2024年，IWC萬國錶為葡萄牙系列注入全新設計元素， 推出多種全新標誌性色調，包括地平線藍、大地色、曜石黑及銀月色，象徵日與夜的交替循環，以及時間的永恆流轉。這家瑞士高級腕錶製造商如今再獻新作，以曜石黑錶盤演繹三種複雜功能。

IWC葡萄牙系列陀飛輪逆跳計時腕錶（型號IW394009）限量發行100枚，錶殼、計時按鈕及錶冠均以18K Armor Gold^®精心打造。經改良的微結構，使這種材質的硬度遠高於傳統的金合金。曜石黑錶盤的製作過程極為複雜，需歷經多達60道獨立工序。15層透明漆賦予錶盤不可思議的視覺層次，營造出幾近立體的光學效果。鍍金指針及實心金時標則讓錶盤更添光彩。腕錶搭配來自意大利皮具品牌Santoni的黑色鱷魚皮錶帶，以及18K Armor Gold^®折疊錶扣。

頂尖的飛行分鐘陀飛輪

陀飛輪向來被視為高級製錶領域最引人入勝的複雜功能之一，不僅設計極其精密，更具有強大的視覺吸引力。這個精巧的機械結構把擒縱叉和擒縱輪置於每分鐘繞軸旋轉一圈的小巧框架內。透過不斷轉動抵消地心引力對振盪系統造成的影響，提升走時精準度。設於6點鐘位置的飛行分鐘陀飛輪由56個零件組成，總重僅0.675克。透過整合式停秒裝置，陀飛輪可完全停止，使時間設定精確到秒。擒縱叉和擒縱輪以矽材質製成，並使用IWC萬國錶獨家研發的Diamond Shell^®塗層技術。此特殊塗層可減少摩擦，提高機芯中的能量傳導效率，使腕錶具備高達68小時的動力儲備。

逆跳日期顯示和飛返計時功能

除了飛行分鐘陀飛輪，IWC葡萄牙系列陀飛輪逆跳計時腕錶在錶盤的9點鐘位置還設有逆跳日期顯示。透過一枚小指針在1至31日拱形刻度上指示當天日期。每逢月末，指針會迅速跳回起始位置。第三個複雜功能為飛返計時，顯示小時和分鐘計時的計算器位於12點鐘位置。飛返功能可讓腕錶在計時過程中快速重新啟動計時。只需按下計時按鈕，計時指針便會立即歸零，並重新開始計時。

IWC葡萄牙系列陀飛輪逆跳計時腕錶搭載IWC萬國錶自製89900型機芯，這款複雜精密的自動機芯由多達375個零件組成。機芯採用日內瓦波紋和珍珠紋精心裝飾，透過藍寶石玻璃底蓋可一覽無遺。自動上鏈系統的擺陀以實心金鑄造。

把不規則的曆法轉換為腕錶的機械程序，一直是高級製錶中最具挑戰性的工程成就之一。公曆是目前大多數洲及文化所使用的曆法，把一年分為12個月，每個月有28、30或31天。能被四整除的年份視為閏年，這意味著必須在二月底添加第29天。但是，為了使曆法與實際太陽年保持同步，需要進行額外的修正：只有能夠被400整除的世紀年才是閏年，其他都是平年。也就是說，2000年和2400年是閏年，而2100年、2200年及2300年等則是平年。然而，傳統的萬年曆僅以四年為一週期，在三個平年之後總是跟隨一個閏年。由於設計原因，會把2100年視為閏年，因此需要修正。這種情況在2200年及2300年會再次發生。因此，在400年的時間內，萬年曆需要進行三次修正。另一方面，像IWC葡萄牙系列永恆曆腕錶（型號IW505701）這樣的恆久萬年曆錶款，其機械程序已將這種複雜的細微差別考慮在內。 至少在3999年之前都會正確計算閏年，因為4000年尚未被正式界定是否為閏年。

400年齒輪在四個世紀中跳過三個閏年

IWC葡萄牙系列永恆曆腕錶採用與現有萬年曆相同的模組化及同步設計。所有顯示都可以使用錶冠推進。不過，萬年曆以四年為一週期，IWC葡萄牙系列永恆曆腕錶則具有額外的機制。每四年的二月底，新模組會通知日曆是否有閏年。這個400年齒輪每四百年才會轉完一圈，它包含三個凹齒，可讓日曆在此期間跳過三個閏年。該模組的設計展現令人印象深刻的效率，技術表現極為優雅，僅由八個零件組成，突顯沙夫豪森IWC萬國錶在高級製錶方面的工程技術。

計算準確度達4,500萬年的月相盈虧顯示

自大約四十年前萬年曆問世以來，IWC萬國錶也在不斷努力提升其月相盈虧顯示的準確度。1985年推出的達文西萬年曆計時腕錶（型號IW3750）具有精確度達122年的月相盈虧顯示，而2003年首款IWC葡萄牙系列萬年曆腕錶（型號IW5021）的月相精準度更高達驚人的577.5年。IWC萬國錶的工程師如今接受挑戰，開發出精確度前所未見的全新月相盈虧顯示。在錶盤上顯示月相的難度在於月球繞行地球的軌道上並不遵循日常節奏。從一次新月到下一次新月的週期（即朔望月）實際長度並非30天，而是29天12小時44分2.88秒。因此，一個日曆月的持續時間必須盡可能縮短到接近一個月相週期。為了實現這一點，需要把減速齒輪置於基礎機芯 和月相盤之間。而所使用的齒輪數量、比例和齒數數目是達到高度精準的關鍵。IWC萬國錶的工程師使用了特殊的電腦程式模擬超過22兆種不同的組合。對於IWC葡萄牙系列永恆曆腕錶，他們提出了一個使用三個中間輪的新型減速齒輪。從數字上來看，該顯示直到4,500萬年後才會偏離月球軌道一天。另一個挑戰是把這個新的減速齒輪整合到永恆曆模組的有限空間中。
 

錶盤上獨特的Double Moon™雙月相盈虧顯示，能夠展現南北半球的月相。顯示由兩個相疊的圓盤組成。帶有兩個圓形小開口的天體盤在帶有兩個圓點的固定底盤上方旋轉。這種表現方式給人的感覺就像是兩顆小月亮正在漸盈或漸虧。底盤採用鈦金屬製成，並飾以機刻雕花圖案。上方圓盤則由玻璃材質打造。

精心打造的玻璃錶盤和雙層箱型玻璃

IWC葡萄牙系列永恆曆腕錶採用精心打磨的鉑金錶殼，表面經過拋光及磨砂處理。玻璃錶盤則是另一個亮點，透過複雜的工序製造而成。首先，錶盤底部經過磨砂處理，並塗上白色漆面。小錶盤分別加工及拋光，然後固定在錶盤上。接下來是使用印刷工藝，再以手工安裝時標。玻璃的深度使印刷和時標呈現一種飄逸的輕盈感。數字及IWC葡萄牙系列特有的分鐘刻度，印在玻璃錶盤和錶鏡之間的白色漆面凸緣上。箱型藍寶石玻璃經過精細的加工和拋光。IWC葡萄牙系列永恆曆腕錶搭配意大利皮具製造商Santoni的黑色鱷魚皮錶帶，以及鉑金折疊錶扣。

動力儲備長達七天的 IWC萬國錶自製52640型機芯

在鉑金錶殼內運作的是最新研發的IWC萬國錶自製52640型機芯。這枚高階機芯配備高效率的比勒頓上鏈系統。利用擺陀在兩個方向的微小動作，為雙發條盒帶來七天（168小時）動力儲備。上鏈系統的組件，尤其是承受極高壓力的部分，使用幾乎不會磨損的氧化鋯陶瓷製造。機芯採用珍珠紋及日內瓦波紋精心修飾，透過箱型藍寶石玻璃底蓋盡收眼底。這也是IWC萬國錶首次在機芯中使用玻璃組件。

IWC葡萄牙系列之所以如此出眾，不僅是因為簡潔而雋永的設計。該系列也證明了沙夫豪森IWC萬國錶在高級製錶上全面的專業知識。多年來，這家瑞士高級腕錶製造商推出了多款搭載高級複雜功能的IWC葡萄牙系列腕錶， 從不同版本的萬年曆和陀飛輪，到IWC葡萄牙系列Sidérale Scafusia腕錶的天文顯示——這腕錶—直到今天依然是沙夫豪森IWC萬國錶有史以來最複雜的腕錶。憑藉在高級製錶方面獨特的工程技術，IWC萬國錶開發出既巧妙且極為堅固可靠的複雜功能，其設計在技術上也非常優雅。
 

IWC萬國錶承襲高級複雜功能的傳統，推出IWC葡萄牙系列日夜顯示陀飛輪手動上鏈腕錶（型號IW545901）， 採用拋光及磨砂18K Armor Gold^®錶殼、鍍金指針及金色時標。經過改良的微結構，使Armor Gold^®比傳統的18K紅金更堅硬，也更加耐磨。曜石黑錶盤經過高度拋光，散發出極致的深邃感，形成迷人的對比。腕錶搭配著名的意大利高級鞋履及皮具製造商Santoni精心製成的弧形黑色鱷魚皮錶帶。6點鐘位置的飛行分鐘陀飛輪是製錶業最複雜的功能之一。這個精密機制由沙夫豪森IWC萬國錶最有經驗的製錶大師親手組裝及微調。陀飛輪把擺輪和擒縱叉放置在每分鐘繞軸自轉一圈的小巧框架內。這種不斷旋轉的擺輪能減少地心吸力對振頻系統的影響，從而提高腕錶的精 準度。由於陀飛輪框架每秒需要停止和加速數次，總重量必須盡可能輕。僅管該機制是由56個獨立零件組成，但總重量僅0.675克。擒縱叉和擒縱輪由矽質製成，並經過特殊的鑽石塗層處理。這種Diamond Shell^®技術能夠減少摩擦並提高機芯中的能量流動，從而實現高達84小時的動力儲備。透過整合式陀飛輪掣停裝置，可以完全停止該機制，使腕錶設定精確到秒。

以獨特方式展示日夜的永恆更替

另一個亮點可在9點鐘位置找到：小行星形狀的24小時顯示。這顆小球一面黑暗一面明亮，每24小時繞自軸旋轉一圈，創造出迷人的視覺效果，顯示此時是白天還是黑夜。 這個獨特的日夜概念來自前製錶實習生Loris Spitzer的創意奇想，證明了IWC萬國錶實習計劃的成功，以及公司培養的好奇心和創新文化。日夜顯示整合到最新研發的IWC萬國錶自製81925型機芯中。由於機芯為手動上鏈，沒有擺陀，所以從正面和背面都可以看到小球。鍍金底板有部分鏤空，可將發條盒及其他零件盡收眼底。機芯經過精心修飾，並飾以日內瓦波紋，透過藍寶石玻璃底蓋可一覽無遺。

在過去的二十年裡，IWC葡萄牙系列萬年曆腕錶已成為該系列的重要支柱。萬年曆複雜功能最初是由沙夫豪森IWC萬國錶前首席製錶師克勞斯（Kurt Klaus）於1980年代研發，多年來不斷改進及完善。首款配備萬年曆的IWC葡萄牙系列腕錶於2003年問世。利用更寬闊的錶殼尺寸，為月相盈虧顯示配備更大的減速齒輪，把精確度從122年提高到577.5年。另一項創新是專利Double Moon™雙月相盈虧顯示，能夠展現南北半球的月相。如今，沙夫豪森IWC萬國錶對這款腕錶進行徹底改造和改進，並推出四個新版本。
 

IWC葡萄牙系列萬年曆腕錶44（型號IW503703）採用18K白金錶殼、地平線藍錶盤、鍍銠指針及時標。搭配Santoni漸變淺藍色小牛皮錶帶。IWC葡萄牙系列萬年曆腕錶44（型號IW503704）則以18K白金錶殼和大地色錶盤搭配鍍金指針及金色時標，結合來自Santoni的黑色鱷魚皮錶帶。IWC葡萄牙系列萬年曆腕錶44（型號IW503702）的錶殼採用18K Armor Gold^®打造，搭配曜石黑錶盤、鍍金指針及金色時標。經過改良的微結構，使Armor Gold^®比傳統的18K紅金更堅硬，更耐磨。腕錶搭配Santoni黑色鱷魚皮錶帶。第四款的IWC葡萄牙系列萬年曆腕錶44（型號IW503701）採用18K Armor Gold^®錶殼、銀月色錶盤、鍍金指針及金色時標，搭配來自Santoni的棕色鱷魚皮錶帶。

完全重新設計的錶殼結構結合雙層箱型藍寶 石玻璃錶鏡和全新錶盤飾面

完全重新設計和精煉的錶殼結構是最引人注目的設計變化。更纖薄的錶環帶來更纖巧的側面輪廓。這種新結構結合錶鏡和錶背的雙層箱型藍寶石玻璃，使腕錶顯得格外輕盈和優雅。箱型藍寶石玻璃以極為複雜的工序研磨及拋光，使IWC葡萄牙系列標誌性的設計特點更清晰可見，例如獨特的分鐘刻度。錶盤圖案也經過仔細的重新設計及完善。一大亮點是精心製作的錶盤。無與倫比的視覺深度，關鍵在於塗上15層透明漆，經過細磨後拋光至高光澤表面。顯示日曆資訊的小錶盤被鑽入黃銅底座和漆層中。最後，時標以手工逐一安裝到錶盤上。錶盤的生產過程極其複雜且具有挑戰性，包含多達60個獨立工序。
 

四款腕錶均配備IWC萬國錶標誌性的Double Moon™雙月相盈虧顯示。靈感來自航海儀器，能夠展現南北半球的月相。透過精確計算的減速齒輪，該顯示直到577.5年後才會與月球的實際軌道相差一天。
 

腕錶搭載IWC萬國錶自製52616型機芯，由385個零件組裝而成。擒縱裝置經過改良，更能有效抵禦磁場效應的影響。比勒頓自動上鏈系統的零件採用幾乎不會磨損的氧化鋯陶瓷製成，擺陀則是由純金製成。此系統把佩戴者的手臂動作有效地轉化為主發條的能量，為雙發條盒帶來7天的動力儲備。

萬年曆創下沙夫豪森IWC萬國錶里程碑

1985年問世的萬年曆標誌著沙夫豪森IWC萬國錶在機械日曆複雜功能上全面專業知識的開始。克勞斯創造了一個在許多方面都引人注目的複雜功能。所有顯示完美同步，並可透過錶冠輕鬆前進。萬年曆僅由81個零件組成，全部安裝在一個厚度為1.5毫米的模組中。此複雜功能巧妙而簡潔的設計，把沙夫豪森IWC萬國錶在高級製錶方面的工程技術表露無遺，充分彰顯其功能性、效率及易用性。日曆的機械程序以四年為一週期。除了辨識不同月份的長度外，還會在每四年的二月底自動增加一個閏日。當閏年被跳過時，機械程序只需在可以被100整除的世紀年，例如2100年或2200年，進行微細的調整。

IWC葡萄牙系列的起源可以追溯到1930年代末，當時沙夫豪森IWC萬國錶以極為精準的懷錶機芯打造出一款獨具特色並擁有天文鐘準確度的大型腕錶。儘管其簡單的錶盤形狀及純粹、易讀的錶盤已面世超過80年，卻未被限制於那個特定時期。直到今天，IWC葡萄牙系列腕錶依然歷久彌新，經典雋永。簡潔開闊的錶盤，搭配阿拉伯數字、葉形指針以及令人聯想想起鐵軌的獨特分鐘刻度，確保完美的易讀性。
 

如今，沙夫豪森IWC萬國錶全方位提升IWC葡萄牙系列腕錶經典優雅的面貌，推出新款IWC葡萄牙系列自動腕錶42及IWC葡萄牙系列自動腕錶40。所有腕錶均採用精心改造的錶殼結構及纖細的側面輪廓，更顯輕盈、優雅。雙層箱型藍寶石玻璃錶鏡使全新錶盤及內部的IWC萬國錶自製機芯更清楚可見。
 

錶盤經過精心設計且製造過程極為複雜。黃銅底座需要先進行太陽放射紋或精細噴砂表面處理，然後才能上色。其特別顯著的視覺深度，關鍵就在於塗上15層清漆，經過細磨後再拋光至高光澤表面。小錶盤被鑽入黃銅底座和漆層中。透過特殊的印刷工藝進一步突顯3D效果，增加了深邃感。接著，以手工逐一鑲貼時標。最後，錶盤圖案也經過仔細調整，實現輕盈、優雅和易讀性的完美平衡。
 

IWC葡萄牙系列自動腕錶以平衡的錶盤設計而著稱， 動力儲備顯示位於3點鐘位置，小秒針位於9點鐘位置。 沙夫豪森IWC萬國錶推出全新IWC葡萄牙系列自動腕錶42 （型號IW5017），這款永恆而現代的正裝儀器錶完全保留了2000年原版IWC葡萄牙系列自動腕錶（型號IW50001）的DNA。
 

• 18K白金錶殼、地平線藍錶盤、鍍銠指針及時標、Santoni漸變藍色小牛皮錶帶配18K白金折疊錶扣（型號IW501708)
• 18K紅金錶殼、曜石黑錶盤、鍍金指針及金色時標、Santoni黑色鱷魚皮錶帶配18K紅金折疊錶扣（型號IW501707）
• 精鋼錶殼、大地色錶盤、鍍金指針及金色時標、黑色鱷魚皮錶帶配精鋼折疊錶扣（型號IW501705）
• 精鋼錶殼、銀月色錶盤、鍍金指針及時標、黑色鱷魚皮錶帶配精鋼折疊錶扣（型號IW501701）
• 精鋼錶殼、銀月色錶盤、藍色指針及時標、漸變藍色鱷魚皮錶帶配精鋼折疊錶扣（型號IW501702）
• 精鋼錶殼、藍色錶盤、鍍銠指針及時標、精鋼錶鏈 （型號IW501704）
   

新款腕錶搭載IWC萬國錶自製52011型機芯，擒縱裝置經過改良，更能有效抵禦磁場效應的影響。比勒頓上鏈系統以幾乎不會磨損的氧化鋯陶瓷零件強化，透過雙發條盒提供七天（168小時）動力儲備。
 

IWC葡萄牙系列自動腕錶40（型號IW3584）於2020年首度面世，以更精巧的40毫米錶殼展現IWC葡萄牙系列的設計精髓。這款腕錶與1939年推出的首款IWC葡萄牙系列腕錶（型號325）一脈相承，錶盤簡潔開闊，6點鐘位置設有小秒針，不設日期窗口。
 

• 18K白金錶殼、地平線藍錶盤、鍍銠指針及時標、Santoni漸變淺藍色小牛皮錶帶配18K白金針扣（型號IW358402）
• 18K紅金錶殼、曜石黑錶盤、鍍金指針及金色時標、Santoni黑色鱷魚皮錶帶配18K紅金針扣（型號IW358401）
   

兩款腕錶均搭載IWC萬國錶自製82200型機芯。比勒頓自動上鏈系統採用氧化鋯陶瓷零件製成，為主發條提供60小時動力儲備。

隨著1995年IWC葡萄牙系列追針計時腕錶問世，計時腕錶正式進入IWC葡萄牙腕錶家族。從那時起，這項功能性複雜功能為該系列注入一絲運動優雅氣息。小錶盤採用IWC萬國錶典型的垂直佈局，把分鐘計時盤直接設於12點鐘位置，提升可讀性，小秒針則是位於6點鐘位置。另一個與眾不同的特色是印有四分之一秒刻度的內錶圈，能夠準確讀取計時。如今，這款廣受歡迎的計時腕錶再添新成員，沙夫豪森IWC萬國錶以地平線藍、曜石黑及大地色三種新色彩打造三個全新版本。
 

本次新作的最大亮點是精心製作的錶盤。黃銅底座首先經過太陽放射紋表面處理，然後塗上相應的顏色。下一步是塗上15層的透明漆，進行細磨後拋光，直到表面閃閃發亮。 計時盤被鑽入黃銅底座和漆層中。透過特殊的印刷工藝進一步提升3D效果。最後，以手工逐一安裝時標。錶盤的整個製造過程超過60多個工序，極具挑戰性。
 

IWC葡萄牙系列計時腕錶（型號IW371626）採用地平線藍錶盤。「地平線藍」是一種淺藍色調，讓人聯想起白日裡陽光最盛之時的午後天空。這種顏色搭配拋光及磨砂18K白金錶殼、鍍銠指針及時標，以及來自Santoni的漸變淺藍色小牛皮錶帶。
 

IWC葡萄牙系列計時腕錶（型號IW371625）以曜石黑錶盤、18K紅金錶殼、鍍金指針及金色時標令人眼前一亮。漆面處理為錶盤帶來不可思議的深邃感。黑色與金色的組合，捕捉了夜色的黑暗與夜晚城市燈光的金色溫暖。腕錶搭配來自Santoni的黑色鱷魚皮錶帶。
 

IWC葡萄牙系列計時腕錶（型號IW371624）以大地色錶盤搭配精鋼錶殼、鍍金指針及金色時標，以及黑色鱷魚皮錶帶。該組合反映了傍晚時分金色斜陽下的氛圍。精心處理的漆面使金色時標彷彿漂浮在錶盤上方。

堅固可靠的計時機芯

IWC葡萄牙系列計時腕錶由向來以堅固、可靠及耐用著稱的IWC萬國錶自製69355型機械計時機芯提供動力。控制計時功能的導柱輪確保切換過程的每個階段都有明確的界定。按下按鈕時，也會感覺到明顯的阻力。與基礎機芯的無縫整合及精心協調所有零件，有助於確保即使高強度使用計時腕錶，也能保持正確的速率。腕錶亦採用IWC萬國錶典型的垂直小錶盤佈局，把分鐘計時盤直接設於12點鐘位置，小秒針則設於6點鐘位置。這種佈局提高了可讀性， 並已成為IWC葡萄牙系列計時腕錶獨有的設計特色。

沙夫豪森IWC萬國錶秉承一貫傳統，推出限量版腕錶迎接中 國新年的到來。水兔年從2023年1月22日開始到2024年2月 9日結束。兔被喻為中國十二生肖中最幸運的動物。據說屬 兔的人性格沉穩、文靜溫和。

「我們很高興用一款特別時計迎接中國新年。IWC葡萄牙 系列自動腕錶40特別版回歸1939年首枚葡萄牙腕錶簡潔俐 落的設計，那一年恰好也是兔年。這款限量版腕錶雋永摩登 又經典的外型，完美演繹此生肖的平靜與溫和，」沙夫豪森 IWC萬國錶中國區董事總經理劉永昌（Peter Lao）說道。

I WC葡萄牙系列自動腕錶4 0「中國新年」特別版（型號 IW358315）限量發行500枚，採用40毫米精鋼錶殼、酒紅色 錶盤，以及鍍金指針和時標。酒紅色為經常用來歡慶中國 新年的鮮紅色彩的迷人變化。紅色是長壽、幸福及成功的象 徵，同時也被認為可以帶來好運。只要透過透明藍寶石玻璃 底蓋一瞥IWC萬國錶自製82200型機芯，就能發現這款特別 版腕錶的真正亮點：兔子造型的鍍金擺陀。比勒頓自動上鏈 系統把佩戴者的手臂動作有效地轉化為主發條的能量，提 供60小時動力儲備。除此之外，錶背環上還有「2023 YEAR OF THE RABBIT」鐫刻字樣。IWC葡萄牙系列自動腕錶40 「中國新年」特別版隨附兩條小牛皮錶帶：一條為黑色， 另一條則是酒紅色漸變。

IWC葡萄牙系列自動腕錶40「中國新年」特別版即日起於 IWC萬國錶天貓官方旗艦店及IWC萬國錶微信精品店發售。 同時，也可至IWC萬國錶專賣店、指定零售商或IWC.com官 方網站購買。此外，腕錶只要註冊My IWC計劃，即可享有標 準兩年國際有限保證期額外延長六年的禮遇。

在玩味十足的全新廣告中，沙夫豪森IWC萬國錶邀請人 們透過嘗試不同的顏色和風格組合為自己換上新貌。 由3D空間組成的場景變成平面的黑白「畫布」，谷愛凌、 邱天及張若昀在其中穿梭，展現前所未有的亮麗姿態與 色彩。此外，三位主角在虛擬的「柏濤菲諾之家」都有專屬 房間，歡迎各位在IWC萬國錶應用程式中探索，了解更多有 關他們的資訊，以及他們佩戴的全新柏濤菲諾腕錶。獨特的 濾鏡還能讓訪客自拍並成為廣告的一部分。

全新柏濤菲諾系列數款腕錶在廣告中亮相。其中包括全 新 柏濤菲諾計時腕錶（型號IW391502），經典優雅的 柏濤菲諾設計與富運動感的計時複雜功能在易於佩戴的 39毫米錶殼中結為一體。這款計時腕錶採用精鋼錶殼、鍍 銀錶盤，以及鍍銠指針和時標。腕錶搭載IWC萬國錶自製 的69355型機芯，堅固精準的計時機芯配備經典導柱輪結 構，確保計時時間長達30分鐘，並可透過藍寶石玻璃底蓋 盡收眼底。此外，計時腕錶更搭配由完全可追溯瑞士小牛 皮打造的米色錶帶。內嵌的快速更換系統讓腕錶能夠輕鬆 搭配各種服裝，展現休閒或優雅風格。

本系列進行全方位升級

沙夫豪森IWC萬國錶為柏濤菲諾系列進行全方位升級，推 出分別採用34毫米及37毫米錶殼的全新柏濤菲諾腕錶。柏 濤菲諾自動腕錶34系列以全新色彩、小牛皮錶帶及全新設 計的金屬錶鏈重新詮釋。全新柏濤菲諾日夜顯示自動腕錶 34則以迷人的日夜顯示複雜功能讓人心醉神迷。柏濤菲諾 自動腕錶37和柏濤菲諾月相自動腕錶37搭載IWC萬國錶自 製32000型機芯系列的自動上鏈機芯，動力儲備長達120小 時，配有藍寶石玻璃底蓋。錶殼形狀為了鑲鑽錶圈而特別 改良，可容納尺寸更大的鑽石。經過優化的鑲嵌方式讓鑽 石更能反射光線。

柏濤菲諾計時腕錶39於IWC萬國錶專賣店、授權零售商或 IWC.com官方網站發售。此外，腕錶只要註冊My IWC計 劃，就能享有標準兩年國際有限保證期額外延長六年的禮 遇。

吉賽兒邦臣是優雅的化身及可持續發展的最佳代言人。 她自2009年起擔任聯合國環境規劃署的親善大使，也因長 期致力於環境議題而獲得哈佛大學等著名學術機構的表 彰。不過，吉賽兒最為人熟知的身分，則是世界上最成功的 超模之一。在她27年的職業生涯中，她一直是著名攝影師 鏡頭下的焦點，為各大時裝品牌登上伸展台。在任命她為 IWC萬國錶首任環境與社區項目大使後，製錶廠再度邀請 她擔綱全新柏濤菲諾廣告的主角。

在廣告中，吉賽兒佩戴不同的全新柏濤菲諾系列腕錶。 其中包括全新 柏濤菲諾計時腕錶39 39（型號IW391502），經典優雅的柏濤菲諾設計與富運動感的計時複雜功能在易 於佩戴的39毫米錶殼中結為一體。這款計時腕錶採用精鋼 錶殼、鍍銀錶盤，以及鍍銠指針和時標。腕錶搭載IWC萬國 錶自製的69355型機芯，堅固精準的計時機芯配備經典導 柱輪結構，確保計時時間長達30分鐘，並可透過藍寶石玻 璃底蓋盡收眼底。此外，計時腕錶更搭配由完全可追溯瑞 士小牛皮打造的米色錶帶。內嵌的快速更換系統讓腕錶能 夠輕鬆搭配各種服裝，展現休閒或優雅風格。

本系列進行全方位升級

沙夫豪森IWC萬國錶為柏濤菲諾系列進行全方位升級，推 出分別採用34毫米及37毫米錶殼的全新柏濤菲諾腕錶。柏 濤菲諾自動腕錶34系列以全新色彩、小牛皮錶帶及全新設 計的金屬錶鏈重新詮釋。全新柏濤菲諾日夜顯示自動腕錶 34則以迷人的日夜顯示複雜功能讓人心醉神迷。柏濤菲諾 自動腕錶37和柏濤菲諾月相自動腕錶37搭載IWC萬國錶自 製32000型機芯系列的自動上鏈機芯，動力儲備長達120小 時，配有藍寶石玻璃底蓋。錶殼形狀為了鑲鑽錶圈而特別 改良，可容納尺寸更大的鑽石。經過優化的鑲嵌方式讓鑽 石更能反射光線。

柏濤菲諾計時腕錶39於IWC萬國錶專賣店、授權零售商或 IWC.com官方網站發售。此外，腕錶只要註冊My IWC計 劃，就能享有標準兩年國際有限保證期額外延長六年的禮 遇。

IWC萬國錶的IWC葡萄牙系列經常使用對比鮮明的錶盤及 小錶盤設計，使其往往被鐘錶愛好者戲稱為「熊貓錶盤」。 兩種顏色的組合提升閱時清晰度並形成非常獨特的外觀。 今年夏天，這家瑞士高級腕錶製造商為極具代表性的IWC 葡萄牙系列再添兩名新成員，運用相同的設計元素並搭配 對比鮮明的白色及藍色錶盤。白色錶盤採用拋光漆面處 理，深藍色小錶盤則呈現「同心圓紋」飾面。充滿海洋氣息 的色彩不只為兩款經典時計帶來清新而現代的外觀，也讓 人聯想起IWC葡萄牙系列的起源，其經典設計最初的靈感 就是來自甲板觀測錶。

IWC葡萄牙系列自動腕錶（型號IW500715）採用直徑 42.3毫米精鋼錶殼、白色及藍色錶盤，以及藍鋼葉形指針。平衡的錶盤佈局把小秒針置於9點鐘位置，動力儲備顯示 位於3點鐘位置。腕錶搭載IWC萬國錶自製的52010型機 芯。比勒頓自動上鏈系統以幾乎不會磨損的陶瓷零件強 化，利用擺陀的微小動作以不同方向為主發條上鏈，並透過 雙發條盒提供七天動力儲備。透過藍寶石玻璃底蓋可將機芯盡收眼底。這款雋永優雅的IWC葡萄牙系列腕錶配備藍 色鱷魚皮錶帶及折疊錶扣。

IWC葡萄牙系列計時腕錶（型號IW371620）採用直徑 41毫米精鋼錶殼、白色及藍色錶盤，以及藍鋼葉形指針。分鐘計時盤位於12點位置，小秒針在6點鐘位置。在錶殼內 運作的是IWC萬國錶自製69355型自動上鏈機芯，動力儲 備為46小時。計時機芯配備經典導柱輪結構，可透過藍寶 石玻璃底蓋一覽無遺。此外，這款優雅的運動腕錶配備耐 用且彈性十足的藍色橡膠錶帶，可在夏天提供出色的佩戴 舒適度。

IWC葡萄牙系列自動腕錶和IWC葡萄牙系列計時腕錶即日 起於IWC萬國錶專賣店、授權零售商及IWC.com官方網站 發售。兩款腕錶只要註冊My IWC計劃，就能享有標準兩年 國際有限保證期額外延長六年的禮遇。

IWC萬國錶長期以來一直引領奢華腕錶領域研發尖端物 料，如今隆重推出主要以來自負責任源頭的紙張所製造 的全新錶帶。瑞士製錶商IWC萬國錶很早就意識到為其可 追溯來源的皮革尋找替代品的重要性，此前便已提供精 鋼、織物及橡膠錶帶。如今，品牌更加入TimberTex錶帶， 進一步擴大現有系列的產品陣容。透過著重生產過程和生 命週期，IWC萬國錶確保自始至終減少對環境和社會帶來 的影響，同時提供顧客其他高品質又時尚的選擇。

對環境友善的優質替代品

TimberTex錶帶質地柔軟滑順，不論外觀或觸感都能彰顯 奢華。有別於採用塑膠或石化原料製成的合成皮革，這種物 料有80%由天然植物纖維組成。使用的纖維素來自森林管 理委員會（FSC）認證林木，生長於非營利組織可持續和負 責任管理的歐洲森林中。該物料採用傳統造紙工藝在意大 利製造，並以天然植物染料上色，從而形成不規則的紋理， 讓每條錶帶變得獨一無二。

遵循環境原則的傳統工藝

TimberTex錶帶的製造需要經歷60多個步驟，工藝技巧在過 程中扮演關鍵角色。同時，更採用再生超細纖維襯墊提升舒 適感，並以再生紗線精心處理，成為另一種高雅又易於佩戴 的非皮革錶帶選擇。這些錶帶也經過內部和外部測試，符合 IWC萬國錶所有品質標準， 不但極為耐用，更可防水，浸過 水後不會出現受損痕跡。

TimberTex錶帶可供四款腕錶搭配：葡萄牙系列計時腕錶、葡萄牙系列自動腕錶40、柏濤菲諾自動腕錶和柏濤菲諾計時腕錶。目前已有藍色、棕色及黑色錶帶可供選擇。

20多年前，IWC萬國錶透過IWC葡萄牙系列計時腕錶注入 更富運動感的表現方式。簡潔、開闊的錶盤配備兩個位於 「六點鐘」及「十二點鐘」位置的內凹式計時盤，加上印有 四分之一秒刻度的內錶圈，讓雋永摩登的計時腕錶成為沙 夫豪森錶廠最受歡迎的錶款之一。

IWC葡萄牙系列計時腕錶現已擁有更多用途；透過這款經 典時計，IWC萬國錶首度推出配備精鋼錶鏈的款式。錶鏈呈 現優美的細節，並經過精心的拋光及緞面表面處理。採用 符合人體工學設計的蝴蝶式折疊錶扣，佩戴時尤其舒適。

是次結合精鋼錶鏈的新款腕錶（型號IW371617）採用精鋼 錶殼、鍍銀錶盤，以及藍色指針和時標。搭載69355型自製 機芯，這枚堅固而精確的計時機芯配備經典導柱輪結構， 可透過藍寶石玻璃底蓋一覽無遺。高效率的雙向棘爪式 上鏈系統提供46小時動力儲備。 全新精鋼錶鏈可作為IWC葡萄牙系列所有新款計時腕錶 （型號IW3716）的配件供客戶選購。

Orlebar Brown是創辦人Adam Brown在受邀參加朋友於印 度西部拉賈斯坦邦的40歲生日派對後，回到倫敦創立的品 牌。當時他在酒店泳池畔注意到，平時穿著講究的男士不 再時尚有型，只能選擇短褲、衝浪褲和缺乏線條感的四角 褲。此外，Adam為了出席午餐需換上更合適的衣服時， 發現自己想要的其實是可以無縫銜接游泳與社交兩種場合 的服裝。十八個月後，第一件Orlebar Brown泳褲正式售 出。

Orlebar Brown與IWC萬國錶同樣一絲不苟，連最微小的細 節都不放過。以傳統男士西褲圖案為基礎，品牌泳褲採用 60種元素精心設計，並研發出四片型腰帶、拉鍊褲頭按扣 以及可調整腰部鬆緊的側扣。標誌性的側扣讓人一眼就能 認出Orlebar Brown，經典泳褲每季推陳出新，並提供5年 保證，證明其品質與耐用程度。每件短褲都是為航行者、 冒險家與探險家的生活風格度身打造。

為慶祝雙方展開合作，IWC萬國錶特別推出IWC葡萄牙 系列航海精英計時腕錶「Orlebar Brown」特別版（型號 IW390704）。精鋼錶殼搭配海軍藍錶盤和聯名側扣式 錶帶，飾以Orlebar Brown產品經常出現的白色及紅色點 綴。這枚有著優雅錶殼比例的航海計時腕錶還搭配織物 內襯藍色橡膠錶帶。憑藉堅固的設計和6巴防水性能，這 款腕錶非常適合在遊艇甲板上進行各種緊張刺激的冒險活 動，或在海灘或泳池畔享受休閒時光時佩戴。IWC萬國錶 89361型自製機芯配備飛返功能，位於「12點鐘」位置的 小錶盤顯示測量小時及分鐘，提供68小時動力儲備。

時髦男士的休閒衣櫥

沙夫豪森IWC萬國錶與Orlebar Brown攜手設計九件式的 「膠囊系列」（Capsule Collection）度假服飾。

Orlebar Brown創辦人Adam Brown表示：「我們的服飾 系列就如IWC葡萄牙系列航海精英計時腕錶，結合永恆的 優雅與對冒險的熱愛。在設計過程中，我們從IWC萬國錶 葡萄牙腕錶系列汲取靈感，因其與海洋、帆船、航海世 界息息相關。我們的產品專為成功在人生旅途航行的男 士所打造，透過出色的設計、可靠的功能性和無與倫比 的風格，提升航行者、冒險家與探險家活力澎湃的生活 方式。」

本系列包括一件飾以藍色滾邊的白色毛巾布休閒外套 和一件棉絲混紡馬球衫。系列的一大焦點是帶標誌性側 扣的攝影圖片印花泳褲，描繪一艘停泊在薩丁尼亞島 Rotondo港口前的Solaris 55帆船遊艇。這項設計是為了 慶祝IWC萬國錶與意大利奢華遊艇品牌Solaris不久前才宣 佈的合作夥伴關係。

IWC葡萄牙系列航海精英計時腕錶「Orlebar Brown」特 別版由7月起於IWC萬國錶專賣店和授權零售商發售。

Orlebar Brown與IWC萬國錶聯乘設計的「Orlebar Brown x IWC萬國錶膠囊系列」於2020年7月15日起發售，顧客現可 於www.orlebarbrown.com/iwc預購。

關於ORLEBAR BROWN

自2007年3月起，英國度假服飾及生活風格品牌Orlebar Brown重新詮釋男士度假風格，品牌經典的短褲至今仍維 持其原創和最佳的「可游泳短褲」設計。

繼大受歡迎的攝影圖片印花短褲，O r l e b a r B ro w n於 2015年推出「設計您的專屬服飾」（Design Your Own service）服務，透過店內和網上#SnapShorts應用程式， 為顧客訂做專屬的攝影圖片印花泳裝短褲。

從泳池畔的靈光一閃， 到男士衣櫥內的必備服飾， Orlebar Brown已成為國際知名品牌，於世界各地迅速擴 展版圖，零售商名單令人羨慕，更不斷探索新的產品類 別。Orlebar Brown分店遍布倫敦、牛津郡、紐約、邁阿 密、法國、伊斯坦堡、希臘、澳洲、科威特、阿拉伯聯合 酋長國等超過25個地區。

品牌鼓勵顧客以社交媒體標籤#OBsAroundTheWorld上傳 他們穿著OB服飾的照片，從而積累了大量同樣熱愛冒險 的顧客，社群不斷成長。此外，與眾多知名品牌合作加上 名人粉絲，讓Orlebar Brown無可匹敵的時尚地位更加穩 固。

Orlebar Brown產品的四大主題為海灘、運動、度假及海 岸，為每個主題均創造了功能性強、設計雋永並切合需要 的服飾與配件，讓顧客擁有更愉快和難忘的度假體驗。

只有少數的設計經得起時間考驗。IWC萬國錶在1930年 代末打造了葡萄牙腕錶，自此成為經典。搭載獵人式懷錶 機芯的型號325腕錶是專為兩名葡萄牙商人度身訂做，因 而得名。整潔、開闊、具多項實用功能的錶盤，靈感來 自IWC萬國錶當時為英國皇家海軍製造的甲板錶。從一開 始，IWC葡萄牙系列就帶著懷錶的經典風格，並具有達航 海儀器級數的精準度與易讀性。

所有新作均搭載自製機芯

是次IWC葡萄牙系列所有新作均搭載錶廠自製機芯，包括 52000型和82000型系列自動機芯，採用由陶瓷零件打造 的比勒頓上鏈系統。在計時腕錶上，89000型與69000型 系列機芯確保腕錶精確地測量掣停時間。IWC葡萄牙系列 計時腕錶（型號3716）是IWC萬國錶最受歡迎的錶款之 一，以標準版本搭載69355型自製機芯和透明藍寶石玻璃 底蓋。而且從現在起，顧客可以在標準兩年保證期內，透 過My IWC計劃註冊任何腕錶，把國際保證期延長至八年。

全新型號錶殼更小巧

IWC葡萄牙系列自動腕錶40（型號3583）回歸系列經典設 計，小秒針設於「6點鐘」位置，精巧的錶殼直徑只有40 毫米。全新自動腕錶搭載82200型自製機芯，採用比勒頓 上鏈系統。而IWC葡萄牙系列萬年曆腕錶42（型號3442） 更首度將萬年曆整合到82000型系列自製機芯中。此款腕 錶搭載82650型自製機芯，錶殼直徑42毫米，以三個小錶 盤顯示日曆資訊。

適合居家、航海與陸上活動的 航海運動風格腕錶

航海運動風格的IWC葡萄牙系列航海精英腕錶將堅固耐用 與優異的防水性能結成一體，經典不墜。新款腕錶錶殼直 徑44毫米，帶有精細的錶圈和平坦的錶環，讓錶盤比例更 顯優雅。IWC葡萄牙系列航海精英月相及潮汐腕錶（型號 344001）是首枚配備全新研發潮汐顯示功能的IWC萬國 錶，可顯示下次漲潮和退潮時間。IWC葡萄牙系列航海精 英計時腕錶（型號3907）可搭配精鋼錶鏈或18K紅金及精 鋼錶鏈。

「專賣店」特別版及複雜功能錶款

部分腕錶設有以海洋為靈感打造的藍、金色系錶款，只於 IWC萬國錶專賣店和IWC.com官方網站獨家發售，這些獨 特錶款配備藍色錶盤、藍色鱷魚皮錶帶及18K紅金或18K Armor Gold®錶殼。經過改良的微結構讓這種創新物料的 硬度遠高於傳統的紅金合金。兩款系列新作強調IWC萬國 錶在高級製錶方面的專業能力：IWC葡萄牙系列陀飛輪逆 跳計時腕錶（型號3940）結合陀飛輪、逆跳日期顯示和計 時功能，IWC葡萄牙系列萬年曆陀飛輪腕錶（型號5045） 則同時在錶盤放入陀飛輪和萬年曆功能。

IWC葡萄牙系列計時腕錶是沙夫豪森IWC萬國錶最受歡迎的腕錶之一，原因顯而易見：開闊、簡潔又實用的錶盤配備兩個位於「六點鐘」及「十二點鐘」位置的內凹式計時盤、鑲貼阿拉伯數字和纖細的葉形指針，飾以精細的錶圈。內錶圈印有四分之一秒刻度，可由此準確讀取計時，同時為此枚歷久常新的葡萄牙腕錶帶來低調而富活力的點綴。

外觀上，新款腕錶（型號3716）一如以往擁有系列的標誌性設計。重製版的全新特色藏於腕錶之內：IWC萬國錶69355型自製機芯確保精準計時及讀時。堅固而精確的計時機芯配備經典導柱輪結構，透過藍寶石玻璃底蓋可盡見其美態。棘爪式自動上鏈系統提供46小時動力儲備。

六款型號搭配18K紅金或精鋼錶殼登場。精鋼型號配備全新蝴蝶式折疊錶扣，佩戴尤其舒適。

週年紀念版系列其中一個技術亮點為IWC葡萄牙系列恆定動力陀飛輪腕錶「150週年」特別版（型號5902）。每款限量15枚：

– 鉑金錶殼，白色漆面錶盤，藍色指針（型號IW590202）
– 鉑金錶殼，藍色漆面錶盤，鍍銠指針（型號IW590203）

全新IWC萬國錶94805型自製手動上鏈機芯可提供96小時的動力儲備，並且首次將恆定動力陀飛輪與簡約的月相盈虧顯示彼此結合，只需在577.5年後進行一天的調整。專利恆定動力機制傳輸絕對均勻的力衝量至擒縱輪，藉由陀飛輪補償腕錶擺動系統重力的負面影響，從而達到極高的精確度。

IWC萬國錶藉由IWC葡萄牙系列萬年曆陀飛輪腕錶「150週年」特別版（型號 IW504501）首次將萬年曆與陀飛輪融合於錶盤上。腕錶限量50枚：

– 18K紅金錶殼，白色漆面錶盤，藍色指針（型號IW504501）

全新開發的IWC萬國錶51950型自製機芯令這一組合成為現實，為此在51900型基本機芯中增加了萬年曆。為了於「12點鐘」處可以觀賞包括82個零件、僅有0.635克重的陀飛輪，腕錶設計師打開日曆裝置的顯示推進裝置，並將月相盈虧配置於月份顯示圓盤內， 整合於「6點鐘」處。自動上鏈系統採用純金打造的擺陀，提供7天動力儲備。

IWC萬國錶透過IWC葡萄牙系列萬年曆腕錶「150週年」特別版（型號IW503405），以週年紀念版系列的設計風格特別詮釋這款經典IWC葡萄牙系列腕錶。這款腕錶限量250枚：

– 18K紅金錶殼，白色漆面錶盤，藍色指針（型號IW503405）

IWC萬國錶52615型自製機芯搭載比勒頓上鏈系統， 採用純金擺陀與兩個發條盒， 可提供7天動力儲備。萬年曆可自動識別不同月份天數與閏年，至2100年之前無需任何調校。雙月相盈虧顯示以鏡像對稱的方式精準展現南北半球的月相盈虧，只在577.5年後才會偏離月球的實際週期一天。

伴隨IWC葡萄牙系列計時腕錶「150週年」特別版（型號3716）， IWC萬國錶首次 在這款經典計時腕錶中採用了69000型系列機芯。兩種款式各限量2000枚：

– 精鋼錶殼，藍色漆面錶盤，鍍銠指針（型號IW371601）
– 精鋼錶殼，白色漆面錶盤，藍色指針（型號IW371602）
– 18K紅金錶殼，白色漆面錶盤，藍色指針（型號IW371603）

具有經典導柱輪構造的IWC萬國錶69355型自製計時機芯堅固耐用， 由194個獨立零件組成。雙向運作的棘爪上鏈系統可提供長達46小時的動力儲備。透過藍寶石玻璃底蓋，佩戴者可細細品味精美的機芯。

IWC葡萄牙系列手動上鏈八日動力儲備腕錶「150週年」特別版（型號5102）是設計最為純粹的IWC葡萄牙系列腕錶，採用週年紀念版系列的風格設計，並搭載手動上鏈機芯。其中紅金款限量250枚，精鋼款限量1000枚：

– 18K紅金錶殼，白色漆面錶盤，藍色指針（型號IW510211）
– 精鋼錶殼，白色漆面錶盤，藍色指針（型號IW510212）

IWC萬國錶59215型自製機芯手動上鏈提供8天動力儲備。動力儲備顯示置於機芯背面，透過玻璃錶底蓋一覽無餘。