自2013年起，IWC萬國錶便以官方工程合作夥伴的身份，與Mercedes-AMG PETRONAS Formula One^TM Team並肩同行。在雙方合作邁入第14個年頭之際，這家瑞士高級腕錶製造商再度呈獻最新款車隊腕錶。自2022年首款官方時計面世以來，所有車隊腕錶均充分反映雙方對卓越性能、工程技術與尖端設計的共同追求。涵蓋多款計時腕錶及一款自動腕錶，並以一系列共通特色與設計元素貫穿始終，包括採用鈦金屬、陶瓷及瓷化鈦金屬（Ceratanium^®）等先進高性能材質，以及在錶盤或細節中融入車隊標誌性的PETRONAS綠色。第四款車隊腕錶承襲前作精神，既彰顯IWC萬國錶的製錶傳承，也呼應Mercedes-AMG PETRONAS Formula One^TM Team在世界各地賽道上所展現的非凡性能。

全新飛行員計時腕錶41「Mercedes-AMG PETRONAS Formula One^TM Team」特別版（型號IW388121）以堅固可靠著稱，無論置身圍場或佩戴於腕間，皆游刃有餘。這款特別版的一大特色，正是其深邃濃郁的紫色錶盤，品牌以此色彩向新加坡及其國花致敬。1893年，亞美尼亞裔新加坡園藝家Agnes Joaquim培育出卓錦萬代蘭，而後成為新加坡的國家象徵，寓意堅韌、大膽與創新。這些特質與價值，同樣貫穿於IWC萬國錶及Mercedes-AMG PETRONAS Formula One^TM Team的世界中。卓錦萬代蘭絢麗的外表下，蘊藏大自然的萬千奧妙，就像飛行員計時腕錶41簡潔俐落的儀表風格錶盤之下，也隱藏著精密複雜的機械機芯。與此同時，官方車隊合作夥伴暨服飾供應商adidas的全新系列，亦隨著全新車隊腕錶的推出同步登場。該系列以 F1™工程設計所講求的靈活精準為核心，並融合adidas追求極致表現的品牌理念。一如歷代車隊腕錶，這款全新計時腕錶也帶有MercedesAMG PETRONAS Formula One^TM Team的標誌性色彩。獨特的PETRONAS綠色點綴數字及時標，指針上的夜光塗層亦採用相同色調，與錶盤濃郁的紫色形成迷人對比。搭配紫色橡膠錶帶，令整體設計更添奪目風采。透過EasXCHANGE^®系統，只需按下按鈕即可輕鬆換上其他錶帶。
 

為賽車運動而生的材質

直徑41毫米的錶殼採用5級鈦金屬製成。此材質憑藉出色的強度重量比及耐熱性能，在F1^TM賽場上備受青睞。鈦金屬的重量僅約精鋼的一半，且不易腐蝕，不僅用於連桿和氣門等引擎部件，還在賽道上直接保障著車手的安全：拱衛於駕駛艙上方的頭部保護裝置「Halo」，同樣以高強度鈦金屬製成。腕錶的鈦金屬錶殼經過拉絲工藝處理，更突顯此金屬獨有的銀灰色光澤。
 

兼顧精準與耐用的計時腕錶

腕錶搭載IWC萬國錶自製69385型機械計時機芯，配備經典導柱輪結構，集精準、可靠及堅固耐用於一身。分鐘計時盤位於12點鐘位置，延續IWC萬國錶代表性的小錶盤佈局，令讀取計時時間既輕鬆又直觀。逾四十年來，此錶盤佈局一直是IWC萬國錶飛行員計時腕錶的標誌性特色。3點鐘位置設有日期和星期顯示，進一步增添日常實用性。雙向棘爪上鏈系統可提供46小時動力儲備。機芯飾以珍珠紋及日內瓦波紋，透過透明藍寶石玻璃底蓋盡收眼底。
 

第四款官方車隊腕錶

2022年，首款車隊腕錶於邁阿密大獎賽推出：飛行員計時腕錶41「Mercedes-AMG PETRONAS Formula One^TM Team」特別版（型號IW388108），採用鈦金屬打造。翌年，IWC萬國錶於拉斯維加斯大獎賽期間發表飛行員高性能計時腕錶41「Mercedes-AMG PETRONAS Formula One^TM Team」特別版（型號IW388306），以 瓷 化 鈦 金 屬（ Ceratanium^®）錶 殼配搭拋光黑色陶瓷錶圈及測速刻度。2025年，IWC萬國錶與合作夥伴推出馬克二十飛行員腕錶「Mercedes-AMG PETRONAS Formula One^TM Team」特 別 版（ 型 號 IW328210）， 揭開賽季序幕。這款大三針腕錶以纖薄輪廓及百搭風格深受喜愛。與前作一樣，包括技師、工程師等駐守賽道現場的車隊成員，以及位於英國布萊克利的車隊總部工作人員，均會佩戴全新車隊腕錶。

沙夫豪森IWC萬國錶的大型飛行員腕錶與MercedesBenz的G系列有著相似的歷史，也都深深植根於實用主義傳統。兩者最初的設計目的都是為了滿足純粹的功能標準，大型飛行員腕錶是為了確保清晰易讀及堅固可靠，G系列則是為了提供無懈可擊的越野性能。多年來，它們保留其實用主義的特點，同時逐漸發展成現代設計的典範。在與Mercedes-AMG合作將近20年後，這家瑞士高級腕錶製造商如今以兩款引人注目的大型飛行員腕錶特別版頌揚這些經典。

大型飛行員腕錶「AMG G 63」特別版（型號IW501201）的錶殼和錶冠採用18K Armor Gold^®製造，搭配黑色錶盤和黑色橡膠錶帶及超細纖維襯墊。黑金配色的靈感來自近期發佈的Mercedes-AMG G 63「Grand Edition」車漆塗裝和內飾。Armor Gold^®是一種新型態合金，把黃金的硬度提升到全新層次，使這種相對較軟的貴金屬更能抵抗外部影響。由於經過改良的微結構，這種特殊合金比傳統的18K紅金更堅硬，也更加耐磨。噴砂表面和拋光邊緣的結合，賦予這款大型飛行員腕錶高雅而現代的風貌。

大型飛行員腕錶「AMG G 63」特別版（型號IW506201）是IWC萬國錶首款採用陶瓷基複合材料（CMC）錶殼的時計，展現品牌與德國航天中心（DLR）密切合作的成果。與傳統的碳纖維強化聚合物不同，這種複合材料的纖維嵌入陶瓷基質中，而不是聚合物。因此，CMC零件具有不易損壞的特點。也因為不容易受熱衝擊影響，CMC非常適合對輕盈、強度和耐高溫有極高要求的應用，從航天領域到製造跑車和豪華汽車的煞車碟，都可以看見它的身影。

極其複雜的製造過程

製造CMC錶殼，首先是從傳統的碳纖維強化聚合物開始。在連續數天的「熱解」處理過程中，聚合物基質會轉化為碳，留下緻密的纖維編織物嵌入多孔碳基質中。隨後，在零件上放置矽晶體，一起放入烤箱中加熱。在這個稱為「矽化」的過程中，矽被吸入空隙中，與碳發生化學反應，形成由矽碳化物陶瓷製成的新基質。使用金剛石工具進行打磨後，CMC錶殼會呈現出啞黑色，並具有由纖維決定的獨特結構，使每一件都獨一無二。

重新詮釋G系列經典設計元素

除了大型飛行員系列特有的3點鐘位置動力儲備顯示外， 兩款全新特別版的9點鐘位置設有小秒針。兩個相對的小錶盤外側飾以白色圓環，令人聯想起G系列車頭的典型頭燈。黑色錶盤汲取Mercedes-AMG高性能車款的前格柵和進氣口設計，飾以浮雕般的技術結構。不同於印有數字和時標的傳統大型飛行員腕錶，這兩款特別版採用鑲貼方式，並覆以黑色PVD塗層，再塗上夜光物料。

IWC萬國錶自製高級機芯

兩款大型飛行員腕錶「AMG G 63」特別版均搭載極為堅固且精準的52010型自動機芯。上鏈系統的組件，尤其是承受極高壓力的部分，以幾乎不會磨損的氧化鋯陶瓷製造。 這個精巧的上鏈裝置由IWC萬國錶前設計總監阿爾伯特．比勒頓（Albert Pellaton）於1940年代開發，利用擺陀在兩個方向的微小動作，為雙發條盒提供七天的動力儲備。 帶有Mercedes-Benz三芒星的淺色藍寶石玻璃底蓋讓機芯一覽無遺，也令人想起G系列車尾的備胎蓋。

以18K Armor Gold^®及CMC打造的大型飛行員腕錶「AMG G 63」特別版於IWC萬國錶專賣店或IWC.com官方網站發售。此外，腕錶只要註冊My IWC計劃，即可享有標準兩年國際有限保證期額外延長六年的禮遇。

沙夫豪森IWC萬國錶於2013年成為Mercedes-AMG馬石油F1™車隊的官方工程夥伴。今年，這家瑞士高級腕錶製造商慶祝雙方合作夥伴關係迎來十周年。隨著頂尖車手於本周末齊聚佛羅里達州備戰第二屆邁阿密大獎賽™，IWC萬國錶隆重推出搭配「邁阿密粉紅」橡膠錶帶的飛行員計時腕錶41 Mercedes-AMG馬石油F1™車隊特別版。這款計時腕錶是IWC萬國錶為合作夥伴打造的首枚車隊官方時計，向車隊的設計師、空氣動力學家、賽車工程師、策略師及機械師所展現的熱情與堅定信念致敬。粉紅色橡膠錶帶完美契合車隊在邁阿密國際賽道上的形象，搶眼的粉紅色細節將出現在路易斯．漢米爾頓（Lewis Hamilton）及喬治．拉塞爾（George Russell）的手套與賽車鞋上。出席邁阿密站賽事的車隊成員也將佩戴這款搭配粉紅色錶帶的車隊時計。

材質靈感來自賽車的計時腕錶

飛行員計時腕錶41 Mercedes-AMG馬石油F1™車隊特別版於一年前在首屆邁阿密大獎賽™推出，採用格外堅固的5級鈦金屬製成。IWC萬國錶於1980年代率先在製錶上使用這種材質，推出全世界首枚鈦金屬錶殼及錶鏈的腕錶。

鈦金屬在所有金屬中具有最高的強度密度比，較精鋼輕約45%，廣泛用於汽車工程，適合製造需要承受巨大應力的

零件，例如引擎汽門。此外，鈦金屬的抗腐蝕性及親膚性同樣令人印象深刻。黑色錶盤上的印刷字樣及夜光元素採用車隊標誌性的馬石油綠色，展現引人注目的設計。計時腕錶搭載IWC萬國錶自製69385型機芯。這枚配有導柱輪結構的堅固計時機芯由242個零件組成，可透過藍寶石玻璃底蓋一覽無遺。其雙向棘爪上鏈系統為主發條提供46小時動力儲備。
現有款式──搭配綠色橡膠錶帶的飛行員計時腕錶41 Mercedes-AMG馬石油F1™車隊特別版（型號IW388108）隨附一條黑色小牛皮錶帶，將繼續在網上發售。搭配 「邁阿密粉紅」橡膠錶帶的新款（型號IW388114）則附有一條綠色錶帶，並只在IWC.com官方網站及邁阿密專賣店限量發售。透過內嵌的EasX-CHANGE®系統，不需使用額外工具就能快速輕鬆地更換錶帶。

此外，兩款腕錶只要註冊My IWC計劃，就能享有標準兩年國際有限保證期額外延長六年的禮遇。

MERCEDES-AMG馬石油F1車隊

Mercedes-AMG馬石油F1車隊是Mercedes-AMG參與賽車界最重要的賽事──國際汽車聯合會世界一級方程式™錦標賽的工作團隊。

一級方程式賽車是獨一無二的運動賽事。結合精英團隊合作、尖端技術和創新、高效管理及卓越的駕駛技術，車隊開發的賽車能夠在每個賽季橫跨全球五大洲的20多場比賽中，與對手在緊張刺激的環境下展開激烈競逐。

Mercedes-AMG馬石油F1車隊位於英國布萊克利和布利斯沃夫的技術中心，匯集了上千名專心致志且堅持不懈的 專業人員，齊心協力設計、研發及製造賽車，然後交給七屆世界冠軍路易斯．漢米爾頓（Lewis Hamilton）與大獎賽冠軍喬治．拉塞爾（George Russell）駕駛。

車隊從2014年到2020年連續七次奪下車手及車隊雙料世界冠軍，並在2021年破紀錄拿下第八次年度車隊總冠軍，成為這項運動賽事歷史上最成功的團隊之一。

從2010年車隊重返賽場到2022年賽季結束，Mercedes-AMG工作團隊在259場賽事中取得116場勝利、264次登上頒獎台、拿下12個杆位、創造91次最快圈速，以及54次包辦冠亞軍。

沙夫豪森IWC萬國錶與Faction的合作把兩家有著良好往 績及卓越工程能力的瑞士公司結合在一起。雙方都在高性 能材料上擁有獨特的專業知識，並致力在永續性和負責任 生產方面達到最高標準。Faction由一群熱愛滑雪的人士於 2006年創立。從那時起，便以製造高品質的花式、自由式 及全山地滑雪板和滑雪裝備享譽盛名。不少頂尖運動員憑 藉Faction的滑雪板取得佳績，其中包括IWC萬國錶品牌大 使兼雙料奧運冠軍谷愛凌。

「清楚且特色鮮明的圖形設計是IWC萬國錶彰顯品牌工程 專業能力和技術的重要工具。因此，當我們與Faction設計 雙板滑雪板時，這成為了一項重大挑戰。身為單板及雙板 滑雪愛好者，我非常喜歡這個項目，也對成果感到驕傲，」 沙夫豪森IWC萬國錶品牌創意及企業設計總監Nicholas Schmidt說道。

Faction品牌總監表示：「在我們的跨界合作中，我們一直 在尋找能夠帶來新穎及意想不到的想法與激發創作靈感的 夥伴。沙夫豪森IWC萬國錶不只在先進材料上有一套獨特 的工程方法與專業知識，他們的設計和視覺表達也非常契 合我們在Faction所做的一切。我很高興能推出我們的首款 夜光滑雪板設計。」

「Faction Studio 1 IWC Collab Ltd.」限量55副，於奧地 利的100%可再生能源工廠手工製作。木芯由可持續採伐的 白楊木及白蠟木組成。沿用Faction為谷愛凌打造的滑雪板 相同規格，意味著這款雙板滑雪板可承受世界上最優秀的 自由式滑雪運動員所產生的巨大力量。固定器下方的碳纖 維橡膠強化材質增加猛然落地時的穩定性。碳纖維編織結 構確保扭轉強度，對稱板形讓換邊滑行更加輕鬆不費力。7.5毫米的超大側壁提供最大的鋼邊抓地力並保護滑雪板 的木芯。

滑雪板採用同色系的白色頂片和黑色板底，完美呼應飛行 員系列TOP GUN海軍空戰部隊計時腕錶「太浩湖」特別版 的純白色陶瓷錶殼及漆黑錶盤。白色的「FACTION」字樣 和品牌標誌印在黑色板底上。白色頂片則飾有IWC萬國錶 及「Lake Tahoe」夜光標誌。雖然白天幾乎看不見，卻會在 黑暗中發出綠光。這個項目是Faction首次採用夜光設計。

每一副「Faction Studio 1 IWC Collab Ltd.」雙板滑雪板 均可加購飛行員系列TOP GUN海軍空戰部隊計時腕錶 「太浩湖」特別版（型號IW389105）。這款計時腕錶於今 年四月在日內瓦「鐘錶與奇蹟」（Watches and Wonders） 錶展上推出，成為IWC萬國錶TOP GUN海軍空戰部隊系列 的一大亮點。腕錶採用純白色陶瓷錶殼、漆黑錶盤、覆有夜 光材質的黑色指針，以及鈦金屬錶背。對比鮮明的設計靈 感來自太浩湖周圍的冬季景觀，這座湖就位於美國海軍空 戰部隊學校（TOPGUN）飛行員經常飛越的山區。彩色陶 瓷經過複雜的製造過程而產生，使用氧化鋯混合其他金屬 氧化物，然後放入烤爐中以高溫燒製。需要豐富的經驗和 專業知識才能確定正確的原料組合，並在多階段的製造過 程中獲得一致的結果。

「Faction Studio 1 IWC Collab Ltd.」雙板滑雪板於https://factionskis.com/products/studio-1-iwc-collab-ski-2023發 售，全球限量55副，共有兩種尺寸（25 x 171 cm或30 x 178 cm）可供選擇。顧客在購買滑雪板時，亦可加購IWC萬 國錶飛行員系列TOP GUN海軍空戰部隊計時腕錶「太浩 湖」特別版。

Mark Ong從少年時期接觸滑板開始，就對客製及手繪球 鞋充滿熱情。他的藝術與精湛手藝是因為需要而發展出來 的：他用皮革、橡膠甚至單車輪胎修補鞋身上的破洞，好讓 自己能夠繼續玩滑板。有一天，Ong買不起彩色球鞋，於是 買了一雙便宜的小白鞋，然後自己著手彩繪。2002年，他在 網上賣出了他的第一雙客製化球鞋，隨後在隔年創立了自 己的球鞋訂製品牌「SBTG」（Sabotage的縮寫）。從那時 起，這位新加坡藝術家改造及手繪了數千雙球鞋，並和許 多業界領導品牌攜手合作。運動員、搖滾明星及時裝設計 師都是他的忠實客戶。

現在，Mark Ong與沙夫豪森IWC萬國錶憑著在工藝及設計 上共同的熱情，以及雙方在工作中對細節的堅持，展開一 場絕無僅有的合作。IWC萬國錶 x SBTG特別版錶帶套裝 由此誕生。錶帶採用小牛皮製成，有兩種不同寬度可供選 擇，並融入Ong作為街頭服飾設計師標誌性的美學元素— 綠色迷彩圖案。另一個展現設計師獨特風格的細節則是標 示錶帶規格的刺繡布貼。

「我認識迷彩圖案是在1990年代玩滑板的時候。對我來說 那是意義重大的一刻，不同元素的融合帶給我設計街頭服 飾的靈感。多年來，迷彩風格的圖案與色彩一直是我的作品 及品牌的象徵，所以從一開始我們就很清楚，這些元素也會 融入到錶帶之中。我們探索了很多不同的選擇，最後找到雙 方都很滿意的東西，」Mark Ong在回憶創作過程時表示。

IWC萬國錶 x SBTG特別版錶帶套裝提供兩種不同寬度 選擇，自2022年10月20日起在IWC.com限量發售。除錶 帶外，全套裝還包括針扣，並附有彈簧棒，可協助把錶帶 固定在未配備EasX-CHANGE®系統的腕錶上，以及採用 SBTG標誌性迷彩設計的客製化錶盒。EasX-CHANGE ® 系統讓錶帶能夠安裝到許多受歡迎的IWC萬國錶飛行員 腕錶上。寬度20/18毫米的錶帶適用於馬克二十飛行員 腕錶、飛行員計時腕錶41、噴火戰機飛行員自動腕錶、飛 行員系列TOP GUN海軍空戰部隊自動腕錶以及馬克十 八飛行員腕錶。寬度21/18毫米的錶帶則可安裝在配備 EasX-CHANGE ®系統的43毫米全新飛行員計時腕錶、 大型飛行員腕錶43、飛行員追針計時腕錶，以及大部分 錶殼直徑44.5毫米的飛行員計時腕錶，例如飛行員系列 TOP  GUN海軍空戰部隊計時腕錶。指定IWC萬國錶專賣店 提供錶帶供現場試戴。

沙夫豪森IWC萬國錶自2013年起擔任Mercedes-AMG馬 石油F1車隊的官方工程合作夥伴。隨著頂尖車手齊聚佛羅 里達州備戰首屆邁阿密大獎賽™，IWC萬國錶行政總裁克 里斯多夫．格萊恩格-海爾（Christoph Grainger-Herr）與 Mercedes-AMG馬石油F1車隊負責人兼行政總裁托托．沃 爾夫（Toto Wolff）宣布雙方最新的合作成果：IWC萬國錶在 此長期合作夥伴關係中首次為車隊開發官方時計。設計師、 空氣動力學家、賽車工程師、策略師和機械師等車隊成員均 會佩戴這款腕錶。

Mercedes-AMG馬石油F1車隊負責人兼行政總裁托托． 沃爾夫補充道：「我們很高興推出首枚與IWC萬國錶共同研 發的車隊官方時計。它強調了我們的團隊精神和歸屬感，也 見證我們在過去十年與IWC萬國錶建立的關係。我非常期待 這個周末在邁阿密的賽道旁看到車隊成員佩戴這枚腕錶。」

飛行員系列計時腕錶 41「Mercedes-AMG 馬石油 Formula One™車隊」特別版（型號IW388108）以輕盈卻 又格外堅固的5級鈦金屬製成。鈦在所有金屬中具有最高的 強度密度比，廣泛用於汽車工程，適合製造需要承受巨大 應力的汽車零件，例如引擎汽門。此外，鈦還具有高度抗腐 蝕能力。經過機器加工和噴砂處理後，表面會留下迷人的灰 色光澤。黑色錶盤的印刷字樣和夜光物料採用車隊標誌性 的綠色，展現別具一格的設計。IWC萬國錶69385型自製機 芯配備經典導柱輪設計，這枚計時機芯由231個零件組成， 可透過藍寶石玻璃底蓋一覽無遺。雙向棘爪上鏈系統提供 46小時動力儲備。

雙錶帶展現更多風貌

全新計時腕錶隨附兩條不同錶帶：一條黑色壓紋小牛皮錶 帶和一條綠色橡膠錶帶。配備EasX-CHANGE®系統，只要 按一下按鈕就能輕易快速更換錶帶，不需使用額外工具。 不同的錶帶選擇和簡單的更換方式讓飛行員系列計時腕錶 41「Mercedes-AMG馬石油Formula One™車隊」特別版成 為全方位的多用途運動時計。

前所未有的團隊合作成果

Mercedes-AMG馬石油F1車隊從2014年至2021年賽季共奪 下八座冠軍，保持蟬聯車隊冠軍次數最多的紀錄。在賽車運 動的頂尖賽事中，沒有其他車隊能相比擬。在這些奪冠的賽 季中，車隊在160場賽事中取得111場勝利、232次登上頒獎 台、拿下118個杆位、創造81次最快圈速，以及53次包辦冠 亞軍。這些成就的背後是一支由900多名專業人員組成的 團隊，其中包括數百名優秀工程師。他們在倫敦西北部布萊 克利和布利斯沃夫的車隊技術中心設計、研發、製造、組裝 和調試路易斯．漢米爾頓（Lewis Hamilton）和喬治．拉塞爾（George Russell）駕駛的冠軍賽車，讓車手馳騁於世界各 地的賽道上。

為慶祝這款新作登場，車隊的兩輛W13賽車都會在車身印上 IWC萬國錶標誌，迎戰邁阿密大獎賽™。

飛行員系列計時腕錶41「Mercedes-AMG馬石油Formula One™車隊」特別版只在iwc.com網上獨家發售。此外，腕錶 只要註冊My IWC計劃，就能享有標準兩年國際有限保證期 額外延長六年的禮遇。

MERCEDES-AMG馬石油F1™車隊

Mercedes-AMG馬石油F1車隊是Mercedes-Benz參與賽 車界最重要的賽事──國際汽車聯合會世界一級方程式™ 錦標賽的工作團隊。F1在運動領域擁有無可比擬的地位， 它代表著技術與人力的艱難挑戰，結合了尖端科技和創新、 高效管理以及出類拔萃的團隊。在Mercedes-AMG馬石油 F1車隊，一群充滿熱情與毅力的專業人員齊心協力設計、 研發及製造賽車，然後交由擁有七屆世界冠軍的路易斯． 漢米爾頓（Lewis Hamilton）和新秀喬治．拉塞爾（George Russell）駕駛。車隊在現今這個混合動力的時代，為F1的 成功樹立新的標竿，在2014年、2015年、2016年、2017年、 2018年、2019年和2020年連續奪下車手及車隊世界冠軍， 以及2021年車隊冠軍。在這些奪冠的賽季中，車隊在160場 賽事中取得111場勝利、232次登上頒獎台、拿下118個杆位、 創造81次最快圈速，以及53次包辦冠亞軍。

了解更多：一年後：Mercedes-AMG馬石油F1車隊宣佈  Accelerate 25計劃取得積極進展（mercedesamgf1.com)。 

計時腕錶是IWC萬國錶的競爭力核心，機械計時功能亦是 飛行員腕錶系列的支柱。如今，瑞士奢華腕錶製造商首度將品牌最具代表性的飛行員腕錶與計時功能結為一體。

單按鈕計時腕錶透過整合在錶冠內的單一按鈕控制，相當人性化又實用。第一次按下按鈕可開始新的計時。按下第二次則是停止，12點鐘位置的計算器顯示長達一小時的計時時間。第三次按下按鈕，計時功能將會歸零。

出於IWC萬國錶以特別版紀念聖艾修伯里的世界名著的傳 統，大型飛行員系列單按鈕腕錶「小王子」特別版採用經典的深藍色放射狀太陽紋錶盤。錶殼以精鋼製成，搭配鍍銠指針。此外，指針、時標和鑲貼數字覆以夜光物料，便於夜間識讀。

腕錶所搭載IWC萬國錶59365型自製機芯，是品牌自家研 發製造的三枚計時機芯之一。與69000型及89000型機芯系列同樣彰顯了IWC萬國錶在設計和製造計時裝置上全面 的專業能力。此外，這也是品牌唯一枚手動上鏈計時機芯。旋轉錶冠70圈即可提供長達8天的動力儲備。透過藍寶石玻璃底蓋可看見機芯背面的動力儲備指示，顯示主發條剩餘的動力。

大型飛行員系列單按鈕腕錶「小王子」特別版搭配小牛皮錶帶與折疊錶扣，即日起於IWC萬國錶專賣店、授權零售商和IWC.com官方網站發售。此外，腕錶只要註冊My IWC計劃， 就能享有標準兩年國際有限保證期額外延長六年的禮遇。

Boom Supersonic於2014年在美國丹佛成立，目標是透 過把可持續發展的超音速飛行帶回天空，重新定義商業 航空旅行。該公司的Overture超音速客機將實現淨零碳排 放，使用100%可持續航空燃料（SAF）飛行，同時速度達 到目前最快噴射式客機的兩倍。Boom預計於2025年推出 Overture、2026年進行試飛，並於2029年提供載客服務。

沙夫豪森IWC萬國錶於1868年由美國製錶師佛羅倫汀．阿 里奧斯托．瓊斯（Florentine Ariosto Jones）創立。他把美 國的現代工業技術與瑞士傳統製錶工藝結為一體，在瑞士 建立第一個集中生產時計的基地。如今，IWC萬國錶專門 製造精巧且易於使用的複雜功能，例如計時和日曆顯示。 該公司在尖端物料領域亦擁有獨特的專業知識。

Boom Supersonic總裁兼商務總監Kathy Savitt說道： 「Boom很高興能與IWC萬國錶在可持續發展優先項目上 展開合作。作為可持續設計和製造的先驅，IWC萬國錶擁 有豐富的見解，能夠為其他不同行業帶來啟發。透過我們 對時間價值共同的熱情，我們期待與IWC萬國錶攜手並進， 一同創造可持續商業的未來。」

Boom與IWC萬國錶的合作關係建立於兩家公司固有的 三大核心支柱上：與時間的特殊聯繫、對工程卓越的追求， 以及對於把可持續發展理念融入到整個供應鏈的堅持。

測量時間或改變對時間的觀念

150多年來，IWC萬國錶一直致力於製造測量時間的精密 儀器。以均速來回擺動的機芯擺輪把一天分為86,400秒， 提供走時、測量計時停止時間所需的基本資訊，連2499年 之前幾乎不需要調校的傳奇IWC萬國錶萬年曆機制亦囊括 在內。另一方面，Boom Supersonics的目標是開創超音速 航空旅行的新時代，讓世界變得更容易接近。從倫敦飛到 紐約，由原本的六個半小時，很快就會縮短至只需三個半 小時，人們對時間的觀念與時間的流逝速度將就此徹底轉 變。隨著主要目的地之間的飛行時間減少近一半，我們將 有機會認識更多人、到訪更多地點和了解更多不同文化。

站在工程與創新的最前沿

無論是製造世界上最快、最可持續發展的客機，還是像機 械機芯這樣的複雜裝置，Boom和IWC萬國錶都必須站在 工程的巔峰，不斷突破物理的界限。例如，Boom使用精細 的電腦模擬和風洞測試，確保Overture達到最大的性能表 現與燃油效率。此外，熱穩定碳複合材料機身零件的製造 需要精通物料科學。IWC萬國錶於1980年代率先在製錶上 使用鈦金屬和陶瓷，從此在該領域累積獨特的專業知識。 今天，品牌新設立的工程部門IWC Experimental，在推動 重力加速度防護等領域的尖端創新技術，以及像是瓷化鈦 金屬（Ceratanium®）等高科技物料的研發上，發揮著重要 的作用。

在整個產品生命週期實現可持續發展

最後，雙方都把在整個價值鏈中融入可持續發展理念列為 優先事項。Boom Supersonic有望成為第一家實現淨零碳 排放的民航機製造商。以Overture為例，這款飛機將採用省 油設計，使用100%可持續航空燃料（SAF）。Boom亦希望 確保Overture在使用壽命結束後可以回收利用。IWC萬國 錶的機械時計經過精心設計，能夠世代傳承，本身即具有可 持續性。但是，在製造上也必須肩負環保責任。IWC萬國錶 以全面且透明的方式引領奢華腕錶行業邁向可持續發展， 承諾每兩年發佈一份報告並定下可衡量目標。從負責任的 原料採購或減少內包裝的體積和重量，到開發紙基錶帶等 可持續發展的新物料，IWC萬國錶不斷改進其產品設計、 製造、配送和服務方式的每個環節。

Boom Supersonic與沙夫豪森IWC萬國錶未來將進行多項 合作計劃。舉例來說，Boom與IWC萬國錶將把重心放在可 持續發展優先項目。雙方均致力於在各自行業的整個供應 鏈中採用可持續發展的製造方法。

BOOM SUPERSONIC

Boom Supersonic正透過把可持續發展的超音速飛行 帶回天空，重新定義商業航空旅行。Boom極具歷史意義 的Over ture民航機追求業界領先的速度、安全性和可持 續標準。Over ture將實現淨零碳排放，使用100%可持續 航空燃料（SAF）飛行，且速度可達到目前最快噴射式客 機的兩倍。Over ture已有70架客機訂單（包括確定購買 和選擇權），同時，Boom也正與美國空軍合作，為政府 開發專用Over ture。2020年推出的展示機XB-1正在進行 淨零碳排放飛行測試計劃。該公司獲得世界級投資者的 支持，包括Bessemer Venture Partners、Prime Movers Lab、Emerson Collective和American Express Ventures。 如需更多資訊，請瀏覽https://boomsupersonic.com。

在會員大會上，從經典的錫頂車和GT，到摩托車以至三級 方程式與一級方程式賽車，各種令人嘆為觀止的性能車款 將齊聚歷史悠久的古德伍德賽道。本周末在英格蘭南部舉 辦的第78屆古德伍德會員大會，將連續兩天上演令人腎上 腺素飆升的排位賽、競賽、競速場面和精彩的慶祝活動。 在休息一小段日子後，IWC萬國錶車隊今日強勢回歸傳奇 的古德伍德賽道。2019年4月—距今整整20個月前，車隊 最後一次現身古德伍德，當時一級方程式傳奇賽車手大 衛．庫塔（David Coulthard）力壓群雄，奪下Tony Gaze 冠軍頭銜。今年，則將由奧地利賽車手勞拉．克萊哈 默（Laura Kraihamer）坐上Mercedes-Benz 300 SL 「Gullwing」的駕駛座。這位IWC萬國錶車隊新成員將於 明天（星期日）出爭Stirling Moss紀念盃。

對細節無與倫比的專注、對卓越的堅定承諾以及對超越界 限與眾人期待的渴望，這些共同的價值連結沙夫豪森IWC 萬國錶與Hot Wheels風火輪，促成兩個以挑戰性能及設計 極限聞名的品牌攜手合作。他們都是各自領域的傳奇。 在成為汽車及玩具業傳奇之前（全世界最暢銷的玩具，擁 有兩萬種設計，賣出超過80億輛玩具車），Hot Wheels風 火輪始於一個夢想。1968年，美泰（Mattel）聯合創始人 Elliot Handler在南加州打造第一代Hot Wheels風火輪時， 希望製造出比當時的模型車更酷、性能更好的玩具車。 為了實現他的願景，他招募了一名美國通用汽車公司的汽 車設計師和一名有資歷的火箭科學家。他們一起把底特律 汽車外型和太空時代的設計元素與閃亮的Spectraflame™ 漆面及快速的「紅線」車輪結為一體，創造出第一款Hot Wheels風火輪玩具車「Original 16」。今天，Hot Wheels 風火輪是全球汽車文化的的源頭，把全世界各年齡層的汽 車愛好者、賽車手、製造商及設計師串連在一起。

就像Hot Wheels風火輪一樣，IWC萬國錶深植於美國開 拓精神與創業精神。1868年，也就是Elliot Handler推出 Hot Wheels風火輪的100年前，美國製錶師兼工程師佛羅 倫汀．阿里奧斯托．瓊斯（Florentine Ariosto Jones）創 立IWC萬國錶（International Watch Company），徹底改變當時的鐘錶業。瓊斯結合瑞士製錶師的精湛技藝和美國 最新的製造技術，為美國市場打造高品質懷錶機芯。依托 品牌為航空及導航領域製造堅固可靠的儀器錶傳統，IWC 萬國錶一直以來與汽車設計和賽車界有極深的淵源。從 成為Mercedes-AMG和Mercedes-AMG馬石油F1車隊合作 夥伴，到贊助GT及古董車賽事，IWC萬國錶與賽車運動 在許多方面密切相連。2018年，這家瑞士高級製錶商創 立了自己的IWC萬國錶車隊，此後開始以傳奇的1955年 Mercedes-Benz 300 SL「Gullwing」參加各種古董車賽。

第一個合作計劃是2020年推出的Hot Wheels風火輪運輸 車高級套裝，包括IWC萬國錶車隊的300 SL賽車及拖車。 第二個則是近期推出的IWC萬國錶專屬限定版Hot Wheels 風火輪Mercedes-Benz 300 SL。如今，IWC萬國錶與Hot Wheels風火輪透過全球限量僅50套的獨家「IWC萬國錶 x Hot Wheels™ Racing Works」收藏套裝，連結沙夫豪森和 埃爾塞貢多最具代表性的兩大品牌。

美泰設計總監Chris Down表示：「沙夫豪森IWC萬國錶與 Hot Wheels風火輪一樣擁有豐富悠久的歷史，也同樣憑藉 專注細節與極致工藝創造經典產品。這項夥伴關係展現我 們團隊共同的創造力和合作精神，而我們打造出的獨特套 裝，將會是高級腕錶收藏家、賽車迷與汽車文化愛好者夢 寐以求的珍品。」

飛行員計時腕錶「IWC萬國錶 x Hot Wheels™風火輪 Racing Works」特別版（型號IW377904）採用43毫米5 級鈦金屬錶殼。Hot Wheels風火輪與IWC萬國錶設計團隊 選用該金屬為「工程物料」，因為它比鋼更輕、更堅硬， 具有很高的抗腐蝕能力，並且常用於汽車工程。深灰啞光 色彩源自精心的表面處理，先在錶殼零件上拋光，然後進 行噴砂。9點鐘位置的錶殼側面鐫刻耀眼的Hot Wheels風 火輪火焰標誌。黑色錶盤在計時盤周圍飾以微妙的賽車方 格旗圖案。隨著光線灑落，雷射鐫刻的方格在深色及淺色 之間交錯呈現，為錶盤增添深邃感及紋理外觀。這款計時 腕錶搭載IWC萬國錶69385型自製機芯，可透過煙燻色玻 璃底蓋一覽無遺。搭配銀色及黑色一體式織物錶帶，與 IWC萬國錶車隊的Mercedes-Benz 300 SL配色相呼應。

套裝亦包含Hot Wheels風火輪Mercedes-Benz 300 SL 「Racing Works Edition」。這款專屬限定的Hot Wheels 風火輪模型車由Hot Wheels風火輪設計團隊打造，Manson Cheung添加細節與雕刻，並由Steve Vandervate和IWC萬 國錶設計師Nicholas Schmidt繪製圖案。這是Hot Wheels 風火輪有史以來最精細的1:64車型。Hot Wheels風火輪的 原型工作間僅製作50輛模型車，包括可開啟的鷗翼門、忠 實還原的內裝與桶狀座椅、防滾架和紅色門檻飾條，以及 帶有Mercedes-Benz星芒標誌及賽車圖案的明亮頭燈等完 整的外觀細節，均一一重現。由於只限量發行50套，這輛 模型車也因此將成為Hot Wheels風火輪史上最稀有的官方 車型之一。

飛行員計時腕錶「IWC萬國錶 x Hot Wheels™風火輪 Racing Works」特別版和Hot Wheels風火輪Mercedes- Benz 300 SL「Racing Works Edition」都帶有數字68，巧 妙致敬IWC萬國錶與Hot Wheels風火輪的創立年份—1868 年與1968年。此外，度身訂造的包裝也讓這款套裝更加 獨特：計時腕錶與模型車裝在銀色及黑色金屬工具箱中。 包裝盒內亦附有腕錶使用說明、介紹該計劃的小冊子及鐫 刻套裝獨立編號的銘牌。

一套將作慈善拍賣

編號1套裝將由邦瀚斯進行慈善拍賣。即日起至10月22日 止，愛好者可於網上出價競投。拍賣所得款項將撥捐Two Bit Circus基金會。該基金會致力為所有經濟狀況下的兒童 打造學習體驗，以激發創業精神、鼓勵小小發明家並灌輸 環境管理。例如，透過創客空間鼓勵科學、技術、工程、 藝術和數學的跨學科教育（STEAM）。這些空間提供主要 以再造物料製成的工具。基金會的其他活動包括工作坊和 活動、實地學習或兒童夏令營。

拍賣會將於10月16日在www.bonhams.com/auction/27446 現場直播。

為發表此套裝，IWC萬國錶行政總裁克里斯多夫．格萊 恩格-海爾與美泰設計總監Chris Down以虛擬方式連線。 他們暢談連結兩個品牌的共同價值與他們合作的動機。 此外，前一級方程式傳奇人物、蘇格蘭賽車手大衛．庫 塔（David Coulthard）也以網絡直播特邀嘉賓身份共襄盛 舉，分享他駕駛300 SL的感想和實際經驗。庫塔在2019 年第77屆古德伍德會員大會上代表IWC萬國錶車隊參賽並 斬獲Tony Gaze冠軍獎座。

您可於 https://watches.iwc.com/mattel 觀看這場網絡 直播。

有關「IWC萬國錶 x Hot Wheels™風火輪Racing Works」 套裝的詳情查詢，請聯絡concierge@iwc.com。

美泰（MATTEL）

美泰（Mattel）是全球首屈一指的玩具公司，同時也擁有 全球極其龐大的兒童和家庭娛樂授權產品。我們創造創新 的產品和體驗，透過玩樂的方式激勵、娛樂和培養孩子。 我們透過標誌性的品牌組合來吸引消費者，這些品牌包括 Barbie®、Hot Wheels®、Fisher-Price®、American Girl®、 Thomas & Friends®、UNO®和MEGA®，以及我們與全 球各大娛樂公司合作擁有或授權的其他知識產權。我們 的產品包括電影和電視內容、遊戲、音樂和現場活動。 我們在全球35個地區發展業務，並與全球主要的零售 和電商公司合作，在150多個國家銷售產品。自1945年 成立以來，美泰很自豪能成為值得信賴的合作夥伴，使 孩子們能夠探索童年的奇異世界，充分發揮自身潛能。

HOT WHEELS風火輪

作為與時俱進的53年歷史品牌，Hot Wheels風火輪是全 球銷量第一的玩具汽車授權製造商。我們透過身臨其境的 現場活動、廣受歡迎的數碼遊戲、排名第一的男孩玩具 YouTube頻道以及強大的合作夥伴關係、合作企劃及商品 吸引消費者。

邦瀚斯（BONHAMS）

邦瀚斯（Bonhams）始創於1793年，是全球規模最大且最 著名的拍賣行之一，業務涵蓋藝術品、古董、汽車及珠寶 首飾等多個範疇。主要拍賣廳設於倫敦、紐約、洛杉磯及 香港，亦在騎士橋（Knightsbridge）、愛丁堡、巴黎、三 藩市和悉尼等地舉行拍賣。邦瀚斯坐擁完備的環球網絡， 於全球22個地區均設有代表，在60個專業拍賣領域上提供 銷售顧問及估價服務。有關即將舉行的拍賣完整清單及邦 瀚斯專家部門詳情，請瀏覽bonhams.com 。

於三亞中免集團商場舉行的「鐘錶與奇蹟」高級鐘錶展現 已向公眾開放。10月1日起至12月31日，位於海南島南岸的 海邊度假村搖身一邊成為國際高級製錶中心。IWC萬國錶 於三亞國際免稅城舉行的展覽亮眼登場。

於IWC萬國錶大型飛行員腕錶展位，訪客可探索來自沙 夫豪森的飛行員腕錶新品。其中一位主角為大型飛行員 腕錶43，此IWC萬國錶最具標誌性的飛行員腕錶新款配備 43毫米錶殼和82200錶廠自製機芯；錶殼和圓錐形錶冠經重 新細意設計，盡顯個性，經改良的人體工學讓佩戴時格外舒 適。同場還有飛行員計時腕錶41和大型飛行員萬年曆腕錶。 另一焦點為以堅固材質如陶瓷和瓷化鈦金屬（Ceratanium®） 打造的飛行員腕錶。一大亮點是以沙色陶瓷打造的大型飛 行員萬年曆腕錶「莫哈韋沙漠」特別版。此外，飛行員系列 TOP GUN海軍空戰部隊瓷化鈦金屬追針計時腕錶展示出 IWC萬國錶的創新材質瓷化鈦金屬；此突破性的全新材質擁 有鈦金屬的質輕和堅固特性，同時亦如陶瓷般堅硬和耐刮。 對精巧細膩製錶工藝情有獨鍾的腕錶愛好者在三亞一定不 會感到失望，因他們可欣賞到來自沙夫豪森一些最為複雜 的時計。展覽上的奇珍包括IWC葡萄牙系列陀飛輪逆跳腕 錶以及IWC葡萄牙系列萬年曆腕錶，腕錶配備由IWC萬國 錶前製錶師主管克勞斯（Kurt Klaus）研發的傳奇萬年曆。 此外，特別介紹IWC葡萄牙系列三問腕錶，腕錶以悅耳音調 準確報時，精準至分鐘。以超過200個零件打造，三問報時 裝置堪稱腕錶所能配備的最精密的複雜功能。

一個關於工程和創新的展覽

IWC萬國錶為三亞「鐘錶與奇蹟」展覽帶來另一引人注目 的展品。於一個200平方米長的螢幕上，品牌述說出其工 程與計時上全新合作夥伴—全球首個電動飛行賽車系列 Airspeeder的故事。Airspeeder創辦人Matt Pearson設 想出一整排eVTOL（電動垂直起降）飛行賽車，於離地面 40米的高度以200km/h的最高時速於空中競賽。IWC萬國 錶與Airspeeder結合對科技進步、人類夢想和可持續發展 的熱情，準備一起開創新的賽車運動形式，加快空中綠色 交通新時代的到來。於Airspeeder展位的中心，放置了兩架 Airspeeder MK4多軸飛行器的原大原型；設計結合了1960年 代經典F1方程式賽車和充滿未來感的無人機的造型。 八旋翼多軸飛行器採用最新的碳纖維複合物料和電動車電 池技術。其一主要裝置是一個使用鐳射雷達和雷達技術的 防碰撞系統，它在飛行賽車周圍創建出一個「虛擬力場」， 以實現緊張刺激但絕對安全的空中競賽。

這些競賽為電動垂直起降工業創造出空間和地位，從而加 快安全和性能重點技術發展，對推動電動飛行車時代的到 臨擔當著關鍵角色。在這個層面上，Matt Pearson與他對 Airspeeder的願景就像賽車於汽車和航空時代初期擔當的 角色一樣。此夥伴關係體現了IWC萬國錶於實現航空和賽 車先驅的願景方面所發揮的作用，並為現今先進綠色交通 革命的開端留下了一個大膽而深遠的影響。

於展覽上，訪客亦可了解更多關於IWC萬國錶全新工程 部門IWC Experimental以及其首個心血結晶—配備專利 SPRIN-g PROTECT防震系统的大型飛行員腕錶Shock Absorber XPL的資訊。其他主題包括IWC萬國錶於創新錶 殼材質上的專業知識、獲獎的IWC萬國錶製錶中心和IWC 萬國錶實驗室。

自IWC萬國錶於85年前設計出第一枚飛行員腕錶以來， 品牌一直與飛行員進行深度對話，以充分了解他們的特 殊需求及條件。雙方資訊交流對品牌研發軍用規格腕錶， 例如為英國皇家空軍打造的馬克十一，尤其重要。時至今 日，IWC萬國錶在源自於品牌與美國空軍合作的軍事項目 架構下，繼續進行著同樣的對話。IWC萬國錶自2018年起 獲准為整個美國海軍與海軍陸戰隊航空部隊製作腕錶， 包括Blue Angels®和247個現役中隊、100個非現役中隊。 目前IWC萬國錶已為十幾個中隊打造特別版腕錶，專供其 現役及非現役隊員使用。

如今，IWC萬國錶為其飛行員腕錶系列發表三款全新計時 腕錶，直接受到品牌與美國海軍中隊的合作所啟發，並且首 度向非飛行員開放。這幾款腕錶每年將限定生產各500枚。

第27攻擊戰鬥機中隊，又稱「Royal Maces」，駐紮於日本 的海軍陸戰隊岩國空軍基地，是第5航母聯隊成員之一。 飛行員計時腕錶「Royal Maces」特別版（型號IW389107） 靈感源自於IWC萬國錶與中隊成員共同研發的軍用專屬 版。這款計時腕錶採用黑色氧化鋯陶瓷錶殼，按鈕和錶冠 以瓷化鈦金屬（Ceratanium®）製成。特點是6點鐘位置的 「鎚矛」徽章及黃色日期顯示。錶帶上的黃色縫線、計時秒 針和小秒針的尖端，均帶有標誌性的「鎚矛」色細節。錶殼 以5級鈦金屬製成，中隊正式名稱VFA-27旁邊鐫刻中隊的 F/A-18E超級大黃蜂噴射機。

加州勒穆爾海軍航空基地（Naval Air Station Lemoore） 是綽號「Tophatters」的第14攻擊中隊基地。VFA-14成軍於 1919年，是海軍歷史最悠久的現役中隊。飛行員計時腕錶 「Tophatters」特別版（型號IW389108）錶殼為黑色氧化 鋯陶瓷，計時按鈕和錶冠採用瓷化鈦金屬（Ceratanium®） 製造。這種由IWC萬國錶研發的物料就像鈦金屬一樣質 輕、堅固，也類似陶瓷堅硬、抗刮。中隊的經典禮帽徽章位 於錶盤6點鐘位置，並鐫刻於鈦金屬錶殼底蓋上。日期和星 期顯示、計時秒針及小秒針尖端，以及黑色小牛皮錶帶上 的縫線，均以中隊代表色紅色增添獨特細節。

美國海軍戰鬥示範中隊「Blue Angels®」成軍於1946年， 目前有來自海軍和海軍陸戰隊成員共141人。飛行員計時腕 錶「Blue Angels」®」特別版（型號IW389109）是脫胎自 IWC萬國錶與美國海軍合作的第三款時計。這枚計時腕錶 以品牌和位於佛羅里達州彭薩科拉的Blue Angels中隊隊 員共同研發的軍用專屬款為靈感，採用藍色陶瓷錶殼。亮 藍色是混合氧化鋯和其他氧化金屬的結果，按鈕及錶冠以 IWC萬國錶研發的瓷化鈦金屬（Ceratanium®）製成。帶有 美國海軍金翼的經典「Blue Angels®」徽章位於錶盤的6點 鐘位置，最具代表性的字母則鐫刻於錶殼底蓋。計時秒針、 小秒針以及3點鐘位置的日期和星期顯示飾以黃色細節， 藍色橡膠錶帶搭配織物內襯。

自製導柱輪機芯

三款全新腕錶均搭載IWC萬國錶69380型自製機芯。這枚機 械計時機芯由231個零件組成，設計重點在於堅固、可靠和 精確。計時功能由導柱輪控制，雙向棘爪式上鏈系統提供長 達46小時動力儲備。時計採用軟鐵內殼，有效保護機芯不受 磁場影響。玻璃錶鏡裝配穩固，可抵受驟降氣壓而不會意外 鬆脫。 飛行員計時腕錶「Royal Maces」、「Tophatters」與「Blue Angels®」特別版將自9月9日起於IWC萬國錶專賣店、授權 零售商和IWC.com官方網站發售。腕錶只要註冊My IWC 計劃，就能享有標準兩年國際有限保證期額外延長六年的 禮遇。

2021年8月26日，沙夫豪森 – 沙夫豪森IWC萬國錶為支持世界上第一個全民用太空飛行任務Inspiration4，設計並捐贈 了一系列獨特的太空主題飛行員計時腕錶，代表了這趟任務的價值：領導力、希望、慷慨和繁榮。腕錶將由四名參與這 場旅程的太空人佩戴，之後進行拍賣，為聖猶大兒童研究醫院（St. Jude Children’s Research Hospital®）挽救生命的 偉業籌集資金，同時推廣他們的工作。

飛行員計時腕錶「Inspiration4」特別版使用令人讚嘆的 白色陶瓷為錶盤。獨特的顏色來自於複雜的製造過程，使 用氧化鋯與其他金屬氧化物以精確比例混合。工程陶瓷是 地球上最堅硬的物質之一，維式硬度等級僅次於鑽石。 深藍色漆面錶盤壓印了無數的星星，捕捉太空的深邃幽 黯，並有Inspiration4標誌。錶殼內跳動的則是IWC萬國錶 69380型自製計時機芯。四枚腕錶的鈦金屬錶殼底蓋分別 鐫刻了四名太空人的名字與任務的價值。引人注目的白色 橡膠錶帶搭配皮革內襯。

這趟為期數天的低空環繞地球之旅代表著人類太空飛行 和探索的新時代，以「Inspiration4」為名，表彰背景多元 的四名太空人的使命，不只是為了支持聖猶大兒童研究醫 院，更傳達一切皆有可能的人道主義訊息。這項任務是現 年38歲的企業家兼飛行員艾薩克曼（Jared Isaacman）的 心血結晶，他同時也將擔任指揮官。太空船預計九月從佛 羅里達州NASA甘迺迪太空中心歷史悠久的39A號發射台 升空，將在距離地表357英哩（575公里）高度繞行地球， 時速超過17,500英哩（27,360公里）。幾天之後，機組人 員將重新進入地球大氣層，並在佛羅里達州海岸附近進行 水面軟著陸。

艾薩克曼表示：「Inspiration4是把畢生夢想化為具體 的過程，我代表全體機組人員感謝沙夫豪森IWC萬國錶加 入我們的行列，支持我們為聖猶大兒童研究醫院募款的 使命。」

代表四項任務價值的機組成員

Inspiration4的核心是獨特且不同背景的機組人員。艾薩 克曼代表領導力，擔任指揮官。他是Shift4 Payments的 行政總裁，並身兼成功的商業及軍事飛行員身份，擁有 好幾項飛行世界紀錄。代表希望的是現年29歲的Hayley Arceneaux，她是聖猶大兒童研究醫院的醫師助理，10歲 曾罹患骨癌的她同時也是抗癌鬥士。Sian Proctor博士現 年51歲，代表繁榮。她是贏得商業競賽的企業家，也是 訓練有素的飛行員。最後，代表慷慨的則是Christopher Sembroski。這位現年41歲的航太業員工兼美國空軍退役 軍人參與的募款活動為他贏得Inspiration4的席次。

機組人員目前正在SpaceX進行商業太空人訓練，聚焦於 軌道力學、在微重力與零重力狀態下操作機械，以及其他 形式的壓力測試。此外，他們將會接受緊急準備訓練，完 成太空船進出練習，並參與部分與完整任務。 欲了解更多關於Inspiration4以及如何支持和追蹤這項 劃時代太空之旅的資訊，請瀏覽www.Inspiration4.com， 並於Tw i t t e r （ @ i n s p i r a t i o n 4 x ） 、F a c e b o o k （@inspiration4mission）、Instagram（@inspiration4） 和YouTube（@Inspiration4）追蹤這項任務，接收關於 任務訓練、準備與時程的最新消息。

Airspeeder是創辦人Matt Pearson的心血結晶，他同時也是世界上第一家高性能電動空中飛車製造商Alauda的負責人。Pearson從競賽在推動科技進步上一直以來發揮的作用汲取靈感，以前瞻性眼光打造一種新型態的賽車運動，加速空中交通革命，並徹底翻轉客運、物流甚至醫療 運輸。

籌備中的全球賽車系列最後將可看見一整列eVTOL（電動垂直起降）飛行器。由Alaude製造、獨立團隊管理、精英飛行員操作的飛行器將在距離地面40公尺的空中競賽，時速高達200公里。空中賽車的場地預計為電動打造的賽道，並進行全球線上串流轉播，把更複雜的物流和基礎建設對環境造成的影響降到最低。

Airspeeder項目從位於南澳的技術基地出發，匯集全世界航空、賽車和高性能汽車工程領域最優秀的精英人才。由各領域工程師、專家和飛行組成的團隊員秉持展望更美好未來的精神，勇於突破思考框架、將技術卓越推向新的境界，這也是IWC萬國錶共享的哲學。全新的合作夥伴關係反映了這個共同目標，並且將建立知識共享，促近雙方工程部門的科技進步。www.youtube.com/watch?v=VfSKbRuq5Q0

「IWC萬國錶一次又一次實現夢想、培育創新。和我們一樣，他們看見的是超越已知疆界的差異，更大膽、更具創造力。對於進步所付出的努力，也是我們所重視的，而我們非常高興看到沙夫豪森的整個團隊能夠信任我們的眼光。無論是設計出精良的腕錶，還是突破傳統的空中飛車，我們都仰賴著文明與技術的發展，才能透過技術的巨幅躍進達到真正具有影響力的變革。我迫不及待想看到我們可以一起達成甚麼目標。」Airspeeder創辦人Matt Pearson補充道。

Airspeeder於2017年研發出第一架小型原型性能eVTOL飛行器，此後透過電腦模型和模擬以及廣泛的測試不斷完善設計。全新的Mk3是全世界第一輛功能完整的電動飛行賽車。這輛飛梭的外型令人想起1950年代經典跑車結合競速無人機的美學，採用八角形架構、翼剖面旋翼、最先進的碳纖維複合物料和最新的電動車電池科技。至於安全方面的進步，則是透過一整套在eVTOL飛行器上前所未見的科技與工程元素實踐，包括使用光學雷達和雷達避撞系統在飛行器四周打造「虛擬力場」，確保競賽時近距離但絕對安全。Mk3專為最佳的性能與空中靈活度設計，可精準而優美地劃過空中。Airspeeder目前正趕在今年無人駕駛競賽開始前打造一整列遠端遙控Mk3電動飛行賽車。Mk4則預計於2022年問世，屆時將揭開真人駕駛賽季序幕。

AIRSPEEDER

Airspeeder是全世界第一個電動飛行賽車系列。我們的使命是透過激烈的體育競賽加快eVTOL（電動垂直起降）航空科技發展的速度。這項由未來科技鞏固的交通革命，將會以潔淨空氣電動車（EV）解決方案徹底翻轉城市空中交通（UAM）、全球物流甚至醫療運輸。我們的競速多旋翼直升機是由在南澳阿德萊德市先進航空工程中心的工程師所研發，這群工程師專業背景各異，來自精英賽車、汽車、航空，甚至是FPV無人機、電動飛機、電動車和載客無人機等各種領域。Airspeeder的願景是為地球帶來最刺激、最專注於未來的賽車運動。在無人駕駛的第一個賽季結束後，精英飛行員將飛向天空，以全世界最吸睛的景色相伴，於電動控制賽道上追逐競速。

IWC萬國錶全新廣告結合Lewis Hamilton與大型飛行員腕錶，強調兩者獨特的地位。大型飛行員腕錶於2002年首度現身奢華腕錶市場，而後進化為現代設計的經典，表達卓然不群的思維。如今，大型飛行員腕錶已成為文化創意人士、勇於冒險的企業家和以自己的方式追尋夢想的人們首選的時計。Hamilton一路以來從一名專注於在自己領域追逐紀錄的運動員，成長為「變革的舵手」， 與腕錶的發展不謀而合。他越來越善用自己的影響力為社會議題發聲，包括賽車運動的多元化與共融。廣告中，Hamilton佩戴了數枚新系列的時計，包括：大型飛行員腕錶43、大型飛行員TOP GUN海軍空戰部隊腕錶「莫哈韋沙漠」特別版、大型飛行員萬年曆腕錶與大型飛行員計時腕錶41。

MISAN HARRIMAN 成為IWC萬國錶品牌大使

廣告影像由知名攝影師Misan Harriman掌鏡。Harriman出生於尼日利亞，在英國長大，成為英國版《Vogue》 104年來首位拍攝九月號雜誌封面的黑人攝影師。 Harriman完全自學攝影，他記錄了近期歷史上的重要時刻，並以獨特的敘事和報導文學風格著稱。IWC萬國錶非常高興宣佈Harriman加入品牌大使的行列。這位英籍攝影師本人亦親自現身IWC萬國錶大型飛行員腕錶的數碼廣告中。在品牌數位頻道的短片中，他暢談職業生涯的里程碑，以及對大型飛行員腕錶的喜愛。IWC萬國錶同時也發佈Harriman和Hamilton的對談，內容包括這位一級方程式賽車TM車手驚人的生涯成就、對於時尚與音樂的熱情，以及他身為社會運動家的角色。

Misan Harriman的IWC萬國錶大型飛行員腕錶數碼廣告 請按以下連結觀賞：https://watches.iwc.com/misanigtv

Misan Harriman和Lewis Hamilton的對談請按以下連結 觀賞：https://watches.iwc.com/misanxlewis

瑞士高級製錶商和高性能車與跑車品牌Mercedes-AMG長期的合作夥伴關係，以雙方許多共同價值為基礎，包括對完美技術的追求與毫不妥協的品質。兩家公司的創辦人都懷抱大膽想法，深具遠見。佛羅倫汀．阿里奧斯托．瓊斯（Florentine Ariosto Jones）於1868年結合傳統工藝與先 進工業技術，重新定義瑞士製錶業。Hans Werner Aufrecht和Erhard Melcher則是於1967年在德國Grossaspach創立AMG，其遠見則在於將尖端賽車科技融入一系列道路 用車。

「Mercedes-AMG和IWC萬國錶的合作夥伴關係有著所有成功的長期合作必備的元素，很難得能遇到一家公司和員工有這麼多共同的興趣、共享的價值。我們同樣致力於最高等級的工藝、追求感動人心的產品體驗，讓我們從2004年起就攜手合作，而飛行員計時腕錶『AMG』特別版再度強調我們穩固的合作夥伴關係。」Mercedes-AMG總裁Philipp Schiemer說道。

以汽車工程物料打造的飛行員計時腕錶「AMG」特別版（型號IW377903）是IWC萬國錶第一枚搭載69385型自製機芯的43毫米飛行員計時腕錶，也是第一枚配備超輕、抗刮鈦金屬錶殼的飛行員計時腕錶。5級鈦金屬表面處理賦予腕錶啞光灰外觀，靈感源自AMG最具代表性的Selenite Grey Magno啞灰車色。錶盤以精細的編織碳纖維打造，物料直接取自AMG包圍零件。這些零件的生產過程相當複雜，包括加熱和壓縮，以其出色的質輕、堅硬聞名。原始物料為連續碳纖維，經過紡織機加工為織物結構，使成品具有獨特的編織「碳纖外觀」。黑色碳纖維錶盤與銀色計時小錶盤形成完美的對比，令人聯想起賽車的儀表板。

這枚全方位性能的腕錶搭載堅固又精準的IWC萬國錶69385型自製計時機芯，確保精準計時長達12小時。計時功能由導柱輪──一種具有兩層結構的複雜部件控制。藍寶石玻璃底蓋鐫刻了Mercedes-AMG標誌，黑色壓紋小牛皮錶帶搭配對比色縫線與折疊錶扣。

飛行員計時腕錶「AMG」特別版於Philipp Schiemer和克里斯多夫．格萊恩格-海爾共同主持的網絡廣播中發表，兩位在節目中暢談了他們對於賽車的熱情、兩個品牌共享的價值，以及製錶業和汽車業的可持續未來。節目後段邀請了Maro Engel出席，帶來職業賽車手的觀點。這位IWC萬國錶品牌大使同時也是Mercedes-AMG自家車手，對於兩家公司知之甚詳。您可於https://watches.iwc.com/amgwebcast 觀賞這段網絡廣播。

飛行員計時腕錶「AMG」特別版5月21日起於IWC.com 官方網站、IWC萬國錶專賣店及授權零售商開放預購。腕錶只要註冊My IWC計劃，就能享有標準兩年國際有限保證期額外延長六年的禮遇。

關於MERCEDES-AMG

Mercedes-AMG是位於德國阿法爾特爾巴赫的平治旗下高性能車及跑車品牌，由Hans Werner Aufrecht和Erhard Melcher本著對跑車的熱愛於1967年創立。自2005年起，Mercedes-AMG GmbH成為戴姆勒（Daimler AG）的全資子公司，代表了公司的跑車先鋒，各式車種包括性能小車到AMG GT家族等純正跑車。Mercedes-AMG的引擎並非來自大規模生產，而是根據「一雙手，一具引擎」的概念，在阿法爾特爾巴赫組裝。AMG誕生於賽車場上，直到今日都致力於「駕駛性能」的每一個細節，同時也呈現在每輛車上看得見、感受得到的創新卓越之中。AMG三個字母，代表著頂尖汽車性能、獨一無二、情感連結、效能出眾和充滿動感的駕駛樂趣，帶給全世界顧客的獨家會面、聯絡點與合作。AMG身為平治的副牌，持續不懈地樹立標竿，立志以高性能奢華品牌強化產品組合。目前AMG正在努力推動公司轉型，同時以電氣化動力系統重新定義駕駛性能的未來。

2018年，IWC萬國錶與加州勒穆爾海軍航空基地（Naval Air Station Lemoore）教官攜手合作，設計出飛行員腕 錶「Strike Fighter Tactics Instructor」特別版。堅固的 計時腕錶使用黑色陶瓷製造的錶殼，錶盤上有標誌性的 「TOPGUN」徽章，只有暱稱為「TOPGUN」的海軍戰鬥機武 器學校（Navy Fighter Weapons School）畢業生才能擁有。

限量1500枚的飛行員系列TOP GUN海軍空戰部隊計時腕錶 「SFTI」特別版便從享譽盛名的「Strike Fighter Tactics Instructor」腕錶汲取靈感，延續IWC萬國錶TOP GUN海軍 空戰部隊系列腕錶的傳統，採用格外堅固的物料製成，可承 受飛行員在F/A-18超級大黃蜂（Super Hornet）等超音速噴 射機駕駛艙內感受到的極端壓力。

大尺寸的44毫米錶殼以黑色氧化鋯陶瓷製造。陶瓷是地球 上最堅硬的物質之一，非常耐刮，而隱祕的黑色能完全防反 光。錶背和計時按鈕則採用IWC萬國錶工程師近期研發的 創新物料Ceratanium®（瓷化鈦金屬）。這種全新物料與鈦 金屬一樣輕巧耐用，但同時又像陶瓷一樣堅硬抗刮。透過結 合陶瓷和Ceratanium®（瓷化鈦金屬），計時腕錶呈現完全 的霧黑色設計。黑色錶盤與覆有夜光物料的黑色指針更增 添軍事氣息。小秒針和計時秒針的末端呈噴射機形狀，為儀 錶風格的錶盤點綴一抹鮮紅。

IWC萬國錶69380型自製機芯包覆在堅硬的錶殼內。這枚 堅固耐用的計時機芯採用經典導柱輪結構，確保報時精準， 以及計時時間能長達12小時。另外也配備日期和星期顯示。 腕錶搭配綠色織物錶帶。

IWC葡萄牙系列的歷史與航海、帆船與導航有著密不可分的聯繫。1930年代末，沙夫豪森的製錶師研發出第一枚IWC葡萄牙系列腕錶，精準度媲美航海天文鐘。錶盤簡潔實用，靈感源自當時用於導航的航海精密儀器──甲板觀測錶。憑藉全新系列，IWC萬國錶延續IWC葡萄牙系列的海洋傳奇，並帶來各式各樣的迷人新作。所有新款腕錶皆搭載IWC萬國錶自製機芯，呈現以現代遊艇為靈感的雋永摩登設計。

為將IWC葡萄牙系列的世界以前所未有的方式展現人前，IWC萬國錶和Solaris Yachts的設計師攜手合作，打造出一艘訂製帆船遊艇。55呎長的競賽船／巡航船Solaris 55擁有絕佳的航海性能，只需少量船員操作，卻能在長時間航行中提供最舒適的體驗。創意專員精心改造此遊艇，使其切合全新IWC葡萄牙系列不同的設計特色，同時確保遊艇完美傳遞品牌全新廣告的形象和感覺。遊艇的名稱「DOUBLE MOON號」，令人聯想起IWC萬國錶傳奇萬年曆腕錶獨特的月相盈虧顯示。於2003年首度面世的IWC葡萄牙系列萬年曆腕錶（型號5201），能夠正確顯示南北半球的月相。

來自全新IWC葡萄牙系列的時尚設計元素

「DOUBLE MOON號」的船體、桅杆、帆杠及甲板上部 結構主要為深藍色和白色。遊艇內部，主艙壁、梯間艙壁 和窗戶區則覆上黑色。船舵和樓梯扶手以編織藍色皮革包 覆，呼應「專賣店」特別版腕錶獨特的小牛皮錶帶。經 過拋光鍍鉻處理的繫索栓、絞車和其他細節，外觀更顯 高貴，同時與IWC葡萄牙系列腕錶精美的金屬錶殼互相輝 映。英國設計師時裝品牌兼IWC萬國錶合作夥伴Orlebar Brown，更利用座椅靠墊和毛巾等色彩協調的紡織品為船 艙精心佈置。客廳的桌子附有內嵌式玻璃展示錶盒。甲板 下方的駕駛室最引人注目之處，是IWC葡萄牙系列風格的 時鐘及天文台，由四個奢華質感的儀錶組成：時鐘、氣壓 計、濕度計和溫度計。自今年初宣佈合作夥伴關係以來， 這些儀錶已成為Solaris遊艇的配件供客戶選購。

「從各方面來看，這都是一次非比尋常的合作，我們也對成果感到驕傲。這艘遊艇以精妙絕倫又切實可見的方式展現Solaris Yachts和IWC萬國錶在工藝及設計上日復一日的熱情，」Solaris Yachts產品經理Fabrizio de Falco說道。

SOLARIS YACHTS –源自1974年的頂級遊艇品牌

Solaris Yachts於1970年代在威尼斯潟湖畔的阿奎萊亞（Aquileia）成立。羅馬帝國及威尼斯共和國先後於這塊土地留下了重要的航海傳統，並由Solaris製造商SolarisYachts傳承下去。船廠總面積達26,000平方米，其中包括佔地6,000平方米的隱蔽建築，除了建造「訂製」遊艇，也提供改裝和修復100呎以下遊艇的服務。

憑藉四十年的船舶建造和改裝經驗、獨一無二的專業知識，Solaris的技術部門及技工結合技術、實力和無與倫比的傳統木質內裝工藝，設計和製造出一流的帆船遊艇。2018年，對Solaris Yachts來說是新時代的開始。位於阿奎萊亞歷史悠久的總部完成擴建，使每一艘新的Solaris遊艇的生產都能達到最佳標準。由於擴展和重組公司所有物流業務，效率進一步提升，生產過程因而受益。有了更現代化及便利的工作環境，建造中的船隻如今能更臻完美，連最小的細節也照顧周到。

Orlebar Brown是創辦人Adam Brown在受邀參加朋友於印 度西部拉賈斯坦邦的40歲生日派對後，回到倫敦創立的品 牌。當時他在酒店泳池畔注意到，平時穿著講究的男士不 再時尚有型，只能選擇短褲、衝浪褲和缺乏線條感的四角 褲。此外，Adam為了出席午餐需換上更合適的衣服時， 發現自己想要的其實是可以無縫銜接游泳與社交兩種場合 的服裝。十八個月後，第一件Orlebar Brown泳褲正式售 出。

Orlebar Brown與IWC萬國錶同樣一絲不苟，連最微小的細 節都不放過。以傳統男士西褲圖案為基礎，品牌泳褲採用 60種元素精心設計，並研發出四片型腰帶、拉鍊褲頭按扣 以及可調整腰部鬆緊的側扣。標誌性的側扣讓人一眼就能 認出Orlebar Brown，經典泳褲每季推陳出新，並提供5年 保證，證明其品質與耐用程度。每件短褲都是為航行者、 冒險家與探險家的生活風格度身打造。

為慶祝雙方展開合作，IWC萬國錶特別推出IWC葡萄牙 系列航海精英計時腕錶「Orlebar Brown」特別版（型號 IW390704）。精鋼錶殼搭配海軍藍錶盤和聯名側扣式 錶帶，飾以Orlebar Brown產品經常出現的白色及紅色點 綴。這枚有著優雅錶殼比例的航海計時腕錶還搭配織物 內襯藍色橡膠錶帶。憑藉堅固的設計和6巴防水性能，這 款腕錶非常適合在遊艇甲板上進行各種緊張刺激的冒險活 動，或在海灘或泳池畔享受休閒時光時佩戴。IWC萬國錶 89361型自製機芯配備飛返功能，位於「12點鐘」位置的 小錶盤顯示測量小時及分鐘，提供68小時動力儲備。

時髦男士的休閒衣櫥

沙夫豪森IWC萬國錶與Orlebar Brown攜手設計九件式的 「膠囊系列」（Capsule Collection）度假服飾。

Orlebar Brown創辦人Adam Brown表示：「我們的服飾 系列就如IWC葡萄牙系列航海精英計時腕錶，結合永恆的 優雅與對冒險的熱愛。在設計過程中，我們從IWC萬國錶 葡萄牙腕錶系列汲取靈感，因其與海洋、帆船、航海世 界息息相關。我們的產品專為成功在人生旅途航行的男 士所打造，透過出色的設計、可靠的功能性和無與倫比 的風格，提升航行者、冒險家與探險家活力澎湃的生活 方式。」

本系列包括一件飾以藍色滾邊的白色毛巾布休閒外套 和一件棉絲混紡馬球衫。系列的一大焦點是帶標誌性側 扣的攝影圖片印花泳褲，描繪一艘停泊在薩丁尼亞島 Rotondo港口前的Solaris 55帆船遊艇。這項設計是為了 慶祝IWC萬國錶與意大利奢華遊艇品牌Solaris不久前才宣 佈的合作夥伴關係。

IWC葡萄牙系列航海精英計時腕錶「Orlebar Brown」特 別版由7月起於IWC萬國錶專賣店和授權零售商發售。

Orlebar Brown與IWC萬國錶聯乘設計的「Orlebar Brown x IWC萬國錶膠囊系列」於2020年7月15日起發售，顧客現可 於www.orlebarbrown.com/iwc預購。

關於ORLEBAR BROWN

自2007年3月起，英國度假服飾及生活風格品牌Orlebar Brown重新詮釋男士度假風格，品牌經典的短褲至今仍維 持其原創和最佳的「可游泳短褲」設計。

繼大受歡迎的攝影圖片印花短褲，O r l e b a r B ro w n於 2015年推出「設計您的專屬服飾」（Design Your Own service）服務，透過店內和網上#SnapShorts應用程式， 為顧客訂做專屬的攝影圖片印花泳裝短褲。

從泳池畔的靈光一閃， 到男士衣櫥內的必備服飾， Orlebar Brown已成為國際知名品牌，於世界各地迅速擴 展版圖，零售商名單令人羨慕，更不斷探索新的產品類 別。Orlebar Brown分店遍布倫敦、牛津郡、紐約、邁阿 密、法國、伊斯坦堡、希臘、澳洲、科威特、阿拉伯聯合 酋長國等超過25個地區。

品牌鼓勵顧客以社交媒體標籤#OBsAroundTheWorld上傳 他們穿著OB服飾的照片，從而積累了大量同樣熱愛冒險 的顧客，社群不斷成長。此外，與眾多知名品牌合作加上 名人粉絲，讓Orlebar Brown無可匹敵的時尚地位更加穩 固。

Orlebar Brown產品的四大主題為海灘、運動、度假及海 岸，為每個主題均創造了功能性強、設計雋永並切合需要 的服飾與配件，讓顧客擁有更愉快和難忘的度假體驗。

《小王子》是被翻譯成最多種語言的小說，讓不同國家及文 化背景的人都可閱讀。這是安東尼．聖艾修伯里最知名的文 學作品。故事描述小王子於探索不同星球的旅途上，面對孤 獨、分離、友情和愛情等課題。在這段艱難時期，此故事有 力地提醒我們生活中最美好的事物往往來自最簡單的小事， 真正的財富是關懷和施予。IWC萬國錶品牌大使秉持這種精 神同心協力朗讀這部作品。安東尼．聖艾修伯里的原版插 圖，包括從未發表過的作品，將一起收錄在有聲書中。

IWC萬國錶與安東尼．聖艾修伯里的後人一直保持愉快的 長期合作關係。2009年，品牌更成為安東尼．聖艾修伯 里青少年基金會的合作夥伴。此基金會守護著名法國機師 兼作家聖艾修伯里信奉的人道主義精神。 聖艾修伯里的甥孫、安東尼．聖艾修伯里青少年基金會會 長Olivier d’Agay表示：「我很榮幸IWC萬國錶選擇《小王 子》作為這項朗讀活動的主角。這個關於友情、愛情和人 類本質的動人故事長久以來串連著不同文化，跨越國界和 世代，將人與人連結在一起。」

小說將以不同語言朗讀

印度女演員Sonam Kapoor將為這趟旅程領航。隨後，黎巴嫩-英國電視節目主持人Raya Abirached、突尼西亞 女演員Hend Sabri、意大利男演員Pierfrancesco Favino及 其他明星將接力朗讀後續章節。內地男演員張若昀等幾位 IWC萬國錶品牌大使也將參與此活動，以他們的母語朗讀 《小王子》。

IWC萬國錶不久前公布的「時間共享」企劃包括網上講 座、演講和網上研討會，將在往後數週透過品牌各網絡 平台發布，務求在這個艱難時期為大家帶來娛樂和安 慰。IWC萬國錶品牌大使及合作夥伴，包括湯姆．布雷迪 （Tom Brady）、平治-AMG馬石油車隊、平治-AMG、托 特納姆熱刺足球會、勞倫斯體育公益基金會、意大利遊艇 品牌Solaris Yachts和英國服裝品牌Orlebar Brown，都一 同參與這項企劃。 

該企劃所有分享內容將附上連結供觀眾和聽眾作自願捐 款，IWC萬國錶也將帶頭捐出第一筆款項。所得金額將用 於幫助救助兒童會，加強保護疫情重災區的兒童及家庭、 增強對國家醫療衛生體系的支持，及提高家長和照顧者對 於提供兒童心理支援的認識。 「時間共享」的另一個重要支柱是透過Good Tutors Finder 網站的個人義工項目協助學童和家長。IWC萬國錶鼓勵員 工按照個人意願，在空餘時間為學童提供基本科目的網上 輔導。

如欲了解「時間共享」的最新資訊及獨家內容，請瀏覽  www.iwc.com/en/articles/journal/iwc-news-events.html  和  www.savethechildren.ch/timewellshared

有關IWC萬國錶員工為學童提供網上輔導的義工項目詳 情，請瀏覽www.goodtutorsfinder.ch/iwc-time-well-shared

關於安東尼．聖艾修伯里青少年基金會

安東尼．聖艾修伯里青少年基金會（www.fasej.org）由著名 法國作家兼飛行員聖艾修伯里的家族及其在文學、科學和 航空航太領域的追随者創立，在法國基金會（Fondation de France）的扶持下運作。基金會透過傳遞聖艾修伯里的普世 人道主義精神和宣揚他的和平與團結理念懷緬他並延續他 的信念：無懼挑戰、超越自我，同時承襲他開拓進取的態度 面對環境，幫助法國及世界各地的青少年。基金會忠於這位 作家兼飛行員的精神，鼓勵我們建立一個尊重他人、接納多 元文化、團結、友愛、信守承諾並勇於承擔個人責任的社會。 基金會在教育和文化方面推展慈善行動，並以掃除文盲為 目標，致力改善青少年的生活，協助他們取得一技之長，開 創更美好的未來。

救助兒童會（SAVE THE CHILDREN）

救助兒童會相信每個兒童都值得擁有未來。在世界各地，我 們給予兒童一個健康生命的開始、學習的機會及保護他們免 受傷害。我們竭盡所能，在每日或危難時，改變兒童的生命 以及大家共享的未來。

十天前，沙夫豪森IWC萬國錶宣佈即將進行一個獨一無二的慈善項目。IWC萬國錶品牌大使布萊德利．庫柏出席奧斯卡頒獎典禮時佩戴的大型飛行員全球唯一特別版（型號IW500923）會交由蘇富比進行拍賣。

大型飛行員腕錶的18K 5N金錶背鐫刻了獨特字句──來自安東尼．聖艾修伯里最知名作品《小王子》的經典名言：「It is only with the heart that one can see rightly」（只有用心才能看得清楚），象徵著次拍賣所支持的慈善事業。

為ARRIMAGE項目提供支持

沙夫豪森IWC萬國錶將把此次拍賣所得收益全數撥捐安東尼．聖艾修伯里青少年基金會，以幫助其支持位於法國尼斯的Arrimage協會。該協會由法國失明藝術家、教育工作者兼出版人Claude Garrandès博士創立。主要項目之一是教導視障兒童透過觸覺閱讀畫作。為了此項目，協會使用首創的《小王子》凸印插圖藝術繪本，書上同時附有法語和英語凸字印刷。此書由Claude Garrandès Editions和

Arrimage協會共同創造，並在安東尼．艾修伯里青少年基金會的全力支持下得以面世。Arrimage協會所提供的獨特教學工具更讓失明及視障兒童獲得學習繪畫的機會。Arrimage協會定期為視障兒童和青少年舉辦工作坊，下次工作坊將於2019年3月在亞洲舉行（曼谷和香港）。

安東尼．聖艾修伯里青少年基金會秘書長Olivier d’Agay說道：「我們衷心感謝沙夫豪森IWC萬國錶的支持。Arrimage協會將繼續為世界各地的視障兒童和青少年帶來美好的時光、難忘的體驗和全新的機會。」

布萊德利．庫柏自2018年起擔任IWC萬國錶品牌大使。除了其他項目，瑞士高級腕錶製造商也邀請了這位著名演員拍攝全球宣傳廣告。布萊德利．庫柏自編自導自演《星夢情深》獲得了奧斯卡金像獎8項提名，包括最佳男主角、最佳影片、最佳改編劇本、最佳女主角、最佳男配角、最佳原創歌曲、最佳攝影和最佳混音。這位美國演員先前也曾以《失戀自作業》、《騙海豪情》和《美國狙擊手》中的精湛演技獲得奧斯卡提名。

鐫刻獨特字句並全球限量一枚的大型飛行員特別版腕錶

在2月24日於荷里活杜比劇院舉行的奧斯卡頒獎典禮上，布萊德利．庫柏將佩戴大型飛行員全球唯一特別版（型號IW500923）。這枚時計採用午夜藍錶盤搭配18K 5N金錶殼，搭載51111型自製機芯。以彈簧固定的擺陀和比勒頓棘爪上鏈系統可提供長達七天的動力儲備。錶殼底蓋上，鐫刻安東尼．聖艾修伯里《小王子》的經典名言：「It is only with the heart that one can see rightly」（只有用心才能看得清楚）。

IWC萬國錶的收益捐予安東尼．聖艾修伯里青少年基金會

IWC萬國錶將此次拍賣所得的收益全數撥捐安東尼．聖艾修伯里青少年基金會，以幫助其支持位於法國尼斯的Arrimage協會。該協會由法國盲人藝術家兼教育工作者Claude Garrandes博士創立，主要項目之一就是教育視障兒童透過觸覺閱讀二維浮雕繪畫。為了實現這個目標，協會使用首創的《小王子》浮雕插圖觸覺藝術繪本。Arrimage協會所提供的教學工具更讓視障兒童獲得學習繪畫的機會。

拍賣活動將由蘇富比舉辦。全球限量一枚的大型飛行員特別版腕錶（型號IW500923）網上拍賣從2月22日美國東部時間上午11時／格林威治標準時間下午4時開始，至3月4日美國東部時間上午11時／格林威治標準時間下午4時結束，期間可前往

www.sothebys.com/buy/35534ada-d5f9-4995-9009-0907378eda44

競標。起標價為16,000美元。腕錶將隨附布萊德利．庫柏親筆感謝信函。

這個數字也為Steve Boultbee Brooks和Matt Jones正著手 進行的的「銀焰掠空 – 最長的飛行」計劃提供靈感。噴火 戰機在航空史上從來沒有試過橫越地球，畢竟戰鬥機的續 航距離有限，並非為了這麼長的航程而設計。這趟環繞世 界之旅將會飛行超過43,000公里，需要分割成大約100段 航程。飛機必須承受極端的天氣狀況：俄羅斯的嚴寒、亞 洲的潮濕、太平洋上的暴風和沙漠裡的沙塵暴，對機身物 料、飛行員與機組成員來說，都是挑戰極限的考驗。

駕駛噴火戰機環繞世界這項大膽的計劃，正由英國飛行員 兼Boultbee飛行學校創辦人Steve Boultbee Brooks和Matt Jone提出。在這所全世界唯一受到認證的噴火戰機飛行 學校，飛行員有機會學習如何駕駛這架經典的噴射戰鬥 機。Boultbe 飛行學校也保留了未來幾年讓「噴火」維持 飛行所需要的專業知識。學校位於英格蘭南部的古德伍德 小型飛機場，在1940 1946年間，這座隸屬英國皇家空 軍的小型飛機場是坦梅爾皇家空軍站的分部。

這並非Steve Boultbee Brooks首度挑戰世界紀錄。他是 史上第一位駕駛直升機從北極飛到南極的飛行員。要完 成這項紀錄，需要使用兩架直升機、約100段航程，歷 時逾兩年。Matt Jones則是當代經驗最豐富的噴火戰機 飛行員之一，累積飛行時數達350小時。兩位飛行員都 希望藉環繞世界，展現噴火戰機獨特的工程史。他們的 心願，就是盡可能讓更多人一瞥噴火戰機的風采。作為 自由的化身，噴火戰機將會穿越它以往從未著陸過的國 家。Boultbee Brooks和Jones也希望此舉可以啟發年輕人 對於機械與工程的興趣。唯有保持對機械與工藝的熱忱， 噴火戰機才能在未來繼續為天空增添耀眼的光彩。

這架將於明年八月啟程環繞世界的飛機，是Boultbee Brooks和Jones於博物館找尋得來的。這架飛機於1943年 在布羅米奇堡製造，服役期間飛行超過50次。飛機的部 件已被拆解，以利重新裝嵌。機身大約有80,000個鉚釘， 每一個都經過仔細檢查、清潔，必要時則更換。「銀色火 焰」的每一處都經過拋光處理，使鍍鉻設計閃閃發光。獨 特的拋光程序打造出鏡面般光亮的表面，同時保留飛機原 始的光澤。因此，噴火戰機如雕像般的美感，能夠以前所 未有的方式呈現在眾人眼前。噴火戰機將會成為「時光的 映照」，反射出自身豐富的歷史。約14名專家費時逾兩年 進行這項行程緊密的修復工程。

飛行路線現時尚未確定，細節將取決於天氣狀況。但可以 肯定的是，戰機一定會從英格蘭南部的古德伍德出發，穿 越冰島直達加拿大，再飛到美國，讓機組成員能夠於相 對較溫和的天氣狀況下穿越北極上空。接著，飛越阿拉斯 加，再經過俄羅斯、日本和東南亞飛往印度。最後，「銀 色火焰」會從中東返回歐洲。

由於噴火戰機並沒有任何備用油箱，因此每飛行750公里 就需要補充燃油。除了適量的燃料，每個站點也都必須準 備好原廠備用部件。負責物流的專案經理Lachlan Monro， 將是遠征之旅會否成功的關鍵人物之一。「銀色火焰」預 定著陸的26個國家都各有不同的法律和規定，因此，預定 停留的大約100個站點也將面臨不同的物流挑戰。這趟 遠征之旅也要仰賴負責噴火戰機內部工程的首席工程師 Gerry Jones的經驗。考量到機體年齡，噴火戰機需要大 量維修，也必須每經過25個 時飛行便保養一次。Jones 多年來負責保養這架飛機，對每一顆螺絲和螺帽都瞭如 指掌。

Steve Boultbee Brooks和Matt Jones將輪流在機艙內駕 駛。電影製作人Ben Uttley和攝影師John Dibbs希望能從 護航機中記錄整段旅程。而法國藝術家兼最享負盛名的傳 統飛機插畫家之一的Romain Hugault，則將以他的畫作為「銀色火焰」環繞世界之旅留下永誌不滅的回憶。

大型飛行員恆定動力陀飛輪腕錶「小王子」特別版（型號IW590302和IW590303）是IWC萬國錶首枚配備恆定動力陀飛輪的飛行員腕錶，錶殼以硬金或鉑金打造，每款限量 10枚。IWC萬國錶首次使用「硬金」這款特殊新型態紅金打造錶殼。合金的微結構在複雜的製造過程中改變，因此比傳統紅金更為堅硬，抗磨損能力也高出約5到10倍，成為製作大型飛行員腕錶碩大錶殼和錶冠的絕佳材料。
 

 品牌專利的恆定動力陀飛輪則蘊含了IWC萬國錶工程師對製錶領域中高懸幾個世紀難題的解答：機械腕錶隨著時間推移，游絲張力漸漸鬆弛，透過錶盤輪系傳遞到擒縱裝置的力道減輕，轉而造成擺輪振幅縮小；腕錶精準度因此受到負面影響。專利恆定動力機制將擒縱裝置和來自錶盤輪系的直接推拉力分開，每一秒重新收緊暫時儲備動能的擺輪游絲，並將動力脈衝絕對平均地傳送到擒縱輪上。整合到陀飛輪，也消除地心吸力對振盪系統的影響，令時間準確無誤。

IWC萬國錶94805型自製機芯把恆定動力陀飛輪與萬年月相顯示結合，站在月球上的「小王子」幫忙傳達月相資料，每577.5年才需要校正一天的誤差。兩個發條盒可儲備96小時動力，腕錶設有剩餘動力儲備顯示。

飛行員萬年曆計時腕錶（型號IW392202）是IWC萬國錶首枚結合萬年曆與計時功能的飛行員腕錶，限量發售250枚。勞斯（Kurt Klaus）於1980年代發明萬年曆，能夠自動偵測不同月份的天數和閏年。這個只有約80個部件的機制，直到2100年才需要校正。日期、星期、月份、月相和年份顯示皆完美同步。如果腕錶長時間未經佩戴，也可以透過錶冠輕易重設。IWC萬國錶89630型自製機芯也具備計時功能。年曆的月相顯示因而與12點位置的計時盤整合。

IWC萬國錶擁有逾80年的飛行員腕錶製造歷史，也推出過數款特別版腕錶以紀念噴火戰機。是次全力支持這項特別企劃，再次強調製錶廠對於飛行的熱情。此外，噴火戰機具有遠見的工程和雋永的設計，正正與沙夫豪森IWC萬國錶的腕錶不謀而合。

同時，IWC萬國錶也宣布與Boultbee飛行學校展開為期數年的合作關係。這所飛行學校由Steve Boultbee-Brooks和Matt Jones兩位飛行員創辦，是世界上第一所獲正式認可的噴火戰機飛行學校。

環繞世界飛行的標誌

編號MJ271的噴火戰機於1943年在布羅米奇堡製造。目前其部件已被拆解，修復工程正如火如荼進行中。每個部件都以人手仔細拋光至閃閃生輝，將為戰機帶來光彩奪目的銀色機身。2019年春天，外界將首度目睹這架煥然一新的「銀色火焰」。

明年夏天環繞世界飛行的計劃將在英國啟航。首段旅程將飛越加拿大，然後進入美國。沿著這條路線飛行，遠征隊能於相對較溫和的天氣狀況下穿越北極上空。之後，再經由東南亞前往印度，然後飛越中東，最後返回歐洲。「銀色火焰」沿途將於其中幾個國家著陸，成為首次降落於這些跑道的噴火戰機。

以飛行主題插畫聞名的法國藝術家Romain Hugault將會隨行創作，為這趟旅程留下畫作紀錄。Hugault持有飛行執照，常駕著他的1942年製Piper L4飛行。他也被公認為最傑出的傳統飛機插畫家之一。
 

BOULTBEE飛行學校

Boultbee飛行學校是世界上第一所噴火戰機訓練學校及獲正式認可的噴火戰機供應商，由英國飛行員Matt Jones和Steve Boultbee-Brooks創辦及擁有。Boultbee飛行學校提供噴火戰機體驗飛行，獨創噴火戰機飛行模擬器供業餘人士使用及為飛行員提供噴火戰機訓練課程。Boultbee飛行學校在英國各地提供飛行和體驗，學校版圖正快速擴展。總部位於西薩塞克斯郡的古德伍德小型飛機場，附近有比奇角的白色岩壁和懷特島的三針石，讓人在體驗噴火戰機飛行的同時，也能一覽英國南部海岸的美景。Matt Jones和Steve Boultbee-Brooks與沙夫豪森IWC萬國錶展開合作關係，進行「銀焰掠空–最長的飛行」企劃，將駕駛首代噴火戰機環繞世界的夢想變為現實。

Santoni 行政總裁Giuseppe Santoni 補充道：「Santoni 和沙夫 豪森IWC 萬國錶對純正手工作品、精選材質、獨特個性有同樣 的熱忱。雙方能夠進一步合作，為全球特選IWC 萬國錶專賣店 提供手工製作的獨特Santoni 產品，我深感榮幸。」

色彩多樣

所有配飾皆由優質小牛皮製成，並有多達九種不同色彩。當中 包括典雅含蓄的棕色、藍色、黑色， 以及亮眼時尚的橙色、紅色、粉紅色等。

工程師自動腕錶（型號IW357001/IW357002/IW357003）是一款風格簡約的三指針腕錶，日期視窗設於「3點鐘」位置，直徑40毫米，具有三個材質款式可供選擇。其中兩個型號的錶款搭配精鋼錶殼，以及鍍銠指針和刻度。第一款（型號IW357001）搭配鍍銀錶盤和黑色鱷魚皮錶帶，第二款（型號IW357002）搭配黑色錶盤和精鋼錶鏈。第三款（型號IW357003）搭配18K紅金錶殼、岩灰色錶盤、鍍金指針與黑色鱷魚皮錶帶。

工程師計時腕錶（型號IW380801/IW380802/IW380803）由搭載雙向棘爪上鏈系統的IWC萬國錶全新69375型自製機芯驅動，上滿鏈後可提供46小時動力儲備。其中兩個版本選用精鋼錶殼和錶鏈：一款搭配鍍銀錶盤和鍍金指針（型號IW380801），另一款則搭配藍色錶盤和鍍銠指針（型號IW380802）。精鋼錶鏈專為飛行員系列經過全新開發，不僅擁有極佳的佩戴舒適感，而且還在錶扣中集成了微調裝置。第三款腕錶（型號IW380803）採用18K紅金材質，搭配岩灰色錶盤、鍍金指針與黑色鱷魚皮錶帶。透過所有腕錶的透明藍寶石玻璃錶底蓋，佩戴者可一覽69375型機芯的精妙運轉。

工程師運動計時腕錶（型號IW380901）限量500枚，由IWC萬國錶89361型自製機芯驅動。44毫米鈦金屬錶殼、黑色錶盤和黑色小牛皮錶帶賦予腕錶動感又不失優雅的外觀。「6點鐘」位置的小秒盤指針的閃電造型向佩戴者顯示出，軟鐵內殼保護機芯免受磁場效應的負面影響。

此系列中的頂尖錶款當屬工程師萬年曆數字日期﹣月份腕錶（型號IW381701）。萬年曆可自動識別大小月之分，甚至可對閏日予以考量，並能夠透過錶冠輕鬆地獲得調校。89801型自製機芯同樣搭載計時碼錶功能。這款時計擁有直徑為45毫米的18K紅金錶殼、鍍銀錶盤、黑色指針和黑色鱷魚皮錶帶，限量100枚。

以古德伍德成員會議為契機

在英國南部3.8公里長的賽道上舉行了多項古董賽車和房車比賽。一大亮點為IWC萬國錶追蹤時刻車賽（IWC Track Moment），沙夫豪森IWC萬國錶新任首席執政長克里斯多夫•格萊恩格-海爾不僅參加比賽，更駕駛於1955年所製造的梅賽德斯300 SL賽車，這同時也是工程師系列的誕生之年。此外，IWC萬國錶還頒發了首次舉行的斯科特•布朗（Scott Brown）車賽的獎盃，並贊助頭等獎項。這場比賽是對英國賽車手阿奇•斯科特•布朗（Archie Scott Brown）的致敬，這位車手曾於1950年代駕駛極富傳奇色彩的利斯特（Lister）賽車「Knobbly」（直譯為「疙瘩」）馳騁賽場。

FOR PRODUCT IMAGES, PLEASE GO TO

http://press.iwc.com/media-library/

古德伍德會員會議

此會員會議由古德伍德公路賽車俱樂部（Goodwood Road Racing Club）於2014年發起。它喚醒了之前71屆會員會議中所展現出的氛圍與夥伴情誼。這些會議從1949年至1966年曾由英國汽車賽車俱樂部（British Automobile Racing Club）舉辦。該會員會議僅允許俱樂部會員參加，來賓均為名聞遐邇之人物，在親切輕鬆的氣氛中相互交流，並參觀所有現場區域。本次活動為慶祝歷史性賽車運動的新賽季開端提供了獨特的背景，同時也是對於六月份舉行的古德伍德速度節（Goodwood Festival of Speed）以及九月份舉行的古德伍德老式賽車會（Revival Meeting）的最佳夥伴。

89361型自製計時機芯具有68小時動力儲備，並從IWC萬國 錶雙棘爪自動上鏈系統中汲取能量，上鏈系統透過四個棘爪 將能量傳輸至棘爪輪。這款防水性能深達3巴的腕錶具有飛 返功能，可透過按鈕操縱停止、歸零與同時啟動三項功能。

以特別版腕錶支援公益事業

自2006年以來， 沙夫豪森IWC萬國錶每年推出「勞倫斯體育 公益基金會」特別版腕錶。部分銷售收益將直接投入到勞倫 斯基金會及其項目中。此IWC萬國錶特別版系列如今已出品 至第十一版，以此為身體、精神缺陷或困苦家庭背景的兒童 和青少年帶來希望。

「我們希望為全球兒童與青少年打造獨立的生活環境。」沙夫 豪森IWC萬國錶首席執政長喬祺斯（Georges Kern）說道， 「體育可以在其中做出重要貢獻。尤其是智障人士時常被社會 邊緣化與忽視，然而在勞倫斯體育項目中，這些人能夠獲得 尊重和認可，並學會克服障礙。我十分驕傲，我們能夠為此 做出貢獻。」

微笑的兒童裝點鐫刻錶底

錶底上的特殊鐫刻是勞倫斯特別版腕錶的一個特徵。承襲 優良傳統， 沙夫豪森IWC萬國錶每年都會在勞倫斯體育公益 基金會的全球項目中舉辦兒童繪畫比賽。今年比賽的主題是 「歡度時刻」（Time Well Spent）， 評審團最終挑選了來自上 海的12歲侯燁的作品。儘管他的智力存在缺陷並患有身體機 能障礙，侯燁依然以極大的熱情參與角逐東亞特奧會。他在 獲獎的圖畫中描繪了自己取得個人滑雪最好成績並快樂微笑 的美麗畫面。

達文西計時腕錶「勞倫斯體育公益基金會」特別版
型號IW393402

技術特點
機械計時機芯 – 自動上鏈 – 89361型自製機芯（89000型機芯系列） – 日期顯示 – 小時、分鐘和秒鐘的計時功能 – 結合小時和分鐘計時盤之計算器位於12點鐘位置 – 飛返功能 – 小秒針附掣停功能 – 無微調計Glucydur®*鈹合金擺輪，擺輪輪緣上設有微調螺絲

機芯
IWC萬國錶自製機芯 89361
振頻 每小時28,800次/4赫茲
寶石 38顆
動力儲備 68小時
上鏈 自動上鏈

腕錶
材質 精鋼錶殼，藍色錶盤，黑色Santoni小牛皮錶帶，精鋼摺疊式錶扣
錶鏡 雙面防反光拱形邊緣藍寶石玻璃錶鏡
防水性能 3巴
直徑 42毫米
錶殼厚度 14.5毫米

* 沙夫豪森IWC萬國錶並非Glucydur®商標的持有人。