シャフハウゼン、2022年9月8日。IWCシャフハウゼンでは、ポートフィノ・ラインの徹底的なアップデートの一環として、ポート フィノ・オートマティック34レディース・コレクションに変更を加え、拡充することにいたしました。このエレガントなレディー ス・ウォッチのラインナップに加わることになったのは、魅力的なデイ＆ナイト複雑機構を搭載した初の34 mmポートフィノ、 ポートフィノ・オートマティック・デイ＆ナイト34です。クラシックなポートフィノ・オートマティック34は、多くのディテールで改善され、新しい6つのバージョンが用意されることになりました。このコレクションは、すべてカーフスキン・ストラップまたは 新開発のハイグレードな5リンク・ステンレススティール・ブレスレットが組み合わされます。

ポートフィノは、ラインの斬新さと純粋さに定評のある洗練 されたウォッチです。時代を超えたクラシックなデザインに より、信じられないほど用途が広く、カジュアルな服にもエ レガントな服にも合わせることができます。小ぶりな直径 34 mmのケースに収められたポートフィノ・オートマティッ ク34は、ほっそりとした手首に完璧にフィットし、非常に快 適な着用感が得られます。このモデルは2019年に初めて発 売されましたが、このたびIWCはこのコレクションを充実さ せ、この成功を博しているレディース・ウォッチを多くのディ テールでアップグレードすることになりました。

ダイヤモンドの大型化と セッティングの改善

ベゼルにダイヤモンドをセッティングしたモデルでは、ケー スの形状が最適化され、従来よりも大きな1.7 mmのダイ ヤモンドがはめ込まれました。文字盤とケースには合計1カ ラット近い66個のダイヤモンドが飾られています。さらに、 セッティングを改善したことで、ダイヤモンドへの光の反射 が高められ、見た目の存在感と輝きが増しています。また、 シルバーメッキの文字盤には新しいタイプのサンレイ仕上 げが施されています。この表面処理により、文字盤はいっそ うソフトで洗練された外観となっています。

カーフスキン・ストラップと 新しいステンレススティール・ブレスレット

ポートフィノ・オートマティック3 4コレクションには、 新しいストラップとブレスレットが組み合わされるこ とになりました。いくつかのモデルでは、バタフライ・ フォールディング・バックルを備えたカーフスキン・ ストラップが組み合わされます。このストラップは、 ナチュラルでソフトな仕上がりとなっており、現代的な高級 感が備わっています。その他のモデルでは、表面にポリッ シュ＆サテン仕上げを施した新開発のハイグレードな5リ ンク・ステンレススティール・ブレスレットが組み合わされま す。この洗練されたブレスレットも、現代的なデザインを備 え、非常に快適な着用感が得られます。全モデルにクイック 交換システムが備わり、同梱の小さな工具を使ってストラッ プとブレスレットを付け替えることができます。 

ポートフィノ・オートマティック・デイ＆ナイト34は、詩情漂う デイ＆ナイト複雑機構を搭載した初の34 mmポートフィ ノで、時の移り変わりを非常に魅力的に視覚化します。 6時位置のディスクは24時間で1回転し、今が昼なのか夜な のかを表示します。正午になると太陽、真夜中になると月 が、表示窓の上部に移動します。天体のカラーは、針やアプ ライドとマッチしています。

2019年に初めてコレクションに加わったポートフィノ・オー トマティック34は、1980年代以来のポートフィノのレディー ス・ウォッチの伝統を受け継いでいます。このIWCのモデル は、女性が着用しやすいサイズの、カジュアルでありなが らエレガントな時計です。進化したバージョンでは、新しい カラー・コンビネーション、バタフライ・フォールディング・バッ クル付きカーフスキン・ストラップ、そして新しい5リンク・ステ ンレススティール・ブレスレットが採用されています。

新しいポートフィノ・オートマティック・デイ＆ナイト34とポー トフィノ・オートマティック34は、2022年秋より、IWCブティッ ク、正規代理店、カスタマーセンター（0120－05－1868）、 またはIWC.comのオンラインショップで販売予定です。いず れもMy IWCサービスプログラムの対象で、標準の2年間の 国際限定保証に加え、更に6年延長サービスをご利用いた だけます。