Schaffhausen,
2019년
7월
31일
|
11:23
Europe/Amsterdam

포르토피노(PORTOFINO): 2019년에 재창조된 클래식한 아름다움

샤프하우젠, 2019년 7월 31일 – IWC 샤프하우젠은 2019년을 맞이하여 IWC의 시그니처 라인 포르토피노(Portofino)를 재해석한 에디션을 출시합니다. 독창적인 스트랩 교체 시스템이 적용된 5가지 소형 모델이 여성용 컬렉션에 추가되었으며, 남성용 라인으로 6가지 신규 모델을 소개합니다.

 

포르토피노(Portofino)는 1984년에 출시된 이래로 IWC의 워치 중 가장 큰 관심과 사랑을 받은 제품군 중 하나입니다. 전해지는 이야기에 따르면, IWC의 수석 워치메이커이자 살아있는 전설이었던 커트 클라우스(Kurt Klaus)와 수석 디자이너였던 한노 버츠셔(Hanno Burtscher)는 함께 와인을 마시다가 50년대와 60년대에 인기를 끌었던 클래식한 원형 시계 디자인에서 영감을 얻어 단순하고 우아한 워치를 고안해 냈다고 합니다.

제트족의 여름 휴양지로 알려진 이탈리아의 한 목가적인 마을 이름을 딴 포르토피노(Portofino) 라인은 그 옛날과 마찬가지로 여전히 편안한 매력이 깃든 정신을 자랑합니다. 시간과 장소, 성별에 구애받지 않고 편안하게 착용할 수 있는 포르토피노(Portofino) 워치는 언제나 섬세하고 정교합니다. 매끈하고 세련된 스타일과 군더더기 없는 깔끔한 다이얼 등 포르토피노(Portofino) 라인의 대표적인 특징은 현재에도 여전히 많은 사람들에게 사랑 받고 있습니다.

2019년 새롭게 공개된 포르토피노(Portofino) 여성용 워치는 IWC의 전체 포르토피노(Portofino) 라인 중 가장 작은 크기를 자랑합니다. 직경 34 mm로 크기가 더욱더 작아진 5종류의 신규 모델은 포르토피노(Portofino)컬렉션의 초기 모델이 그러했듯 얇은 손목에서도 완벽한 착용감을 자랑합니다. 실버 도금, 블루 또는 그린 컬러 다이얼이 적용된 18캐럿 레드 골드 또는 스테인리스 스틸 케이스로 만나볼 수 있고, 모든 제품의 케이스 또는 다이얼에는 다이아몬드가 세팅되어 있습니다.

포르토피노(Portofino)의 매력은 이제 독창적인 스트랩 디자인 이라는 새로운 영역으로까지 확대되어 취향에 따라 맞춤형 으로 워치를 구성할 수 있습니다. 가죽 제품 제조사 산토니 (Santoni)에서 수작업으로 염색하여 제작한 12가지의 다채로운 컬러로 구성된 스트랩 또는 밀라노 매쉬 스테인리스 스틸 브레이슬릿 중 하나를 선택하여 제품과 함께 제공되는 소형 도구를 사용하여 스트랩을 간편하게 교체할 수 있습니다.

Christian Knoop, Creative Director of IWC Schaffhausen.
"5개의 새로운 모델을 통해 IWC는 포르토피노(Portofino) 제품군의 기원을 되돌아보면서 1980년대부터 이어진 IWC 여성용 시계의 전통을 이어나가게 되었고, 특히 여성들의 손목에 꼭맞는 시계를 선보일 수 있게 되었습니다. 또 다른 주목할 만한 점은 새롭게 적용된 스트랩 교체 시스템입니다. 눈 깜짝할 사이에 시계의 분위기를 바꿀 수 있는 시스템으로, 착용자의 손목에 유쾌하면서도 패셔너블한 느낌을 선사할 것입니다."
Christian Knoop, Creative Director of IWC Schaffhausen.

포르토피노(Portofino)의 남성용 라인 또한 올해 새롭게 재해석된 6가지 신규 모델이 추가되었습니다. 단연코 가장 돋보이는 모델은 포르토피노 오토매틱 문 페이즈(Portofino Automatic Moon Phase)로 직경 40 mm 케이스와 문 페이즈 컴플리케이션을 최초로 결합한 제품입니다. 기존의 직경

37 mm 또는 45 mm 모델에 더하여 새롭게 추가된 직경 40 mm의 신규 제품은 두 종류의 스테인리스 스틸 제품 중 에서 선택 가능합니다. 실버 도금 다이얼, 골드 도금 핸즈 및 아플리케, 산토니의 브라운 엘리게이터 레더 스트랩이 특징인 모델과 블루 다이얼, 로듐 도금 핸즈 및 아플리케, 산토니의 블랙 엘리게이터 레더 스트랩이 특징인 제품으로 만나볼 수 있습니다.

또한, 2019년 에디션에는 블루 다이얼이 탑재된 새로운 버전의 포르토피노 크로노그래프(Portofino Chronograph) 및 포르토피노 오토매틱(Portofino Automatic)이 함께 출시됩니다. 두 가지 디자인 모두 18캐럿 레드 골드 또는 스테인리스 스틸, 골드 아플리케, 골드 도금 핸즈 및 산토니의 블랙 엘리게이터 레더 스트랩으로 이용 가능합니다.

IWC 샤프하우젠의 크리에이티브 디렉터 크리스찬 크눕 (Christian Knoop)은 “1984년 이래 포르토피노(Portofino) 제품군은 IWC의 가장 성공적인 시계 제품군 중 하나로 명성을 쌓아왔습니다. 포르토피노(Portofino) 컬렉션의 특징 으로 잘 알려진 소형 라운드 케이스, 로마 숫자, 심플한 아워마커에 더해진 고전적인 매력은 남성과 여성 고객 모두에게 큰 사랑을 받아왔습니다. 11가지 새로운 시계 제품을 선보이며 제품군을 확장하게 된 이유가 바로 여기에 있습니다.”라고 설명합니다.

포르토피노(Portofino) 라인으로 출시된 5가지 남성용 신규 모델은 현재 전 세계 매장에서 만나보실 수 있습니다. 여성용으로 출시된 6가지 모델은 2019년 10월부터 만나볼 수 있습니다.

 

IWC 샤프하우젠

스위스 워치 매뉴팩처인 IWC 샤프하우젠은 1868년 창립 이후 기술 개발에 명확한 초점을 두고 그 가치를 담은 시계들을 제작해 왔습니다. 또한, 혁신적인 솔루션과 독창적인 기술력에 대한 열정으로 국제적인 명성을 이어가고 있습니다. 최고급 시계 부문에서 세계 시장을 선도하는 주요 브랜드의 하나로서 최고의 정밀 기술과 독보적인 디자인이 하나로 어우러진 오뜨 올로제리(Haute Horlogerie: 최고급 수공예 시계 제작)의 걸작들을 제작해오고 있습니다. 환경 보호와 사회적 책임을 이행하는 기업인 IWC는 환경 친화적인 제작 방식을 지향하며, 전 세계의 어린이와 청소년을 위한 단체들을 지원하고, 다양한 환경 보호기관들과의 돈독한 협력 관계를 유지해오고 있습니다.