1998年以来、ポルトギーゼ・クロノグラフは、IWCシャフハウゼンの「ポルトギーゼ」コレクションにスポーティな エレガンスを添えたモデルとして人気を博してきました。 垂直に配置された2つのサブダイアルと、1/4秒単位の目盛りが付いたインナーフランジを備えたクロノグラフは、 スイスの高級時計マニュファクチュールであるIWCの中 でも知名度が高く、人気のあるデザインとして地位を確立しています。IWCは、このタイムレスかつクラシックなモデルを独創的に再構築し、セラタニウム^®で製造された初のモデルを発表します。

1,500本限定の「ポルトギーゼ・クロノグラフ・セラタニウム^®」（Ref. IW371631）の41 mmのケース、リューズ、プッシュボタンは、セラタニウム®製です。IWCが開発したこの先進的な素材は、チタンに匹敵する軽さと堅牢性、そしてセラミックに匹敵する硬さと耐傷性を兼ね備えています。 特殊なチタン合金をベースとし、窯で高温焼成されたセラタニウム®のもうひとつの特徴は、独特な暗色のメタリックな仕上がりです。オールブラックのデザインは、ブラックの文字盤、各種アプライド、針によってさらに際立っています。アプライドのアラビア数字、インデックス、そして1/4秒単位の目盛りが、ブラックの文字盤を背景に控えめに浮かび上がり、スクエアパターンのブラックのラバー・ストラップが、このモデルのシックな外観を引き立てます。
 

堅牢で信頼性の高い クロノグラフ・ムーブメント

ポルトギーゼ・クロノグラフ・セラタニウム^®に搭載されているIWC自社製機械式クロノグラフ・ムーブメント、 キャリバー69355は、堅牢性、信頼性、長寿命を重視して設計されています。クロノグラフ機能のコラムホイール制御機構は、切り替えシーケンスの段階を明確に定義し、 ボタンを押したときにはっきりとした触覚上のフィードバックを提供します。このムーブメントはダブルラチェット式自動巻き機構を採用しており、46時間のパワーリザーブを主ゼンマイに蓄えます。

2024年、IWCシャフハウゼンはポルトギーゼ・コレクション に斬新なシグネチャーカラーを含む新しいデザインコードを導入しました。ホライゾンブルー、デューン、オブシディアン、シルバームーンと名付けられたこれらのカラーは、 昼と夜の永遠のサイクルと絶え間ない時の流れを反映しています。この度、スイスの高級時計マニュファクチュール であるIWCは、オブシディアンカラーの文字盤を備えた3つの 複雑機構を搭載した新モデルを発表いたします。

100本限定生産の「ポルトギーゼ・トゥールビヨン・ レトログラード・クロノグラフ」（Ref. IW394009）は、ケース、プッシュボタン、リューズの素材に18 ct Armor Gold^®を採用。改良された微細な構造により、この素材は従来のゴールド合金よりも格段に優れた硬度を誇ります。オブシディアンカラーの文字盤は、60もの工程を経て製造される複雑なプロセスを経て生み出されます。透明ラッカーを15層塗り重ねることで、驚くほどの奥行きと、まるで3Dのような立体感が実現されています。文字盤にはゴールドメッキの針とゴールドのアプライド・インデックスが配されます。この時計にはイタリアの高級レザーブランド、サントーニ社製のブラックのアリゲーター・ストラップ（18 ct Armor Gold^®フォールディング・クラスプ付き）が組み合わされます。

最先端のフライング・ミニッツ・トゥールビヨン

トゥールビヨンは、そのデザインの複雑さと見た目の印象的な魅力の両方から、高級時計製造において最も壮麗な複雑機構のひとつとされています。この複雑なメカニズムは、アンクルとガンギ車を小さなケージに収めたもので、これが1分間に1回転します。その連続的な回転により、 時計の振動システムに対する重力の影響が軽減され、より正確な歩度をもたらします。6時位置に配されたフライング・ミニッツ・トゥールビヨンは、総重量わずか0.675グラム、56個のパーツで構成されています。トゥールビヨン停止機構が組み込まれているので、完全に機構を停止させ、秒単位の精度で時刻を調整することができます。アンクルとガンギ車はシリコン製で、IWC独自のダイヤモンド・シェル（Diamond Shell^®）テクノロジーを応用したコーティングが施されています。これにより摩擦が低減し、ムーブメント内のエネルギーの流れが改善されることにより、 68時間という大きなパワーリザーブが可能となります。

リトログレードのレトログラード日付表示と フライバック・クロノグラフ

「ポルトギーゼ・トゥールビヨン・レトログラード・クロノグラフ」はフライング・ミニッツ・トゥールビヨンに加え、文字盤の9時位置にレトログラード式の日付表示を備えています。小さな針がアーチ型の目盛りで現在の日付を指し示し、月末に達すると、針はスタート位置にジャンプして戻ります。三番目の複雑機構であるフライバック・クロノグラフにより計測された時間と分は、12時位置の積算計に組み合わされて表示されます。フライバック・クロノグラフは 、クロノグラフの作 動中に非常に素早く計測を再スタートすることができます。クロノグラフ用プッシュボタンを押すと、クロノグラフ針は直ちにゼロにリセットされ、新たな計測を始めます。

「ポルトギーゼ・トゥールビヨン・レトログラード・クロノグラフ」には、375個もの部品から構成される非常に精巧なIWC自 社 製 自 動 巻きムーブメント、キャリバー89900が搭載されています。サファイアガラスの裏蓋からは、 コート・ド・ジュネーブ装飾とペルラージュ装飾が施されたムーブメントを眺めることができます。自動巻き機構のローターはゴールド製です。

不規則なカレンダーを機械式腕時計の機構においてプログラミングするというのは、精密時計でも屈指の困難な技術的課題であり続けています。現在、多くの地域と文化圏で使用されているグレゴリオ暦は、1年を28日、30日、 31日の12の月に分けます。4で割り切れる年は閏年となり、2月末に29日が 挿入されます。しかし、実 際の太 陽年にカレンダーを同期させたままにするには、さらなる補正が必要で、1世紀に1回の末尾00の年は、400で割り切れる年だけを閏年とし、その他の年は通常の年とする必要が あ るのです。つまり、2000年や2400年は閏年ですが、 2100年、2200年、2300年 は 普 通 の 年となります。しかし、従来の永久カレンダーは、4年サイクルでプログラミングされており、3年通常の年が続いたら、必ず閏年が挟まるようになっています。設計上、2100年も閏年となるので、修正が必要となります。同じことが2200年と2300年にも起こります。その結果、永久カレンダーとはいっても、400年に3回 の 修 正 が必 要となります。それに対して、このポルトギーゼ・エターナル・カレンダー（Ref. IW505701）のような世紀永久カレンダーは、こうした複雑な例外も織り込んで機械的にプログラミングされています。こうして、少なくとも西暦3999年までは、正確に閏年が計算されます。西暦4000年を閏年にするかどうかは、まだ正式には決定されていないからです。

4世紀間に3回だけ閏年を スキップする400年歯車

ポルトギーゼ・エターナル・カレンダーは、従来の永久カレンダーと同じモジュール式の同期されたデザインをベースとしています。どの表示も、リューズを使って進めることができます。ただし、通常の永久カレンダーが4年サイクルでプログラミングされているのに対し、ポルトギーゼ・エターナル・カレンダーには、もうひとつ機構が追加されています。 4年ごとの2月末には、閏年にするかどうかを新しい モジュールがカレンダーに知らせるのです。これは400年歯車と呼ばれ、4世紀に1回転だけします。この歯車には3つの刻み目が付いており、これによってこの間に3回だけ閏年がスキップされます。このモジュールは、驚くほど効果的に、また技術的にエレガントに設計されており、わずか8個の パーツで構成され、精密時計に対するIWCシャフハウゼンのモノづくりのアプローチを強調しています。

4,500万年先まで計算済みの 高精度なムーンフェイズ

40年ほど前に永久カレンダーを導入して以来、IWCはムーンフェイズ表示の精度をたえず向上させるために多大な努力を払ってきました。1985年のダ・ヴィンチ・パーペチュアル・カレンダー・クロノグラフ（Ref. IW3750）には122年の精度のムーンフェイズが備わり、2003年の初のポルトギーゼ・パーペチュアル・カレンダー（Ref. IW5021）では577.5年という驚くべき精度のムーンフェイズが採用されました。このたび、IWCの技師は、前例のない精度の新しい ムーンフェイズ表示の開発という課題に挑みました。
 

時計の文字盤でムーンフェイズを表示するのが困難なのは、月は地球の周囲で回転し、1日のリズムとは異なる点にあります。新月から新月までの周期（朔望月）は、30日には届かず、29日12時間44分2.88秒 です。した がって、 カレンダーの1か月の時間を遅らせ、できるだけ月の周期に近づける必要があります。このために、ベースムーブメントとムーンフェイズディスクの間に減速歯車を挟みます。 精度を高める鍵となるのは、使用する歯車の枚数、 比 率 、歯 数 です。今 回 、IWCの 技 師は、特 殊なコンピュータ プログラムを駆使し、22兆通りを超える組み合わせを シミュレーションしました。ポルトギーゼ・エターナル・ カレンダーでは、3個の中間車を用いた新しい減速輪列を考案しました。計算上、4,500万年に1日しか、月の軌道からず れることがありません。もうひとつの課 題は、この新しい輪列を永久カレンダーモジュールの狭いスペースに組み込むことでした。
 

ムーンフェイズは、北半球と南半球から見た月を示す、特徴的なダブルムーン™表示によって文字盤上で表示されます。この表示は、2枚の重ねたディスクで構成されます。 2つの点のある固定された下側ディスクの上で、2つの小さな 円形開口部のある天上ディスクが回転します。このネガティブな表現により、2つの小さな月が満ち欠けしているように見えます。このモデルでは、下側ディスクはチタン製で、ギョーシェ仕 上げが 施されています。上側ディスクはガラス製です。

複雑な製造工程を経たガラスの 文字盤とダブルボックスガラス

ポルトギーゼ・エターナル・カレンダーは、表面にポリッシュ ＆サテン仕上げを施した、手の込んだ仕上げのプラチナ ケースに収められています。もうひとつのハイライトとなるのは、複雑な製造工程を経たガラスの文字盤です。まず最初に、文字盤の裏側をつや消し加工し、ホワイトのラッカー 仕上げにします。サブダイアルは、別途、機械加工して研磨 してから、文 字 盤に取り付けます。次に、プリント加工を施し、手作業でアプライドを取り付けます。ガラスの厚みに より、プリントとアプライドに浮 遊するような軽さが与えられます。数字と特徴的なポルトギーゼの分目盛は、ガラスの文字盤とフロントガラスの間のホワイトのラッカー仕上げを施したフランジにプリントします。ボックスガラスのサファイアクリスタルは、入念な工程で機械加工され、ポリッシュ仕上げが施されます。ポルトギーゼ・エターナル・カレンダーは、イタリアのレザー職人を擁するサントーニ社製のブラックのアリゲーター・ストラップおよびプラチナ製 フォールディングバックルと組み合わされます。

7日間パワーリザーブが備わる IWC自社製キャリバー52640

プラチナケースの内側に搭載されるのは、新たに開発されたIWC自 社 製 ムーブメント、キャリバー 52640です。この最高級ムーブメントには、効率に優れたペラトン自動巻き機構が採用されています。双方向へのローターの動きを利用し、高い信頼性とともに2つの香箱に7日間（168時間） のパワーリザーブを蓄えます。非常に大きな負荷のかかる巻き上げ機構のパーツは、実質的に摩耗のない酸化ジルコニウム・セラミックでできています。ムーブメントには ペルラージュ装飾とコート・ド・ジュネーブ装飾が丹念に施され、これはボックス型のサファイアガラスの裏蓋を通して眺めることができます。

ポルトギーゼが群を抜いているのは、時代を超えた純粋なデザインのためだけではありません。このコレクションは、精密時計に関するIWCシャフハウゼンの広範な専門知識も物語っています。このスイスの高級時計メーカーは、長年にわたり高度な複雑機構を組み込んだポルトギーゼ・ウォッチを多数発表してきました。さまざまな永久カレンダーやトゥールビヨンから、これまでにIWCシャフハウゼンがつくった中で最も複雑なウォッチである、天文表示を組み込んだポルトギーゼ・シデラーレ・スカフージアに至るまで。精密時計に対する独自のエンジニアリング・アプローチを用いて、IWCは独創的で、堅牢性と信頼性に優れた、技術的にエレガントな設計の複雑機構を開発しています。
 

こうした高度な複雑機構の伝統に加え、IWCのポルトギーゼ・ハンドワインド・トゥールビヨン・デイ＆ナイト（Ref. IW545901）はポリッシュ＆サテン仕上げの18 ct Armor Gold^®ケースに収められ、ゴールドメッキの針とゴールドのアプライド・インデックスが取り付けられます。Armor Gold^®は、ミクロ組織の改良により、従来のレッドゴールドよりもはるかに硬度が高く、耐摩耗性が向上しています。オブシディアンブラックと高度に研磨された文字盤は、見事な深みを放ち、美しいコントラストを生み 出します。このウォッチには、定評あるイタリアの高級靴・レザーアクセサリーメーカー、サントーニ社製の繊細な曲線を描くブラックのアリゲーター・ストラップが組み合わされます。6時位置のフライング・ミニッツ・トゥールビヨンは、時計業界でも屈指の高度な複雑機構です。この微妙な機構の組み立てと微調整は、IWCシャフハウゼンの中でも限られた経験豊富な熟練時計師のみが行うことができます。トゥールビヨンは、テン輪とアンクル（テンプと脱進機）を小さなケージに収めたもので、これが1分間に1回転します。こうしてコンスタントに回転することで、振動するパーツに重力が及ぼす影響が抑えられ、精度が高まります。トゥールビヨンケージは1秒間に何度も停止と加速を繰り返しますので、その合計重量はできるだけ軽くする必要があります。この機構は56個のパーツで構成されているのに、重量は合計0.675グラムしかありません。アンクルとガンギ車はシリコン製で、ダイヤモンド・シェル（Diamond Shell^®）テクノロジーを駆使した特殊なダイアモンドコーティングが施されています。これにより、摩擦が低減され、ムーブメントのエネルギーの流れが改善され、84時間という大きなパワーリザーブが可能となっています。トゥールビヨン停止機構が組み込まれているので、完全に機構を停止させ、秒単位の精度で時刻を調整することができます。

ユニークな方法で昼と夜の永遠のサイクルを表示

もうひとつのハイライトとなるのは、9時位置に設けられた、小さな地球の形をした24時間表示です。この地球には明るい側と暗い側があり、軸のまわりを24時間に1回転することで、現在昼なのか夜なのかを魅力的に表示します。この特別なデイ＆ナイト・コンセプトは、かつての見習い時計職人、ロリス・シュピッツァーのアイデアによるもので、IWCの見習いプログラムと、同社が促進している好奇心と革新の文化の成功を物語っています。このデイ＆ナイト表示は、新たに開発されたIWC自社製ムーブメント、 キャリバー81925に 組み込まれています。このムーブメントは手巻き式で、ローターがないので、表からも裏からも小さな地球が見えます。ゴールドメッキのベースプレートは部分的にスケルトン仕様となっており、香箱その他のパーツの眺めが邪魔されません。入念に仕上げられたムーブメントに施された円弧状のコート・ド・ジュネーブ装飾は、 サファイアガラスの裏蓋から眺めることができます。

これまで20年間、ポルトギーゼ・パーペチュアル・カレン ダーは、このコレクションの主要な柱のひとつとなってきました。この永久カレンダーの複雑機構は、もともと1980年代にIWCシャフハウゼンの元主任時計技師クルト・クラウスが開発したもので、それ以来たえず改良を重ね、完璧化されてきました。永久カレンダーを搭載した初のポルトギーゼは、2003年に発表されました。ムーンフェイズ表示は、ケースの寸法を大型化し、さらに大きな減速歯車を組み込むことで改善され、精度が122年から577.5年に向上しました。もうひとつの革新は、特許取得済みのダブル ムーン™ 表示で、北半球と南半球から見たムーンフェイズを表示します。このたび、IWCシャフハウゼンはこのモデルを完全に設計し直して洗練さを高め、4つの新しいバー ジョンを発表します。
 

ポルトギーゼ・パーペチュアル・カレンダー 44（Ref. IW503703）は、18Kホワイトゴールドケースに収められ、ホライゾンブルーの文字盤にロジウムメッキの針とアプライド・インデックスが備わり、サントーニ社製のグラディエントライトブルーのカーフスキン・ストラップが組み合わされます。。ポルトギーゼ・パーペチュアル・カレンダー 44（Ref. IW503704）は、18Kホワイトゴールドケースに収められ、デューンカラーの文字盤にゴールドメッキの針とゴールドアプライド・インデックスが備わり、サントーニ社製のブラックのアリゲーター・ストラップが組み合わされます。ポルトギーゼ・パーペチュアル・カレン ダー 44（Ref. IW503702）は、18 ct Armor Gold^®ケースに 収められ、オブシディアンブラックの文字盤にゴールド メッキの針とゴールドアプライド・インデックスが備わります。Armor Gold^®は、ミクロ組織の改良により、従来のレッドゴールドよりもはるかに硬度が高く、耐摩耗性が向上しています。このモデルにはサントーニ社製のブラックのアリゲーター・ストラップが組み合わされます。ポルト ギーゼ・パーペチュアル・カレンダー 44（Ref. IW503701）は、18 ct Armor Gold^®ケースに収められ、シルバームーン の文字盤にゴールドメッキの針とゴールドアプライド・ インデックスが印象的です。この4つめのモデルにはサントーニ社製のブラウンのアリゲーター・ストラップが組み合わされます。

ダブルボックスサファイアクリスタルを採用して 完全に構造を設計し直したケースと 新しい仕上げの文字盤

最も顕著なデザインの変化は、完全に設計し直して洗練さを高めたケース構造です。ケースリングをスリムにし、側面がほっそりとした見た目になりました。前面と裏面の ボックスガラスのサファイアクリスタルと相まって、この新しい構造により、特に明るくエレガントなコレクションと なっています。ボックスガラスのサファイアクリスタルは、非常に複雑な工程を経て研磨され、ポリッシュ仕上げが施されており、独特な分目盛などのポルトギーゼの象徴的なデザインの特徴がさらにはっきりと視認できます。 文字盤の図柄も入念に設計し直され、洗練さを高めています。特別なハイライトとなるのは、文字盤の複雑な製造工程です。比類ない視覚的な深みの鍵となっているのは、15層の透明ラッカーを塗布し、これを精密に研磨して磨き上げ、ハイグロス仕上げとしたことです。カレンダーを表示するサブダイアルも、真鍮ベースとラッカー層の両方が研磨されています。最後に、個別に手作業でアプライドを文字盤に取り付けます。この文字盤の製造は、合計60もの工程からなり、驚くほど複雑で習得するのが大変です。
 

4つのウォッチとも、IWC特有のダブルムーン™ 表示が備わります。これは航海用計器にインスピレーションを得たもので、北半球と南半球から見たムーンフェイズを表示します。精密に計算された減速歯車により、この表示は577.5年後に実際の月の軌道から1日狂うだけです。
 

搭載されているIWC自 社 製 ムーブメント、キャリバー 52616は、385個のパーツから組み立てられています。脱進機には改良が加えられ、いっそう磁場の影響を受けにくくなっ ています。ペラトン自動巻き機構のパーツは、実質的に ほ ぼ摩耗しない酸化ジルコニウム・セラミック製で、ローターはソリッドゴールド製です。ローターは腕の動きを エネルギーに変換し、2つの香箱の主ゼンマイに7日間のパワーリザーブを蓄えます。

IWCシャフハウゼンにとって 記念碑的な永久カレンダー

1985年に導入された永久カレンダーは、機械式カレンダー複雑機構に関するIWCシャフハウゼンの徹底的な専門知識の始まりとなりました。クルト・クラウスがつくった複雑機構は、多くの点で注目すべきものでした。すべての表示が互いに完璧に同期しており、一つのリューズで簡単に進めることができます。カレンダーを構成するパーツはわずか81個で 、すべ てが 厚 さ1.5 mmのモジュール内に収められています。この独創的でシンプルなデザインの複雑機構は、IWCシャフハウゼンの精密時計に対するアプローチの特徴である、機能性、効率、使いやすさを完璧に体現しています。このカレンダーは、4年間を1サイクルとして機械的にプログラミングされています。月の長さの違いを認識するだけでなく、4年ごとの2月末には自動的に閏日を挿入します。この機械式プログラムは、100で割り切れる年で、なおかつ閏年がスキップされる年、たとえば2100年や2200年にだけ、わずかな調整が必要となります。

ポルトギーゼの起源は、1930年代後半、IWCシャフハウゼンが高精度な懐中時計ムーブメントを使用し、明らかに大型なクロノメーター精度の腕時計をつくったときにさかのぼります。このシンプルな形状のケースとクリアで読み取りやすい文字盤は、80年以上も前にできたものですが、この特定の時代に結びつけることは困難です。ポルトギーゼは時代を超えて、当時の新鮮さを保っています。アプライドのアラビア数字、リーフ針、レイルウエイを思わせる特徴的な分目盛を採用した、すっきりとした開放的な文字盤は、完璧に視認することができます。
 

このたび、IWCシャフハウゼンは、あらゆる点で時代を超えてエレガントなポルトギーゼの洗練さを高め、ポルトギー ゼ・オートマティック 42とポルトギーゼ・オートマティック 40の新しいコレクションを発表いたします。どのモデルも、ケース構造を入念に設計し直し、側面をほっそりとした見た目にしたことで、明るくいっそうエレガントな外観となりました。ダブルボックスガラスのサファイアクリスタルにより、新しい文字盤と内部のIWC自社製ムーブメントをさらにはっきりと眺めることができます。
 

この文字盤は、手の込んだ非常に複雑な工程による成果です。真鍮ベースにサンバースト仕上げまたは繊細なブラスト仕上げを施してから、着色しています。稀に見る顕著な視覚的な深みの鍵となっているのは、15層のラッカーを塗布し、これを精密に研磨して磨き上げ、ハイグロス仕上げを施しこの文字盤は、手の込んだ非常に複雑な工程による成果です。真鍮ベースにサンバースト仕上げまたは繊細なブラスト仕上げを施してから、着色しています。稀に見る顕著な視覚的な深みの鍵となっているのは、15層のラッカーを塗布し、これを精密に研磨して磨き上げ、ハイグロス仕上げを施し
 

ポルトギーゼ・オートマティックは、3時位置にパワーリ ザーブインジケーター、9時位置にスモールセコンドを配した、バランスのとれた文字盤デザインが特徴です。IWC シャフハウゼンの新しいポルトギーゼ・オートマティック 42（Ref. IW5017）は、2000年以来のオリジナルのポルトギーゼ・オートマティック（Ref. IW50001）の遺伝子を余すところなく受け継いだ、時代を超えた現代的な計器ドレスウォッチです。
 

• 18Kホワイトゴールドケース、ホライゾンブルーの文字盤、ロジウムメッキの針とアプライド・インデックス、サントーニ社製のグラディエントブルーのカーフスキン・ストラップ、18Kホワイトゴールド製フォールディングバックル（Ref. IW501708）
• 18Kレッドゴールドケース、オブシディアンブラックの 文字盤、ゴールドメッキの針とゴールドアプライド・インデックス、サントーニ社製のブラックのアリゲーター・ストラップ、18Kレッドゴールド製フォールディングバックル（Ref. IW501707）
• ステンレススティールケース、デューンの文字盤、ゴールドメッキの針とゴールドアプライド・インデックス、ブラッ クのアリゲーター・ストラップ、ステンレススティール製 フォールディングバックル（Ref. IW501705）
• ステンレススティールケース、シルバームーンの文字盤、 ゴールドメッキの針とアプライド・インデックス、ブラックのアリゲーター・ストラップ、ステンレススティール製 フォールディングバックル（Ref. IW501701）
• ステンレススティールケース、シルバームーンの文字盤、 ブルーの針とアプライド・インデックス、グラディエントブルーのアリゲーター・ストラップ、ステンレススティール製フォールディングバックル（Ref. IW501702）
• ステンレススティールケース、ブルーの文字盤、ロジウム メッキの針とアプライド・インデックス、ステンレス ス ティール・ブレスレット（ Ref. IW501704）
   

新しいモデルを駆動するのは、IWC自社製ムーブメント、 キャリバー52011です。脱進機には改良が加えられ、いっそう磁場の影響を受けにくくなっています。ペラトン自動巻き機 構は、ほとんど摩耗しない酸化ジルコニウム・セラミック製のパーツで強化され、7日間（168時間）のパワーリザーブを2つの香箱に蓄えます。
 

2020年に初めてコレクションに加わったポルトギーゼ・ オートマティック 40（Ref. IW3584）は 、ポルトギー ゼの デザインの本質はそのままに、さらにコンパクトなサイズの 40 mmケースに収められています。1939年以来の初代ポルトギーゼ（Ref. 325）をそのまま受け継いだこのモデルは、 6時位置にスモールセコンドを配し、日付表示窓のない、 すっきりとした開放的な文字盤となっています。
 

• 18Kホワイトゴールドケース、ホライゾンブルーの文字盤 、ロジウムメッキの針とアプライド・インデックス、 サントーニ社製のグラディエントライトブルーのカーフスキン・ストラップ、18Kホワイトゴールド製ピンバックル（Ref. IW358402）
• 18Kホワイトゴールドケース、ホライゾンブルーの文字盤 、ロジウムメッキの針とアプライド・インデックス、 サントーニ社製のグラディエントライトブルーのカーフスキン・ストラップ、18Kホワイトゴールド製ピンバックル（Ref. IW358402）
   

どちらのモデルにも、IWC自 社 製 ムーブメント、キャリバー82200が搭載されます。酸化ジルコニウム・セラミック製 パーツを採用したペラトン自動巻き機構は、60時間のパ ワーリザーブを主ゼンマイに蓄えます。

クロノグラフがポルトギーゼ・ファミリーに加わるように なったのは、1995年のポルトギーゼ・クロノグラフ・ラトラパンテが最初でした。それ以来、この機能的な複雑機構は、このコレクションにスポーティなエレガンスを添えてきました。IWC特有の垂直方向のサブダイアルの配置で、12時位置のすぐ下に読み取りやすい分積算計、6時位置にスモールセコンドを配しています。もうひとつの特徴的なデザインは、内側のフランジに1/4秒の目盛がプリントされていることで、これにより高精度なタイムの読み取りが可能となっています。このたび、IWCシャフハウゼンは、この人気の高いクロノグラフの3つの新バージョンを新しいカラー（ホライゾンブルー、オブシディアン、デューン）で発表いたします。
 

特別なハイライトとなるのは、文字盤の複雑な製造工程です。まず、真鍮ベースにサンバースト仕上げを施してから、各カラーを塗布します。次のステップとして、15層の透明ラッカーを塗布し、精密に研磨して磨き上げ、ハイグロス仕上げとしています。積算計も、真鍮ベースとラッカー層の両方が研磨されています。特殊な工程によるプリント加工がこの3次元効果をいっそう強めています。最後に、個別に手作業でアプライドを取り付けます。この文字盤の製造は、合計60以上の工程からなり、習得するのは非常に大変です。
 

ポルトギーゼ・クロノグラフ（Ref. IW371626）の文字盤は ホライゾンブルーです。ホライゾンブルーは明るいブルーの色で、高いところから太陽の光が降りそそぐ午後の早い時間帯の空を思わせます。この色を補完するために、ポリッ シュ＆サテン仕上げの18Kホワイトゴールドケース、ロジウムメッキの針とアプライド・インデックス、サントーニ社製のグラディエントライトブルーのカーフスキン・ストラップが組み合わされています。
 

ポルトギーゼ・クロノグラフ（Ref. IW371625）は、目のさめるようなオブシディアンブラックの文字盤、18Kレッドゴールドケース、ゴールドメッキの針とゴールドのアプライド・インデックスです。ラッカー仕上げにより、文字盤は驚くほどの深みを放ちます。ブラックとゴールドの組み合わせは、黒々とした夜空と、夜の都市の温かみのある金色の灯火を捉えたものです。このクロノグラフにはサントーニ社製のブラックのアリゲーター・ストラップが組み合わされます。
 

ポルトギーゼ・クロノグラフ（Ref. IW371624）は、デューンの文字盤で、これにステンレススティールケース、ゴールドメッキの針とゴールドアプライド・インデックス、ブラックのアリゲーター・ストラップが備わります。この組み合わせは、沈む太陽で金色に染まる夕方の雰囲気を映し出しています。入念なラッカー仕上げにより、ゴールドアプライド・インデックスは文字盤の上に浮いているように見えます。

堅牢で信頼性の高いクロノグラフ・ムーブメント

ポルトギーゼ・クロノグラフに搭載されているIWC自社製機 械 式クロノグラフ・ムーブメント、キャリバー 69355は、堅牢性、信頼性、長寿命を重視して設計されています。 コラムホイール制 御機構の採用により、クロノグラフが切り替わる一連の動作の各段階が明確に定義されます。ボタンを押すときも、はっきりと手ごたえが得られます。ベースムーブメントにシームレスに統合し、全パーツを入念に調整したことで、クロノグラフを酷使しても正確な歩度が維持されます。IWC特有の垂直方向のサブダイアルの配置で、12時位置のすぐ下に分積算計、6時位置にスモールセコンドを配しています。視認性を高めるこのレイアウトは、ポルトギーゼ・クロノグラフのデザインの特徴となっています。

ジゼル・ブンチェンほど、エレガンスとサステイナビリティ を体現した人はいません。2009年から国連環境計画の 親善大使を務めている彼女は、重要な環境問題への長年 の取り組みに対し、ハーバード大学などの著名な学術機関 から表彰も受けています。そして、ブンチェンはむしろ世界 屈指の成功を収めているスーパーモデルとして知られてい ます。27年間のキャリアの中で、ブンチェンは伝説的な 写真家に写真を撮影してもらい、世界を代表する老舗 ファッションメーカーのランウェイを歩いてきました。 ブンチェンは、IWC初の環境・コミュニティプロジェクトア ドバイザーに起用されたのに続き、新しいポートフィノ・ キャンペーンの顔に選ばれました。

このキャンペーンで、ブンチェンは新しいポートフィノ・ コレクションのさまざまなモデルを着用します。なかでも 注目の的となるのは、クラシックでエレガントなポート フィノのデザインとスポーティなクロノグラフ複雑機構とを 組み合わせ、身につけやすい大きさの39 mmケースに収め た、新しいポートフィノ・クロノグラフ 39（Ref. IW391502） です。このクロノグラフは、ステンレススティールケース、 シルバーメッキの文字盤、ロジウムメッキの針とアプライ ド・インデックスを備え、IWC自社製ムーブメント、キャリ バー69355を搭載しています。この伝統的なコラムホイー ル式の堅牢で精密なクロノグラフ・ムーブメントは、最長 30分間のタイムを測定することができ、サファイアガラス の裏蓋から眺めることができます。これに、完全なトレー サビリティを備えたスイス製カーフ・レザーでできたベー ジュのクイック交換システムが備わっているストラップが組 み合わされます。カジュアルな服にもエレガントな服にも 合わせることができます。

コレクションの徹底的なアップグレード

IWCシャフハウゼンでは、ポートフィノ・ラインの徹底的 なアップデートの一環として、新たに34 mmと37 mmの ポートフィノ・モデルを導入します。ポートフィノ・オートマ ティック 34 コレクションは、新しいカラー、カーフスキ ン・ストラップ、新設計のメタル・ブレスレットによってそ の魅力が高められています。新しいポートフィノ・オート マティック・デイ＆ナイト 34は、エレガントなデイ＆ナイ ト複雑機構でさらに魅了します。ポートフィノ・オートマ ティック 37とポートフィノ・オートマティック・ムーンフェ イズ 37には、パワーリザーブ120時間のキャリバー32000 ファミリーのIWC自社製自動巻きムーブメントが搭載さ れ、サファイアガラスの裏蓋から眺めることができます。 ベゼルのダイヤモンドに関しては、さらに大粒のダイヤモン ドをセッティングできるよう、ケースの形状が変更されまし た。セッティングを改善したことで、光の反射もさらに優れ たものとなっています。

ポートフィノ・クロノグラフ 39は、IWCブティック、正規代 理店、カスタマーセンター（0120－05－1868）、IWC.com のオンラインショップで販売されています。このタイムピー スはMy IWCサービスプログラムの対象となりますので、標準の2年間の国際限定保証に加え、さらに6年延長サー ビスがご利用いただけます。

IWCは長い間、最先端の素材の開発において高級時計 業界を牽引してきましたが、この度、Forest Stewardship Council（FSC：森林管理協議会）の認証を受けたヨーロッ パの木材を採用した紙素材の新しい時計用のストラッ プを発表します。IWCでは、レザーについても責任あ る調達源から入手してきたとは言え、これに代わる代 替素材を提供することの重要性を認識し、これまで 既にステンレススティール、布製、ラバーのバンドを提 供してきました。本日、さらに進化し、既存のコレク ション向けに紙を素材としたTimbe rTexストラップを 発表します。製造工程およびライフサイクルに重点を 置き、製品の誕生から終わりまでその生涯を通して 環境および社会に与える負荷を低減することを目指 しつつ、お客様に対しては上質かつスタイリッシュな新し い選択肢を提供します。

上質で環境にも配慮された代替素材

この紙をベースとするTimberTexストラップは、ラグジュア リーな外観で柔らかくしなやかな質感を持つ素材です。 プラスチックや石油から製造される合成皮革とは異なり、 素材の80%が天然の植物繊維でできています。使用する セルロースは、Forest Stewardship Council（FSC：森林管 理協議会）の持続可能な責任ある管理体制の下にあるヨー ロッパの森林で生産され、同団体の認証を受けた木材 から製造されます。製品の製造自体はイタリアで行われま す。伝統的な製紙技術で、着色には植物由来の染料を使 用しているため、 肌理の不揃いが生じ、一つとして同じも のはないストラップに仕上がります。

環境方針に基づく伝統の職人技

TimberTexストラップの製造には60以上の工程があり、 いずれも手作業が非常に重要な役割を担っています。快適 性をさらに高めるために再生マイクロファイバーを詰め、 再生糸を用いて専門の職人の手で仕上げが施され、レザー を使用しない優れた着用感と高級感の新しいストラップ が誕生します。出来上がったストラップは、社内外のさま ざまなテストを経てIWCのすべての品質基準を満たしてい ます。極めて耐久性が高く、防水性も備えており、プールに 入った後でもまったくそれを感じさせないほどです。

現在のところ、TimberTexストラップは次の4モデルに対応 しています。ポルトギーゼ・クロノグラフ、ポルトギーゼ・オー トマティック40、ポートフィノ・オートマティック、ポート フィノ・クロノグラフ。ブルー、ブラウン、ブラックのカラー 展開で発売中です。

IWCは、ポルトギーゼ・クロノグラフによって、20年以上前に、 ポルトギーゼファミリーの中でもよりスポーティなデザインを 確立しました。12時位置と6時位置にややくぼんだ形で2つ の積算計を配し、1/4 秒単位の目盛りをプリントしたフランジ を備えたクリアでオープンな文字盤により、時代に左右されな いモダンなクロノグラフは、IWCでも最も人気の高いモデルと なっています。

そのポルトギーゼ・クロノグラフが、今回さらに汎用性に優れ たモデルとなって登場します。IWCを象徴するこのモデルでは 初となる、ステンレススティールブレスレットバージョンの発売 です。ブレスレットは、ポリッシュ仕上げとサテン仕上げを用い てディテールまで美しく丹念に仕上げられています。人間工学 に基づいたバタフライ・フォールディング・クラスプによって手 首にしっくりと収まり、ひときわ快適な着用感を実現しました。

ステンレススティールブレスレットの新作モデル（Ref. IW371617）は、ステンレススティールのケースと文字盤にブ ルーの針とアプライド・インデックスを備えています。時を刻む のはIWC自社製キャリバー69355です。サファイアガラスの 裏蓋からは、堅牢で高精度の伝統的なコラムホイール式クロ ノグラフ・ムーブメントを見ることができます。効率的な双方向 爪巻き上げ機構が、46時間のパワーリザーブを実現します。

この新しいステンレススティールブレスレットは、ポルトギー ゼ・クロノグラフ（Ref. IW3716）のすべての新作モデルにア クセサリーとして用意されています。

アダム・ブラウンがロンドンで創業したブランド、オー ルバー・ブラウン。そのきっかけは、インド・ラージャ スターン州で友人の40歳の誕生日に招待された時の出来 事です。普段は服装に気を使っているにもかかわらず、 グループの男性陣がホテルのプールサイドで競技パンツ、 ボードショーツ、気の抜けたボクサータイプのショーツ といった残念なスタイルを晒していることに気が付きま した。ランチにふさわしい服装に着替えようとした瞬間、 アダムは泳ぐときにも社交のときにも着用できる水着が 必要だと痛感したのです。それから18か月後、オール バー・ブラウン第1作目となるスイムショーツが販売さ れました。

IWCとその時計と同様に、オールバー・ブラウンはほん の些細なディテールにまで細心の注意を払っています。従来のスーツパンツの型をベースにしたオールバー・ブ ラウンのスイムショーツは60種類ものパーツから構成さ れており、最高の着心地を実現するために、4パート型 のウエストバンド、ジップファスナー、調節用のサイド アジャスターが開発されました。特徴的な両サイドのア ジャスターがトレードマークのクラシックなスイムショー ツはシーズン毎に新しいモデルが発表され、5年間保証  が品質と耐久性の証として付きます。

両者のコラボレーション開始を記念して、IWCは「ポル トギーゼ・ヨットクラブ・クロノグラフ “オールバー・ ブラウン”」 (Ref. IW390704) を発表します。ステンレ ススティール製ケースにマリンブルーの文字盤と両ブ ランドによるサイドアジャスターのバックルを搭載 し、オールバー・ブラウンの商品にたびたび使用される ホワイトとレッドをアクセントとしました。ケースの プロポーションがエレガントなマリンクロノグラフですが、 布製インレイ付きブルーのラバー・ストラップが腕をさ らに美しく飾ります。堅牢なデザインと6気圧防水を誇 るこの時計は、ヨットのデッキ上のスリリングな冒険に も、ビーチやプールでくつろぎたい時にも理想的な一本 です。フライバック機能を備えたIWC自社製キャリバー 89361は、12時位置のサブダイヤルで計測時間と分を表 示し、68時間のパワーリザーブを備えています。

スマートな男性のための レジャーワードローブ

IWCとオールバー・ブラウンの共同デザインにより、9 作品から成るリゾートウェアの「カプセルコレクション」 も同時に誕生しました。

「ポルトギーゼ・ヨットクラブ・クロノグラフと全く同じ ように、このコレクションは時代を超えたエレガンスと 冒険に対する情熱がひとつになったものです。デザイン の段階で、私たちはIWCのポルトギーゼからインスピレー ションを得ましたが、それはこの時計コレクションが伝 統的に水、ヨットレース、そして航海の世界とつながり を有しているからでした。私たちのコレクションは、人 生を上手に渡る男たちを対象にしており、船乗り、冒険家、 探検家のダイナミックなライフスタイルを、優れたデザ インと信頼できる機能、そして至高のスタイルによって サポートします」とオールバー・ブラウン創業者のアダム・ ブラウンは述べました。

同コレクションには、ブルーのパイピングが入ったホワ イトのパイル地ジャケットや、コットンとシルクで編み 込まれたポロシャツなどが並びます。コレクションの中 でも特に注目のアイテムは、サイドアジャスター付きの フォトスイムショーツでしょう。ショーツに描かれたサ ルデーニャ島ポルト・ロトンドに佇むヨット「ソラリス 55」は、最近発表されたIWCとイタリア高級ヨットブ ランドのソラリスのパートナーシップを記念するものです。

「ポルトギーゼ・ヨットクラブ・クロノグラフ “オールバー・ ブラウン”」は、5月13日から、IWCブティックおよび 正規販売店でお求めいただけます。

オールバー・ブラウンとIWCによる「オールバー・ブラ ウン x IWC カプセルコレクション」は、2020年5月13 日からお求めいただけます。現在、www.orlebarbrown.com/iwc から予約を承っています。

オールバー・ブラウンについて

2007年3月以降、英国のリゾートウェア・ライフスタイ ルのブランドであるオールバー・ブラウンは、クラシッ クでありながら「そのまま泳げるシャツ」により、メン ズのホリデースタイルを変革し続けてきました。

写真のプリント柄ショーツで成功を収めたオールバー・ ブラウンは、2015年に「デザイン・ユア・オウン」サー ビスを開始し、顧客が「#SnapShorts」アプリを通じて 店舗とオンラインのどちらからも自分だけのフォトスイ ムショーツが作成できる機会を提供してきました。

プールサイドでの閃きの瞬間からワードローブの必需品 になるなど、オールバー・ブラウンは世界的なブランド へと成長しており、店舗のポートフォリオは世界各地で 急速な拡大を続けています。豪華な取扱店リストを誇り、 新しい商品カテゴリーへの進出も着実に進んでいます。

店舗は25か所以上に構え、ロンドン、オックスフォード シャー、ニューヨーク、マイアミ、フランス、イスタン ブール、ギリシャ、オーストラリア、クウェート、アラ ブ首長国連邦など、世界各地に展開しています。

また、オールバー・ブラウンは、OB製品を着た写真を投稿するよう顧客に呼びかけるSNSイニシアチブ「#OBsAroundTheWorld」を通じて、冒険への情熱を共 有する顧客コミュニティを拡大しています。これに加え て、多数の有名なコラボコレクションやセレブリティの ファンによって、オールバー・ブラウンは傑出したカル ト的ステータスも確固たるものにしました。

ビーチ、スポーツ、リゾート、海岸という4つの主要カ テゴリーで、オールバー・ブラウンは高品質かつ機能的 でタイムレスなテーラード仕立ての衣服とアクセサリー を製作し、どんなシナリオでも顧客が休暇を満喫し、記 憶に残る体験をシェアできるように努めています。

真の「タイムレス」なデザインはごくわずかしかありま せん。IWCは1930年代末に、そう呼ぶにふさわしいア イコニックな「ポルトギーゼ」を誕生させました。その 名の由来となった2人のポルトガル人時計商の依頼によっ て納入されたRef. 325のベースは、ハンタースタイルの ポケットウォッチのキャリバーでした。端正ですっきり とした極めて高い機能性の文字盤にインスピレーション をもたらしたのは、当時英国海軍向けにIWCが製造し ていた甲板時計。当初から「ポルトギーゼ」は、航海用 計器の高い精度と視認性の高さとが融合した、ポケット ウォッチならではのスタイリッシュな特徴を備えていま した。

自社製キャリバーを搭載した コンプリートコレクション

新作ウォッチにはすべて自社製キャリバーが搭載されて います。特に、キャリバーシリーズ52000及び82000の 自動巻きムーブメントには、セラミック製のパーツを使 用したペラトン機構が採用されています。また、キャリ バーシリーズ89000及び69000のムーブメントがストッ プウォッチ機能の正確な計時を保証します。IWCで最も 人気の高いモデルのひとつ「ポルトギーゼ・クロノグラ フ」 (Ref. 3716) には新たに標準でIWC自社製キャリバー が搭載され、サファイアガラスのシースルー裏蓋からご 覧いただけます。また、MY IWCプログラムにウォッチ を登録することで、標準的な2年保証を8年間の国際保証 に延長できます。

小型になった新作モデル

「ポルトギーゼ・オートマティック 40」 (Ref. 3583) は直 径40mmのコンパクトなケースで、6時位置にスモール セコンドを配し、アイコニックなデザインへの回帰を見 て取ることができます。新しい自動巻きモデルは、ペラ トン機構を備えたIWC自社製キャリバー 82200によっ て駆動されます。「ポルトギーゼ・パーペチュアル・カ レンダー 42」 (Ref. 3442) では、キャリバーシリーズ 82000の自社製ムーブメントに永久カレンダーが初めて 組み込まれています。IWC自社製キャリバー82650を搭 載した直径42mmのウォッチは、3つのサブダイヤルで カレンダー情報を分かりやすく表示します。

水上・陸上を問わずに活躍するマリンウォッチ

「ポルトギーゼ・ヨットクラブ」は、ノーティカルスポー ツウォッチらしくタイムレスなスタイルと堅牢性、高い 防水性を融合したモデルです。直径44mmの新作ではベ ゼルとフラットなケーシングリングに透かし細工を施し、 ケースのプロポーションをとりわけ優美なものにしてい ます。「ポルトギーゼ・ヨットクラブ・ムーン＆タイド」 (Ref. 344001) は、新たに開発されたタイド表示機能を 搭載した初のIWCウォッチで、次の満潮と干潮の予想時 刻を示します。「ポルトギーゼ・ヨットクラブ・クロノ グラフ」 (Ref. 3907) には、ステンレススティール製ブレ スレットまたはステンレススティール＆18Kレッドゴー ルド製バイカラーブレスレットが配されています。「ポ ルトギーゼ・ヨットクラブ “オールバー・ブラウン”」 (Ref. 390704) は、ファッションブランドのオールバー・ブラ ウンとのパートナーシップにより誕生しました。

ブティックエディションと 複雑機構を備えたモデル

一部モデルには、マリンカラーにインスピレーションを 得たブルーとゴールドのデザインのご用意もあり、こち らはIWCブティックでのみお買い求めいただけます。ブ ルーの文字盤、編み上げたブルーのカーフスキン・スト ラップ、18Kレッドゴールドまたは18K Armor Gold® の ケースが特徴です。改良された微細構造により、この画 期的な新素材の硬度は、従来のレッドゴールド合金より も大幅に高くなっています。また、次の2つの新作ウォッ チはオート・オルロジュリーにおけるIWCの高い技術力 を示しています。「ポルトギーゼ・トゥールビヨン・レ トログラード・クロノグラフ」 (Ref. 3940) には、トゥー ルビヨンにレトログラード日付表示とクロノグラフが組 み合わされる一方、「ポルトギーゼ・パーペチュアル・ カレンダー・トゥールビヨン」 (Ref. 5045) では、文字盤 上でトゥールビヨンと永久カレンダーが共存しています。

「ポルトギーゼ・クロノグラフ」は、シャフハウゼンがこ れまでに発表したタイムピースの中で最も愛されている モデルの一つですが、それには確かな理由があります。 端正ですっきりとした機能的な文字盤に、6時位置と12時 位置の2つのイン・ダイヤル積算計、アップライトのアラ ビア数字、スリムなリーフ針が配置され、スレンダーな ベゼルがその周りを囲んでいます。1/4秒単位の目盛りを プリントしたインナーリングは、計測時間の正確な表示 を可能にするだけでなく、時代に左右されない「ポルト ギーゼ」のデザインに、さりげなくスポーティーな魅力 を添えます。

このリニューアルモデルはRef. 3716の系統に属し、そ のアイコニックな外観デザインは不変です。はっきりと わかる新しい特徴は、時計の内部に隠されたIWC自社製 キャリバー69355で、このムーブメントが正確な表示と 時間計測を保証します。シースルー裏蓋を通して、伝統 的なコラムホイール・デザインを持つ堅牢かつ正確なこ のクロノグラフ・ムーブメントを鑑賞できます。また、 自動爪巻上げ機構によって46時間のパワーリザーブを蓄 えます。

6種類のバリエーションで展開するこのタイムピースは、 18Kレッドゴールド製ケース、またはステンレススティー ル製ケースのご用意がございます。ステンレススティー ル製モデルには新開発のバタフライ・フォールディン グ・クラスプが付き、極めて快適な着用感をお楽しみい ただけます。

中でも技術的な頂点をなすのが「ポルトギーゼ・コンスタントフォース・トゥールビヨン“150 イヤーズ”」（Ref. 5902）です。各バージョン、15 本の限定生産となります。

– プラチナ製、ラッカー仕上げを施したホワイトの文字盤、ブルースティール製の 針（Ref. IW590202）
– プラチナ製、ラッカー仕上げを施したブルーの文字盤、ロジウムメッキの針 （Ref. IW590203）

96 時間のパワーリザーブを備えた新しいIWC自社製手巻きムーブメント、キャリバー94805 では、コンスタントフォース・トゥールビヨンと、シングル・ムーンフェイズ表示の組み合わせが初めて実現しました。ムーンフェイズ表示は、577.5 年間にわずか1日分の誤差という高い精度を備えます。また、特許取得のコンスタントフォース機構が、ガンギ車に伝わる力を完璧なまでに一定に保ちます。重力が振動体に与える影響を打ち消すトゥールビヨンと組み合わせることにより、超高精度を実現します。

「ポルトギーゼ・パーペチュアル・カレンダー・トゥールビヨン“150 イヤーズ”」 （Ref. IW504501）では、永久カレンダーとトゥールビヨンが初めて一つの文字盤 上に統合されました。50 本の限定モデルです。

– 18K レッドゴールド製、ラッカー仕上げを施したホワイトの文字盤、ブルース ティール製の針（Ref. IW504501）

この組み合わせを可能にしたのは、新開発のIWC 自社製キャリバー51950 で、 これは、ベースとなったキャリバー51900 に永久カレンダーを追加したものです。 カレンダー先送りリングを開き、ムーンフェイズを「6 時」位置にある月表示の中 に取り込むことで、82 個のパーツからなる、重さわずか0.635g のトゥールビヨン を「12 時」位置に配置することが可能になりました。ソリッド・ゴールド製のロー ターを備えた自動巻き機構が、7 日間というパワーリザーブを蓄えます。

「ポルトギーゼ・パーペチュアル・カレンダー“150 イヤーズ”」（Ref. IW503405） では、「ポルトギーゼ」の定番モデルがジュビリーコレクションの特別デザインで 登場します。250 本の限定モデルです。

– 18K レッドゴールド製、ラッカー仕上げを施したホワイトの文字盤、ブルース ティール製の針（Ref. IW503405）

IWC 自社製キャリバー52615 に搭載されたペラトン自動巻き機構が、ソリッド・ ゴールド製のローターと2 つの香箱を使って7 日間のパワーリザーブを蓄えます。 閏年も含め、各月の日数の違いを自動的に認識する永久カレンダーは、2100 年ま で一切の調整を必要としません。北半球と南半球で観測できる月の姿が鏡像のように映し出されるダブルムーンフェイズ表示は、実際の月の満ち欠けとの間に生じ る差が577.5 年間にわずか1日分という驚異の精度を誇ります。

「ポルトギーゼ・クロノグラフ“150 イヤーズ”」（Ref. 3716）では、IWC のアイコンともいえるこのクロノグラフに、初めてキャリバー69000 シリーズのムーブメントを搭載しました。18K レッドゴールド製は250 本、ステンレススティール製は2つのバリエーションで各2,000 本のそれぞれ限定生産となります。

– ステンレススティール製、ラッカー仕上げを施したブルーの文字盤、ロジウム メッキの針（Ref. IW371601）
– ステンレススティール製、ラッカー仕上げを施したホワイトの文字盤、ブルース ティール製の針（Ref. IW371602）​
– 18K レッドゴールド製、ラッカー仕上げを施したホワイトの文字盤、ブルースティール製の針（Ref. IW371603）

194 個のパーツから構成されたIWC自社製キャリバー69355 は、定評あるコラム ホイール式のクロノグラフ・ムーブメントです。強靭さを誇り、爪レバー式の双方向 自動巻き機構で46 時間のパワーリザーブを蓄積します。サファイアガラスの裏蓋 から、美しい装飾が施されたムーブメントがその姿をのぞかせます。

「ポルトギーゼ・ハンドワインド・エイトデイズ“150 イヤーズ”」（Ref. 5102）で は、純粋な「ポルトギーゼ」スタイルの手巻きモデルにジュビリーコレクションの デザインを取り入れました。レッドゴールド製250 本、ステンレススティール製 1,000 本の限定生産となります。

– 18K レッドゴールド製、ラッカー仕上げを施したホワイトの文字盤、ブルース ティール製の針（Ref. IW510211）
– ステンレススティール製、ラッカー仕上げを施したホワイトの文字盤、ブルース ティール製の針（Ref. IW510212）

搭載されたIWC 自社製手巻きムーブメント、キャリバー59215 は、8 日間のパ ワーリザーブを備えます。ムーブメントの裏側に配置されたパワーリザーブ表示 は、シースルー裏蓋を通して見える構造となっています。