シャフハウゼン／ジュネーヴ、2024年4月9日。IWCシャフハウゼンは、ジュネーヴで開催されるウォッチズ＆ワンダーズ展で、ポルトギーゼ・ハンドワインド・トゥールビヨン・デイ＆ナイトを発表いたします。このモデルは、18 ct Armor Gold^®ケース、 オブシディアン・ラッカー仕上げの文字盤、ゴールドメッキの針とゴールドアプライド・インデックスを採用しています。 6時位置のフライング・ミニッツ・トゥールビヨンは56個のパーツで構成され、重量は0.675グラムしかありません。もうひとつのハイライトとなるのは、革新的なデイ＆ナイト表示で、これは小さな球体が軸まわりで回転することで、昼と夜の永遠のサイクルを表示します。地球の形をしたデイ＆ナイト・インジケーターは、文字盤からもムーブメント側からも見ることができます。サファイアガラスの裏蓋からは、ゴールドメッキのパーツを使用したIWC自社製手巻き式ムーブメント、キャリバー81925を眺めることができます。

ポルトギーゼが群を抜いているのは、時代を超えた純粋なデザインのためだけではありません。このコレクションは、精密時計に関するIWCシャフハウゼンの広範な専門知識も物語っています。このスイスの高級時計メーカーは、長年にわたり高度な複雑機構を組み込んだポルトギーゼ・ウォッチを多数発表してきました。さまざまな永久カレンダーやトゥールビヨンから、これまでにIWCシャフハウゼンがつくった中で最も複雑なウォッチである、天文表示を組み込んだポルトギーゼ・シデラーレ・スカフージアに至るまで。精密時計に対する独自のエンジニアリング・アプローチを用いて、IWCは独創的で、堅牢性と信頼性に優れた、技術的にエレガントな設計の複雑機構を開発しています。
 

こうした高度な複雑機構の伝統に加え、IWCのポルトギーゼ・ハンドワインド・トゥールビヨン・デイ＆ナイト（Ref. IW545901）はポリッシュ＆サテン仕上げの18 ct Armor Gold^®ケースに収められ、ゴールドメッキの針とゴールドのアプライド・インデックスが取り付けられます。Armor Gold^®は、ミクロ組織の改良により、従来のレッドゴールドよりもはるかに硬度が高く、耐摩耗性が向上しています。オブシディアンブラックと高度に研磨された文字盤は、見事な深みを放ち、美しいコントラストを生み 出します。このウォッチには、定評あるイタリアの高級靴・レザーアクセサリーメーカー、サントーニ社製の繊細な曲線を描くブラックのアリゲーター・ストラップが組み合わされます。6時位置のフライング・ミニッツ・トゥールビヨンは、時計業界でも屈指の高度な複雑機構です。この微妙な機構の組み立てと微調整は、IWCシャフハウゼンの中でも限られた経験豊富な熟練時計師のみが行うことができます。トゥールビヨンは、テン輪とアンクル（テンプと脱進機）を小さなケージに収めたもので、これが1分間に1回転します。こうしてコンスタントに回転することで、振動するパーツに重力が及ぼす影響が抑えられ、精度が高まります。トゥールビヨンケージは1秒間に何度も停止と加速を繰り返しますので、その合計重量はできるだけ軽くする必要があります。この機構は56個のパーツで構成されているのに、重量は合計0.675グラムしかありません。アンクルとガンギ車はシリコン製で、ダイヤモンド・シェル（Diamond Shell^®）テクノロジーを駆使した特殊なダイアモンドコーティングが施されています。これにより、摩擦が低減され、ムーブメントのエネルギーの流れが改善され、84時間という大きなパワーリザーブが可能となっています。トゥールビヨン停止機構が組み込まれているので、完全に機構を停止させ、秒単位の精度で時刻を調整することができます。

ユニークな方法で昼と夜の永遠のサイクルを表示

もうひとつのハイライトとなるのは、9時位置に設けられた、小さな地球の形をした24時間表示です。この地球には明るい側と暗い側があり、軸のまわりを24時間に1回転することで、現在昼なのか夜なのかを魅力的に表示します。この特別なデイ＆ナイト・コンセプトは、かつての見習い時計職人、ロリス・シュピッツァーのアイデアによるもので、IWCの見習いプログラムと、同社が促進している好奇心と革新の文化の成功を物語っています。このデイ＆ナイト表示は、新たに開発されたIWC自社製ムーブメント、 キャリバー81925に 組み込まれています。このムーブメントは手巻き式で、ローターがないので、表からも裏からも小さな地球が見えます。ゴールドメッキのベースプレートは部分的にスケルトン仕様となっており、香箱その他のパーツの眺めが邪魔されません。入念に仕上げられたムーブメントに施された円弧状のコート・ド・ジュネーブ装飾は、 サファイアガラスの裏蓋から眺めることができます。