azzurro che ricorda il cielo del primo pomeriggio, quando il sole è al suo culmine. Questo colore è abbinato a una cassa in oro bianco 18 carati lucida e spazzolata, lancette ed elementi applicati rodiati e cinturino in pelle di vitello azzurro sfumato di Santoni. 
 

Il Portugieser Chronograph (Ref. IW371625) affascina con il suo quadrante nero Obsidian, la cassa in oro 5N 18 carati, le lancette dorate e gli elementi applicati in oro. La finitura laccata conferisce al quadrante una straordinaria profondità. L'abbinamento di oro e nero cattura il nero della notte e il calore dorato delle luci notturne della città. Il cronografo è completato da un cinturino in alligatore nero di Santoni. 
 

Il Portugieser Chronograph (Ref. IW371624) con quadrante Dune presenta cassa in acciaio inossidabile, lancette dorate, elementi applicati in oro e cinturino in alligatore nero. Questo abbinamento di colori richiama il tardo pomeriggio, con il sole basso e dorato. Grazie all'elaborata finitura laccata, gli elementi applicati in oro sembrano fluttuare sul quadrante.

UN MOVIMENTO CRONOGRAFO ROBUSTO E AFFIDABILE 

Il Portugieser Chronograph è alimentato dal calibro di manifattura IWC 69355, un movimento cronografico meccanico progettato all'insegna della robustezza, dell'affidabilità e delle durata. Il controllo con ruota a colonne della funzione cronografo assicura che i singoli stadi della sequenza di commutazione siano chiaramente definiti. Inoltre, alla pressione dei pulsanti corrisponde una netta resistenza tattile. La fluida integrazione con il movimento base e l'attenta coordinazione di tutti i componenti contribuiscono a mantenere la precisione anche quando il cronografo è soggetto a uso intensivo. La disposizione verticale dei contatori, in perfetto stile IWC, prevede i minuti direttamente posizionati a ore 12 e i piccoli secondi a ore 6. Questa disposizione migliora la leggibilità ed è diventata una caratteristica distintiva del Portugieser Chronograph.